Anni & Jasmin : Anni noie son chagrin dans l’alcool (Épisodes 5492, 5493, 5495)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Jasmin Anni Dominik Nele Anni

Épisode 5492 : Sous le choc

Anni vient au Vereinsheim pour travailler. Elle aide Dominik à réparer la machine à café en donnant juste un coup avec la main dessus. Jasmin arrive à son tour. Anni l’invite à aller boire un verre avec elle le soir. Mais Jasmin explique faire déjà quelque chose avec Dominik. Ils vont danser dans un nouveau club. Anni cache sa déception.

De retour au WG Anni essaie de ne plus penser à Jasmin mais c’est plus facile à dire qu’à faire. Toutes ses pensées vont vers elle.

Pour se changer les idées Anni sort avec Mesut en boîte. Celui-ci a bien remarqué qu’Anni regardait une fille avec plus d’intensité. Anni voyant cette fille prendre des cocktails au bar décide d’entamer la conversation.

ANNI : Je m’attendais à mieux de toi. Cocktails ? C’est pour les filles ! Si tu veux un conseil, j’ai quelque chose de mieux.
FILLE : Par exemple ?

La fille boit ce qu’Anni lui a conseillé.

FILLE : C’est meilleur que le cocktail.
ANNI : C’est ce que je t’avais dit.
FILLE : Ça fait longtemps que t’es à Berlin ?
ANNI : Non et toi ?
FILLE : Depuis ce semestre, études de théâtre mais les études ça craint. Il y a tellement de choses plus intéressantes à faire à Berlin.
ANNI : Oui c’est une ville cool avec des gens cool.

La fille révèle à Anni être lesbienne mais pas out. Elle part rejoindre ses amies mais lui promet de revenir la voir. Mesut voit bien qu’Anni a une chance avec cette fille. Par contre lui ne s’amuse pas trop et il lui explique qu’il va partir rejoindre Dominik et Jasmin dans l’autre boîte qui a l’air plus sympa.

MESUT : J’aimerais bien que tu viennes avec moi mais je pense que tu préfères rester avec ta chérie. On se reverra.

Mesut arrive à la nouvelle boite accompagné d’Anni. Il est quand même surpris qu’Anni n’ait pas voulu conclure avec la fille. Anni voit alors Jasmin en train de danser. Elle essaie de contrôler ses émotions et part la voir.

ANNI : Mesut m’a trainée jusqu’ici, il est comme l’herpès tu n’arrives plus à t’en débarrasser.
JASMIN : Je vais me prendre un autre verre, tu veux quelque chose ?
ANNI : Oui une bière ça serait bien.
JASMIN : Cool !

Une fois Jasmin partie, Anni n’en revient de son propre comportement.

Anni se met à boire bière sur bière. Jasmin s’aperçoit que celle-ci est bourrée.

JASMIN : Je dis juste, n’exagère pas.

Anni se penche et embrasse presque Jasmin qui recule.
ANNI : Tu préfères prendre soin de tes mecs.
JASMIN (au barman) : Je pense qu’elle en a assez.
ANNI : C’est toi qui décides maintenant ? Je n’en ai pas encore assez ! Merci !
JASMIN : Eh tu es bourrée tu ne sais pas ce qui est bien pour toi.
ANNI : Oh si, je sais très bien ce qui est bien pour moi et je sais aussi très bien ce qui n’est pas bien pour moi.
JASMIN : Ah oui ?
ANNI : Oui et je vais te dire quelque chose à toi la lâche lesbienne. Tu n’es pas bonne pour moi. Eh je me ridiculise ici pour toi, oui. Et tu sais pourquoi? Parce j’ai le béguin pour toi. Ah ah. J’en ai rien à foutre à quoi tu peux penser, si tu peux le supporter ou non. Oui c’est comme ça… je t’aime.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre