Épisode 5 « La Grande Évasion »
Shaz continue à creuser son tunnel avec l’aide de Denny. Afin de se débarrasser de la terre, elles mettent les deux Julie dans la combine. Bukki qui rôde autour de la cabane découvre le tunnel et demande à intégrer l’équipe. Alors qu’elle creuse seule, le tunnel s’effondre et elle est ensevelie sous terre.
Le directeur demande à Sylvia d’organiser des cours d’informatique. Ne s’y connaissant absolument pas, Sylvia ne recrute que des détenues compétentes et demande à Barbara de tout gérer.
Karen et Marc se rapprochent. Alors que la jeune femme fume durant sa pause, Neil lui montre la nouvelle réglementation, une interdiction de fumer pour les gardiens. Karen n’en revient pas et pense que cette mesure la concerne personnellement, Marc la provoque en rigolant et ils décident de s’affronter au squash.
Cassie prend rendez-vous avec son avocat pour changer sa version des faits et prendre toute la responsabilité de l’affaire. Roisin est ravie et ne sait comment la remercier. Cassie avoue l’avoir fait chanter et son avocat lui déclare qu’elle va prendre 3 ans supplémentaires pour parjure et chantage. Elle demande à son avocat de ne rien dire à son amie. Seulement en parlant avec Yvonne, Roisin réalise que Cassie va prendre des années au lieu de quelques mois.
Tina de son côté vient de réaliser que sa sœur et Al ont assassiné Virginia. Les deux détenues sont placées dans une autre aile pour leur protection. Restée seule, Tina se rapproche des autres détenues.
Jim emménage chez Neil et devient son colocataire. Ils semblent tous les deux très proches mais Neil donne le sentiment d’attendre plus. Ils parlent femmes et sexe et deviennent même des amis de beuverie.
La fille de Julie Johnson est incarcérée et retrouve sa mère en prison…
Isabelle B. Price (04 Juin 2010)
ROISIN : Est-ce que tu es vraiment sérieuse ?
CASSIE : Mais y a pas de lézard. Faut s’en tenir à la nouvelle version. Ecoutes, tu veux sortir ? Tu veux voir tes gosses ?
ROISIN : Je veux qu’on puisse sortir toutes les deux.
CASSIE : Oui et ben ça, ça arrivera pas. L’une de nous sera libre, c’est déjà pas mal.
CASSIE : Je vais faire mon trou ici.
ROISIN : Tu es… Tu es trop gentille. De toute ma vie, on ne m’avait jamais fait passer la première.
CASSIE : Parce que tu te faisais toujours passer la dernière.
ROISIN : Ah je sais que tu aimerais mes gosses, Cassie. Il faut que tu arrêtes un peu d’être jalouse d’eux.
ROISIN : Et il a dit que je serai libérée ?
CASSIE : Plus ou moins.
ROISIN : C’est pas tout à fait sûr ?
CASSIE : Rien n’est jamais sûr ici, tu sais.
ROISIN : Donc si jamais la police ne nous croit pas…
CASSIE : Mais arrête ! Écoutes ! Tu n’es pas la seule qui risque quelque chose ! Essaie de penser de façon positive pour une fois dans ta vie !
CASSIE : Pardon, je suis navrée de t’avoir engueulée.
ROISIN : Non, c’est à moi de m’excuser. Je suis tellement égoïste. Je suis si pressée de pouvoir enfin partir, tu comprends ?
CASSIE : Mais c’est justement pour ça qu’il faut que tu confirmes ma version. Ça va sembler bizarre si ça vient que de moi, franchement.
ROISIN : Oui, je sais.
CASSIE : Alors quel est le problème ?
ROISIN : Mais ça semble tellement injuste que tu fasses ça pour moi que tu écope d’une sentence plus lourde.
CASSIE : Il s’agit seulement de quelques mois.
ROISIN : Je viendrai t’attendre devant la grille. On ira à l’hôtel, champagne et…
CASSIE : Pourquoi ? Pour qu’on parle de notre avenir ensemble ? Et puis après je retournerai chez moi et puis toi tu iras retrouver ton mari et tes gosses.
ROISIN : Il ne nous reste plus beaucoup de temps à passer ensemble. Ne le gâchons pas, d’accord ?
YVONNE : Je te vois sourire pour la première fois.
ROISIN : J’ai enfin une raison de le faire, maintenant.
YVONNE : Ah ouais ?
ROISIN : Je crois que je vais pouvoir sortir vite.
YVONNE : Tu as une baguette magique ?
ROISIN : Oui, Cassie s’est décidée à dire la vérité. Elle a avoué m’avoir forcée à la couvrir.
YVONNE : Sa culpabilité l’a poussée à le faire ?
ROISIN : Oui mais j’ai honte de la planter là.
YVONNE : C’est rien comparé à ce que Cassie ressentira une fois condamnée.
ROISIN : Elle n’aura que quelques mois de plus.
YVONNE : Quelques mois ? Pour du chantage ? Des années. Elle doit t’aimer très fort.
ROISIN : Mais tu as menti au sujet de la peine supplémentaire.
CASSIE : Je sais. Ecoute, je ne voulais pas le faire mais c’était le seul moyen de te faire sortir d’ici.
ROISIN : Je ne peux pas accepter ça !
CASSIE : Mais tu es cinglée ?
ROISIN : Je pourrais te dire la même chose ! Trois ans de plus, tu te rends compte !
CASSIE : Mais tu as plus à perdre que moi. C’est ce que t’arrêtes pas de me rabâcher.
ROISIN : Je perds d’une façon ou d’une autre. Mes enfants si je reste ici et toi si je sors.
CASSIE : C’est quoi le plus important ?
ROISIN : Tu sais que ce n’est pas le genre de chose qu’on peut comparer !
CASSIE : C’est simple comme question, Roche. Alors quel est le problème ?
ROISIN : C’est toi.
Retour Résumés des Episodes Les Condamnées / Bad Girls
Retour Page d'Accueil Les Condamnées / Bad Girls
