A Little Respect de Erasure

A Little Respect de Erasure

Groupe composé de : Vince Clarke & Andy Bell

Extrait de l'Album : The Innocents

Date de Sortie : 1990

Paroles : Vince Clarke, Andy Bell

Musique : Vince Clarke, Andy Bell

Nationalité : Britannique

Genre : Pop

Durée : 3 : 33 minutes

Titre Original : A Little Respect

A Little Respect : Avis Personnel

Erasure est un groupe de musique pop électronique et new wave fondé en 1985 à Londres. Il se compose de deux membres, l’ancien fondateur du groupe Depeche Mode, Vince Clarke et Andy Bell, un jeune chanteur débutant.

Aujourd’hui le groupe est connu pour avoir vendu plus de 25 millions de disques à travers le monde dont douze albums studio, deux albums live et plus d’une quarantaine de singles. Toujours productifs, Vince Clarke et Andy Bell ne se sont jamais séparés et n’ont jamais  cessé d’enregistrer depuis la création d’Erasure ce qui leur permet de sortir un nouvel opus tous les deux à trois ans environ. Plus connu pour ses superbes chansons d’amour, le groupe a pourtant abordé des sujets très variés allant du chômage aux affres de l’adolescence en passant par les questions de religion et d’environnement.

Le chanteur Andy Bell est l’un des premiers artistes à avoir révélé son homosexualité. Il est aujourd’hui connu comme l’une des rares stars à reconnaître être HIV positif.

« A Little Respect » est un tube extrait de l’album The Innocents. Il a été enregistré le 19 Septembre 1988 et s’est directement classé quatrième des charts anglais lors de sa sortie single. L’accueil par le public européen a été excellent et ce titre est l’un des plus repris du groupe. La chanson qui parle d’amour, de compassion et de respect est devenue culte pour le public gay (les américains nomment cela un « gay anthem ») aussi bien à cause du contenu que du statut officiel d’Andy à l’époque alors considéré comme un artiste gay sorti du placard.

Mais si le titre est présent dans cette section c’est uniquement à cause de son apparition dans le long métrage D.E.B.S. d’Angela Robinson sorti en 2004. En effet, lorsque Lucy décide de détruire l’Australie pour oublier Amy, son ami Scud lui demande si elle l’aime. Lucy dit qu’elle est effectivement amoureuse et qu’elle en a marre d’être une grande méchante. Scud lui dit alors qu’ils n’ont qu’une solution, la ramener. Débute alors un magnifique moment où Lucy se met à danser et à chanter sur cette chanson tout en restituant l’argent qu’elle a volé et en essayant de reconquérir Amy. Un pur moment de bonheur cinématographique lesbien qui me revient à chaque écoute de ce titre.

Voir ce superbe passage de DEBS : Extrait – A Little Respect

Autre Extrait Sous-Titré Français DEBS – A Little Respect

The Innocents

par (CD)

Prix : EUR 8,70
12 neufs & occasions à partir de EUR 8,70

4.0 étoiles sur 5 (1 commentaires client)

Paroles

I try to discover
A little something to make me sweeter
Oh baby refrain from breaking my heart
I’m so in love with you
Ill be forever blue
That you give me no reason
Why youre making me work so hard

That you give me no
That you give me no
That you give me no
That you give me no

Soul, I hear you calling
Oh baby please give a little respect to me

And if I should falter
Would you open your arms out to me
We can make love not war
And live at peace in our hearts
I’m so in love with you
Ill be forever blue
What religion or reason
Could drive a man to forsake his lover

Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no
Don’t you tell me no

Soul, I hear you calling
Oh baby please give a little respect to me

I’m so in love with you
Ill be forever blue
That you give me no reason
You know youre making me work so hard

That you give me no
That you give me no
That you give me no
That you give me no

Soul, I hear you calling
Oh baby please give a little respect to me

Soul, I hear you calling
Oh baby please give a little respect to me

Traduction Française

 

J’essaye de découvrir
Un petit quelque chose pour me rendre plus gentil
Oh bébé abstiens-toi de briser mon coeur
Je suis tellement amoureux de toi
Je serai toujours triste
Que tu ne me donnes aucune raison
Pourquoi me fais-tu travailler si dur

Que tu ne me donnes pas
Que tu ne me donnes pas
Que tu ne me donnes pas
Que tu ne me donnes pas

D’âme, je t’entends appeler
Oh bébé s’il te plait respecte-moi un peu

Et si je devais chanceler
M’ouvrirais-tu tes bras
Nous pouvons faire l’amour pas la guerre
Je suis tellement amoureux de toi
Je serai toujours triste
Quelle religion ou raison
Pourrait conduire un homme à abandonner son amour

Tu ne me dis pas
Tu ne me dis pas
Tu ne me dis pas
Tu ne me dis pas

D’âme, je t’entends appeler
Oh bébé s’il te plait respecte-moi un peu

Je suis tellement amoureux de toi
Je serai toujours triste
Que tu ne me donnes aucune raison
Tu sais que tu me fais travailler si dur

Que tu ne me donnes pas
Que tu ne me donnes pas
Que tu ne me donnes pas
Que tu ne me donnes pas

D’âme, je t’entends appeler
Oh bébé s’il te plait respecte-moi un peu

D’âme, je t’entends appeler
Oh bébé s’il te plait respecte-moi un peu

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre