GUCCI GUCCI : KREAYSHAWN
FICHE TECHNIQUE :
Extrait de l'Album : Kitty's X Choppas
Date de Sortie : 2011
Paroles : Kreayshawn
Musique : Kreayshawn
Nationalité : Américaine
Genre : Rap, Electro
Durée : 3 : 11 minutes
Titre Original : Gucci Gucci
PAROLES :
One big room full of bad bitches
And we stunting like
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Basic bitches wear that shit so I don't even bother
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
The basic bitches wear that shit, so I don't even bother
I put that on my partner, I put that on my family
Oakland city representer, address me as your majesty
Yeah you can kiss the ring, but you can never touch the crown
I smoke a million Swisher bluntsand I ain't never coming down
Bitch you ain't no Barbie I see you work at Arby's
Number 2, super-sized Hurry up I'm starving
Gnarly, radical, on the block I'm magical
See me at your college campus baggie full of Adderalls
Call me if you need a fix, call me if you need a boost
See them other chicken heads? They don't never leave the coop
I'm in the coupe cruising, I got the stolen plates
Serving all the fiends over there by the Golden Gate
Bridge, I'm colder than the fridge and the freezer
I'm snatching all your bitches at my leisure
And we stunting like
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Basic bitches wear that shit so I don't even bother
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
I'm lookin like Madonna but I'm flossing like Ivana
Trump, you know I keep that work in my trunk
Got my hand on the pump if you wanna press your luck
I'm yelling "Free V-Nasty" 'til my throat is raspy
Young, rich and flashy I be where the cash be
You can't find that? I think you need a Google Map
My pearl-handled kitty-cat will leave and press your noodle back
Now Google that groupies follow me like Twitter
I'm rolling up my catnip and shitting in your litter
Why you looking bitter? I be looking better
The type of bitch that make you wish that you ain't never met her
The editor, director plus I'm my own boss
So posh, nails fierce with the gold gloss
Which means nobody getting over me
I got the swag and it's pumping out my ovaries
And we stunting like
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Basic bitches wear that shit so I don't even bother
Oh, all you basic ass hoes out there
Man I got rooms full of bad bitches
They don't need Gucci, they don't need Louis
We swagging, ehh, meow
TRADUCTION FRANÇAISE :
Une grande salle pleine de mauvaises salopes
Et nous arrêtons comme
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Les salopes de base portent cette merde donc je n'en prends pas la peine
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Les salopes de base portent cette merde donc je n'en prends pas la peine
J'ai mis ça sur mon partenaire, j'ai mis ça sur ma famille
Je représente Oakland City , parle moi comme une majesté
Yeah, tu peux embrasser la bague, mais tu ne pourras jamais jamais toucher la couronne
Je fume un million de swisher bluntsand je ne descendrai jamais
Salope tu n'es pas Barbie , je te vois travailler à l'Arby's (fast-food)
Numéro 2, grande taille Dépêche toi, je meurs de faim
Nœud , radical , sur le block je suis magique
Regarde moi à campus plein d'Adderalls (des pilules)
Appelle moi si tu as besoin d'une correction , appelle moi si tu as besoin d'un coup de pouce
Voir d'autres têtes de poulet ? ils ne quitteront jamais la coop
Je suis dans la croisière coupée, j'ai obtenu les plaques volées
Au service de tous les démons, là-bas par le Golden Gate
Pont, je suis plus froide que le réfrigérateur et le congélateur
Je saisis toutes tes salopes à mon aise
Et nous arrêtons comme
Gucci Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Les salopes de base portent cette merde donc je n'en prends pas la peine
Gucci, Louis Louis, Fendi Fendi, Prada
Je suis ressemble à Madonna, mais je suis comme de la soie dentaire Ivana
Trompant, vous savez je continue ce travail dans mon coffre
Ma main sur la pompe si tu veux avoir ta chance
Je crie «Free V-Nasty » jusqu’à ce que ma gorge soit rauque
Jeune, riche et flashy je serais là où il y a de l'argent
Tu ne peux pas trouver cela? Je pense que tu as besoin de Google Map
Ma crosse de nacre de Kitty-chat quittera et appuyez sur le dos de nouilles
Maintenant sur Google mes groupies me suivent comme sur Twitter
Je roule mes cataires et je chie dans votre litière
Pourquoi sembles-tu amère ? Je recherche mieux
Le type de salope qui te font souhaiter de jamais les rencontrer
L'éditeur, directeur, je suis mon propre patron
Alors chic, manucure avec de l'or
Ce qui signifie que personne ne peut se remettre de moi
J'ai le swag et je pompe sur mes ovaires
Oh, tout tes basiques sont là-bas
Mec, j'ai des chambres pleines de mauvaises salopes
Ils n'ont pas besoin de Gucci, ils n'ont pas besoin de Louis
Nous avons le swagg, ehh, miaou
AVIS PERSONNEL :
Natassia Zolot née le 24 septembre 1989 à San Francisco, mieux connue sous le pseudonyme Kreayshawn est une rappeuse directrice de clips. À l'âge de 17 ans, elle commence à explorer son intérêt pour le cinéma en tournant des mini-films de son entourage et en tournant les clips des rappeurs locaux comme par exemple Lil B. C’est grâce à ces vidéos clips qu'elle va connaître le succès auprès de Patrick Krimanek qui est le fondateur et directeur de Berkely Digital film Institute où elle obtient une bourse pour les deux semestres.
En 2010, elle sort une mixtape Kitty's X Choppas ainsi que son premier clip avec la chanson «Bumpin Bumpin». En mai 2011, elle publie un clip pour son single « Gucci Gucci » qui a attiré près de 4 millions de vues sur youtube et a retenu l'attention de plusieurs maisons de disque mais Kreayshawn va signer avec Columbia Record. Kreayshawn faisait partie du groupe White Girl Mob, composé de V-Nasty, Lil Debbie et Capozzi mais cette dernière n’en fait plus partie depuis novembre 2011.
Cette rappeuse déclare être une lesbienne occasionnelle car elle est attirée par des personnalités et non par des genres. Snoop Doog la définit comme le trait d'union qu'il manque entre les filles qui adorent le rap et les mecs qui en font. En tous cas cette artiste va faire parler d’elle dans les mois à venir, mais reste à voir si ce n'est pas juste un passage éphémère grâce au net et si elle va réellement réussir à s'imposer dans ce monde.
Caroline Pintupie (30 Janvier 2012)
