Carry Me Home de The Murmurs

Carry Me Home de The Murmurs

Extrait de l'Album : The Murmurs

Date de Sortie : 1994

Paroles : Leisha Hailey, Heather Grody

Musique : Leisha Hailey, Heather Grody

Nationalité : Américaine

Genre : Rock

Durée : 3 : 37 minutes

Titre Original : Carry Me Home

Carry Me Home : Avis Personnel

The Murmurs est un groupe de rock créé dans les années 80 par Leisha Hailey et Heather Grody. Toutes les deux se rencontrent à l’Académie d’Arts Dramatiques où elles étudient. Malgré des débuts difficiles, elles deviennent vite des amies inséparables. Elles commencent par jouer en ouverture d’une de leur pièce de théâtre avant d’enchaîner les petits clubs de l’East Village.

Le nom du groupe est tout trouvé. Comme l’a déclaré Heather, «  Notre professeur d’art dramatique nous faisait faire tous ces exercices humiliants de vocalises, ça donnait, ‘Murrrr… Murrrr…’ On se moquait tout le temps, mais on a commencé à le faire aussi tout le temps entre les chansons pour nous gratter nos gorges. Ç’était trop marrant pour ne pas en faire un nom de groupe ! »

Le duo fait rapidement une excellente impression. L’alchimie entre les deux jeunes est réelle, elles possèdent une véritable force sur scène et leur spontanéité et leur humour leur attirent immédiatement la sympathie. Elles sortent leur premier album intitulé Who Are We en 1992.

Après des années de succès le groupe évolue. Les deux jeunes femmes enchaînent les tournées et les albums mais en 2001, Leisha et Heather décident de mettre un terme à The Murmurs et se lancent dans l’aventure Gush…

Paroles

Sun wakes me up
I think I’m losing everything
I want to go back to bed I feel much better there
The funny thing is you look a lot like the devil
Isn’t it strange how dreams seem so real
I shiver too much I wait too much
I my struggle is my shame
I can’t let go
I’m looking for my simple sense of mind
I need someone to carry me home
Days go by,
I still want to know what its like to be a butterfly
Days go by,
(I’ve been around the world seen a lot of faces I know a lot of people I’ve been a lot of places)
I still want to know what its like to be a butterfly
Tamed by fear and numb from sleep I wake
My routine life is calling me again
Another day, another thought gone by
I need someone to carry me home
Carry me home, carry me home
Days go by,
(I’ve been around the world seen a lot of faces I know a lot of people I’ve been a lot of places)
I still want to know what its like to be a butterfly
Days go by,
(I’ve been around the world seen a lot of faces I know a lot of people I’ve been a lot of places)
I still want to know what its like to be a butterfly
I still want to know what its like to be a butterfly
I want to go back to bed, I feel much better there
I want to go back to bed, I feel much better there

Traduction Française

Le soleil me réveille
Je pense que je perds tout
Je veux retourner au lit je me sens mieux là-bas
La chose amusante est que tu ressembles beaucoup au diable
N’est-ce pas étrange le fait que les rêves semblent si réel
Je frissonne trop j’ai trop attendu
Ma lutte est ma honte
Je ne peux pas laisser passer
Je recherche simplement le sens de mes pensées
J’ai besoin de quelqu’un pour me ramener à la maison
Les jours passent,
Je veux toujours savoir ce que c’est d’être un papillon
Les jours passent,
(J’ai fait le tour du monde, vu un grand nombre de visages, je connais un grand nombre de personnes, j’ai été à de nombreux endroits)
Je veux toujours savoir ce que c’est d’être un papillon
Apprivoisée par la peur et engourdie par le sommeil je me réveille
Ma vie routinière m’appelle encore
Un autre jour, un autre passe
J’ai besoin de quelqu’un pour me ramener à la maison
Me ramener à la maison, me ramener à la maison
Les jours passent,
(J’ai fait le tour du monde, vu un grand nombre de visages, je connais un grand nombre de personnes, j’ai été à de nombreux endroits)
Je veux toujours savoir ce que c’est d’être un papillon
Les jours passent,
(J’ai fait le tour du monde, vu un grand nombre de visages, je connais un grand nombre de personnes, j’ai été à de nombreux endroits)
Je veux toujours savoir ce que c’est d’être un papillon
Je veux toujours savoir ce que c’est d’être un papillon
Je veux retourner au lit je me sens mieux là-bas
Je veux retourner au lit je me sens mieux là-bas

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre