BY THE WAY : RED HOT CHILI PEPPERS
FICHE TECHNIQUE :
Extrait de l'Album : By The Way
Date de Sortie : 08 Juillet 2002
Paroles : Anthony Kiedis, Michael "Flea" Balzary, John Frusciante, Chad Smith
Musique : Anthony Kiedis, Michael "Flea" Balzary, John Frusciante, Chad Smith
Nationalité : Américaine
Genre : Rock
Durée : 3 : 37 minutes
Titre Original : By The Way
PAROLES :
Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for
Dani the girl
is singing songs to me
Beneath the marquee... overload
Steak Knife Caro Shark
Con Job Boot Cut
Skin that flick
She's such a little DJ
Get there quick
By street but not the freeway
turn that trick
to make a little leeway
Beat that nic
But not the way that we play
Dog Town Blood Bath
Rib Cage Soft Tail
Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for
Black Jack Dope Dick
Pawn Shop Quick Pick
Kiss that Dyke
I know you want to hold one
Not on strike
But I'm about to bowl one
Bite that mic
I know you never stole one
Girls that like
A story so I told one
Song Bird Main Line
Cash Back Hard top
Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for
Dani the girl
is singing songs to me
Beneath the marquee... of her soul
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for
Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for
Dani the girl
is singing songs to me
Beneath the marquee... of her soul
By the way I tried to say
I know you
Looking for
Standing in line
To see the show tonight
And there's a light on
Heavy glow
By the way I tried to say
I'd be there... waiting for
TRADUCTION FRANÇAISE :
En faisant la queue
Pour voir le show ce soir
Et il y a une lumière allumée
Grosse lueur
À propos j'essayais de dire
Que je serai là... à attendre
Dani la fille
Chante des chansons pour moi
Sous le chapiteau... Surcharge
Couteau à Viande - Carte VIP
Travail d'Arnaque - Coupure de Botte
Peau qui s'effleure
Elle est une si petite DJ
Vas-y vite
Par la route et pas par l'autoroute
Change ce tour
Pour faire un peu d'espace
Frappe ce microphone
Mais pas de la façon dont nous jouons
Suiveur en Ville - Bain de Sang
Cage Thoracique - Queue Douce
En faisant la queue
Pour voir le show ce soir
Et il y a une lumière allumée
Grosse lueur
À propos j'essayais de dire
Que je serai là... à attendre
Black Jack - Détective de Drogue
Bureau de Prêt sur Gage - Piquer Rapidement
Embrasse cette gouine
Je sais que tu veux en enlacer une
Pas en grève
Mais je suis sur le point d'en séduire une
Mords ce micro
Je sais que tu n'en as jamais volé un
Les filles qui aiment
Une histoire alors j'en ai raconté une
Oiseau Chanteur - Ligne Principale
Retour d'Argent - Sommet Difficile
En faisant la queue
Pour voir le show ce soir
Et il y a une lumière allumée
Grosse lueur
À propos j'essayais de dire
Que je serai là... à attendre
Dani la fille
Chante des chansons pour moi
Sous le chapiteau... De son âme
À propos j'essayais de dire
Que je serai là... à attendre
En faisant la queue
Pour voir le show ce soir
Et il y a une lumière allumée
Grosse lueur
À propos j'essayais de dire
Que je serai là... à attendre
Dani la fille
Chante des chansons pour moi
Sous le chapiteau... De son âme
À propos j'essayais de dire
Je sais que tu
Cherche
En faisant la queue
Pour voir le show ce soir
Et il y a une lumière allumée
Réchauffement
À propos j'essayais de dire
Que je serai là... à attendre
AVIS PERSONNEL :
Red Hot Chili Peppers est un groupe de rock américain fondé en 1983 à Los Angeles. Après plus de 25 années de carrière, ils sont aujourd’hui connus à travers le monde entier et ont enregistré à ce jour, neuf albums en studio. Leur prochain album est attendu pour Octobre 2010 et fait suite à une pause du groupe d'une durée de 2 ans.
Le single « By The Way » est extrait du huitième album du groupe, By The Way sorti à l’été 2002. Le titre s’inscrit dans la continuité du précédent titre, « Californication » qui présentait le personnage de Dani. Anthony Kiedis, l’auteur a expliqué, ensuite que Dani était en réalité une référence aux femmes avec lesquelles il était toujours sorti.
Isabelle B. Price (05 Juillet 2010)
