Broken de Chely Wright

Broken de Chely Wright

Extrait de l'Album : Lifted Off The Ground

Date de Sortie : 2010

Paroles : Chely Wright

Musique : Chely Wright

Nationalité : Américaine

Genre : Country

Durée : 3 : 34 minutes

Titre Original : Broken

Broken : Avis Personnel

Chely Wright est une chanteuse américaine de country musique née le 25 octobre 1970 à Kansas City, au Missouri. De son véritable nom, Rochelle Renee Wright, elle a débuté sa carrière musicale en 1994 avec la sortie de son premier album, Woman In The Moon. Le succès de ce dernier et l’accueil des critiques font qu’elle reçoit cette année là à l’Academy Of Country Music un award de la révélation féminine de l’année.

Ses albums suivants sont des succès publics qui la font connaître à travers tous les États-Unis et son quatrième album est même certifié disque d’or en 1999. Elle continue sur sa lancée mais en 2004 choisit de mettre fin à son contrat avec sa maison de disques pour signer auprès d’un label indépendant. Malheureusement les choses ne se passent pas aussi bien qu’elle l’avait d’abord imaginé et il faudra attendre 2005 pour que la chanteuse revienne sur le devant de la scène.

Ne supportant plus de se faire passer pour hétérosexuelle, c’est finalement en mai 2011 que Chely Wright fait son coming out. Très médiatique, ce dernier lui fera dire quelques temps plus tard en interview : « La communauté gay connaît maintenant mon nom. Il y a un décalage entre cette nouvelle poussée de gens qui vont sur ma page Facebook et cliquent sur le bouton « J’aime » et le fait qu’ils en viennent à acheter mes albums ou assister à mes concerts. C’est le grand écart que doit faire ce nouveau socle de fans pour compenser la perte de mes anciens fans. Cela [son coming-out] n’a pas aidé ma carrière. Mes ventes d’albums ont chuté de moitié… parfois les gens oublient que chanter ou faire des films, n’est pas juste un hobby. C’est avec ça que je paie mes factures. En faisant mon coming out, je me doutais que cela diminuerait mes gains, et je ne me suis pas trompée. J’en ai pris mon parti. »

Mariée depuis le mois d’août 2011 avec sa compagne, Lauren Blitzer, rencontrée peu après son coming out, Chely Wright s’affiche aujourd’hui comme une grande défenseuse de l’égalité des droits. Elle a d’ailleurs expliqué à propos de son mariage : « La liberté d’être out et ouverte sur qui je suis m’a permis de rencontrer et de tomber amoureuse de Lauren ».

Lifted Off the Ground [Import allemand]

par (CD)

Prix : EUR 15,92
12 neufs & occasions à partir de EUR 7,22

4.8 étoiles sur 5 (4 commentaires client)

Paroles

Why can’t you just believe in me?
Not everyone is the enemy
I’m trying hard I swear I am
I’m doin’ the best I can

But I’m Broken
Broken

I’m wagin’ war up in my head
Last time I loved it ’bout left me dead
And you’re no better off ’cause you got burned too
By someone you thought you really knew

Now you’re Broken
Broken

You hold a little back in case I leave
That way I can’t take all of you
But that guarded part is the part I need
So I don’t feel like I’m a fool

Last time that I let somebody in
It really hurt me but that was then
So here we are, just you and me
The sum of all our injuries

Don’t try to push me ’cause I might break
Not sure how much of this I can take
So if you otta go, well that’s alright too
Guess there’s not a lot that we can do

‘Cause we’re Broken
Broken

You hold a little back in case I leave
That way I can’t take all of you
But that guarded part is the part I need
So I don’t feel like I’m a fool

Yeah, we’re Broken
Baby we’re Broken

Traduction Française

Pourquoi ne peux-tu pas croire en moi ?
Tout le monde n’est pas l’ennemi
J’essaie fortement je te le jure
Je fais du mieux que je peux

Mais je suis brisée
Brisée

Je livre bataille dans ma tête
La dernière fois j’ai aimé quand ça m’a laissé morte
Et tu n’es pas meilleure parce que tu es brûlée aussi
Mais quelqu’un que tu pensais connaître

Maintenant tu es brisée
Brisée

Tu te tiens un peu en arrière au cas où je partirais
De cette manière je ne pourrais pas tout te prendre
Mais cette partie gardée est la partie dont j’ai besoin
Donc je ne sens pas que je suis folle

La dernière fois que j’ai laissé quelqu’un entrer
Ca m’a vraiment fait mal mais ça a été ensuite
Donc maintenant nous sommes là, juste toi et moi
La somme de toutes nos blessures

N’essaie pas de me repousser parce que je pourrais me casser
Je ne suis pas sûre de combien je peux prendre
Donc si tu veux y aller ça me va aussi
Je pense qu’il n’y a pas beaucoup qu’on puisse faire

Parce qu’on est brisées
Brisées

Tu te tiens un peu en arrière au cas où je partirais
De cette manière je ne pourrais pas tout te prendre
Mais cette partie gardée est la partie dont j’ai besoin
Donc je ne sens pas que je suis folle

Ouais on est brisées
Bébé on est brisées

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre