Univers-L Toute la Culture Lesbienne
All Over Me : Avis Personnel
Le film Loving Annabelle est certes le premier long métrage de la réalisatrice Katherine Brooks, il possède assurément un petit budget mais en peut de temps, il est devenu incontournable dans le paysage cinématographique lesbien. Le choix des musiques est d’un excellent niveau et les fans se sont empressés de demander si une bande originale allait sortir. La réalisatrice a déclaré que c’était en cours de réflexion et de production.
Cette superbe chanson, « All Over Me » apparaît aux ¾ du film, juste avant la scène d’amour. Annabelle tente de séduire Simone depuis leur première rencontre et cette dernière lui échappe. Lors du bal de l’école, elle demande aux musiciens présents si elle peut interpréter une chanson qu’elle a écrite. Elle se met à chanter en robe rouge, sa guitare à la main, seule devant le micro et captive autant le public, Simone que les téléspectatrices.
Une scène culte qui en amène une autre, tout aussi captivante.
Extrait Loving Annabelle – All Over Me
Achat du DVD sur Adventice.com
Paroles
The space between what’s wrong and right
You will find me waiting for you.
All your fortresses go down in the night,
To the dawn I’ll see you through.
Cause I know, that you know
You’re all over me now.
And it’s clear, you will show,
And your curtains will go.
But if your heart is cold,
My sheets are warm,
I will shelter you
All through the storm.
I will shelter you
All through the storm.
Traduction Française
Entre le Bien et le Mal
Tu me trouveras à t’attendre.
Toutes tes forteresses tombent dans la nuit,
D’en bas je pourrai t’apercevoir.
Parce que je sais, que tu sais
Tu es en moi maintenant.
Et c’est clair, tu verras,
Et le voile se lèvera.
Mais si ton coeur est froid,
Mes draps sont chauds,
Je t’abriterai
Durant la tempête.
Je t’abriterai
Durant toute la tempête.
