I U SHE : PEACHES
FICHE TECHNIQUE :
Extrait de l'Album : Fatherfucker
Date de Sortie : 2003
Paroles : Merrill Nisker
Musique : Merrill Nisker
Nationalité : Canadienne
Genre : Electronique
Durée : 2 : 44 minutes
Titre Original : I U She
PAROLES :
I, you, he together, come on, baby let's go
I, you, she together, come on, baby let's go
I, you, he together, come on, baby let's go
I, you, she together, come on, baby let's go
I, you, he together, come on, baby let's go
I, you, she together, come on, baby let's go
I, you, he together, come on, baby let's go
I, you, she together, come on, baby let's go
I, you, he together, come on, baby let's go
I, you, she together, come on, baby let's go
I don't have to make the choice, I like girls and I like boys
I don't have to make the choice, I like girls and I like boys
I don't have to make the choice, I like girls and I like boys
I don't have to make the choice, I like girls and I like boys
I don't have to make the choice, I like girls and I like boys
I don't have to make the choice, I like girls and I like boys
I don't have to make the choice, I like girls and I like boys
I don't have to make the choice, I like girls and I like boys
I, you, he together, come on, baby let's go
I, you, she together, come on, baby let's go
Whips, crops, canes, whatever, come on, baby let's go
Cuffs, chains, shorts or leather, come on, baby let's go
I, you, he together, come on, baby let's go
I, you, she together, come on, baby let's go
I don't have to make the choice, come on, baby let's go
I don't have to make the choice, come on, baby let's go
I don't have to make the choice, come on, baby let's go
I don't have to make the choice, come on, baby let's go
Come on, baby let's go
Come on, baby let's go
Come on, baby let's go
TRADUCTION FRANCAISE :
Je, tu, il, ensemble, allez, bébé allons-y
Je, tu, elle, ensemble, allez, bébé allons-y
Je, tu, il, ensemble, allez, bébé allons-y
Je, tu, elle, ensemble, allez, bébé allons-y
Je, tu, il, ensemble, allez, bébé allons-y
Je, tu, elle, ensemble, allez, bébé allons-y
Je, tu, il, ensemble, allez, bébé allons-y
Je, tu, elle, ensemble, allez, bébé allons-y
Je, tu, il, ensemble, allez, bébé allons-y
Je, tu, elle, ensemble, allez, bébé allons-y
Je n’ai pas à faire le choix, j’aime les filles et j’aime les garçons
Je n’ai pas à faire le choix, j’aime les filles et j’aime les garçons
Je n’ai pas à faire le choix, j’aime les filles et j’aime les garçons
Je n’ai pas à faire le choix, j’aime les filles et j’aime les garçons
Je n’ai pas à faire le choix, j’aime les filles et j’aime les garçons
Je n’ai pas à faire le choix, j’aime les filles et j’aime les garçons
Je n’ai pas à faire le choix, j’aime les filles et j’aime les garçons
Je n’ai pas à faire le choix, j’aime les filles et j’aime les garçons
Je, tu, il, ensemble, allez, bébé allons-y
Je, tu, elle, ensemble, allez, bébé allons-y
Fouet, cravache, bâton, n’importe quoi, allez, bébé allons-y
Menottes, chaînes, caleçon ou cuir, allez, bébé allons-y
Je, tu, il, ensemble, allez, bébé allons-y
Je, tu, elle, ensemble, allez, bébé allons-y
Je n’ai pas à faire le choix, allez, bébé allons-y
Je n’ai pas à faire le choix, allez, bébé allons-y
Je n’ai pas à faire le choix, allez, bébé allons-y
Je n’ai pas à faire le choix, allez, bébé allons-y
Allez, bébé allons-y
Allez, bébé allons-y
Allez, bébé allons-y
AVIS PERSONNEL :
Peaches, de son véritable nom Merrill Beth Nisker est née le 11 Novembre 1966 à Toronto au Canada. Cette auteur-compositeur-interprète et productrice de disque a débuté sa carrière en 1995 après avoir cessé d’enseigner la musique et le théâtre aux jeunes enfants.
Classée dans différentes catégories mais principalement l’Electroclash, le Neo-Electro, l’Electro Punk et le Trash, le style de Peaches est difficile à décrire. Réalisant elle-même ses arrangements et jouant de la plupart des instruments sur chacune de ses chansons, Peaches offre un son brutal, extrême et primaire appuyé par des paroles dures et répétitives.
Artiste engagée et révoltée, Peaches se produit la plupart du temps en soutien-gorge et culotte sur scène. Elle multiplie les acrobaties sur les amplificateurs, passe des insultes envers le public à la dénonciation des tabous les plus encrés dans la société actuelle à savoir le machisme et l’homophobie. Directe et libérée, Peaches aborde les tabous liés à la représentation féminine et n’hésite pas à parler de sexe de manière crue et jouissive.
Elle a sorti cinq albums à ce jour et un sixième est attendu cette année.
Isabelle B. Price (18 Août 2008)
