Casey, Hold On de Marit Bergman

Extrait de l'Album : The Tear Collector

Date de Sortie : 2009

Paroles : Marit Bergman

Musique : Marit Bergman

Nationalité : Suédoise

Genre : Pop

Durée : 3 : 32 minutes

Titre Original : Casey, Hold On

Casey, Hold On : Avis Personnel

Marit Bergman est née le 21 Mai 1975 à Rättvik, en Suède. Passionnée de musique, elle intègre le groupe de Punk, Candysuck, en 1990 et enregistre avec plusieurs autres groupes. Finalement, elle décide de se lancer dans une carrière solo en 2002 et sort cette année-là son premier album 3.00 A.M. Serenades. L’album est un énorme succès critique et elle le réédite en 2003.

Son second album, Baby Dry Your Eye est également un succès critique et commercial. Marit Bergman est nommée 5 fois aux Grammy Awards Suédois cette année-là et remporte deux statuettes. Elle devient alors une chanteuse et musicienne incontournable de la scène suédoise et une valeur sûre. Ses autres albums remportent aussi un grand succès et la jeune femme continue depuis à enchaîner les tournées et les enregistrements en studio.

Paroles

I can tell that you’ve been crying
Even though you try to hide it
Behind those tangled golden locks of yours
Your mother’s dissapointed
And your father shut the door and told you
don’t ever come back here anymore

But hold on, Casey
Someday we’ll be all the things that we could be
We can make it better
We’ll find a place we’re we belong

Casey, you’re my first love
It’s a warm and pounding true love
The kind that boys could never understand
One day I’ll burn two one way tickets
Amsterdam or San Francisco
and we won’t ever be afraid again

So hold on, Casey
I’ll take you by the hand for everyone to see
And they’ll try to part us
But you know for you I can be strong
So hold on
Casey hold on
Run away with me

They can’t change us, Casey
They can’t fix us, Casey
‘Cause we’re not broken
We’ll never be broken

Oh Casey
Tell me you’re my girl and that you’ll always be
Come on and dry your tears now
We’ll find a place where we’re not wrong
So hold on

Hold on, Casey
Someday you’ll be all the things that you could be
We can make it better
We’ll find a place where we belong
So hold on
Casey, be strong
Hold on, Casey, hold on

Traduction Française

Je peux dire que tu pleures
Même quand tu essaies de le cacher
Derrière ces verrous d’or enchevêtrés qui sont les tiens
Ta mère était déçue
Et ton père a claqué la porte et a dit
Ne reviens plus jamais ici

Mais tiens le coup, Casey
Un jour nous serons toutes les choses que nous pouvons être
Nous pouvons le rendre meilleur
Nous trouverons l’endroit auquel nous appartenons

Casey, tu es mon premier amour
C’est un véritable amour chaud et pulsatile
Le genre que les garçons ne pourront jamais comprendre
Un jour je brûlerai deux tickets dans une direction
Pour Amsterdam ou San Francisco
Et nous ne seront plus jamais effrayées

Alors tiens le coup, Casey
Je te prendrai par la main pour que tout le monde voit
Et ils essayeront de nous séparer
Mais tu sais pour toi je peux être forte
Alors tiens le coup
Casey tiens le coup
Enfuie-toi avec moi

Ils ne peuvent pas nous changer, Casey
Ils ne peuvent pas nous réparer, Casey
Parce que nous ne sommes pas cassées
Nous ne serons jamais cassées

Oh Casey
Dis-moi que tu es ma copine et que tu le seras toujours
Viens et essuie tes larmes maintenant
Nous trouverons un endroit où nous n’aurons pas tort
Alors tiens le coup

Mais tiens le coup, Casey
Un jour nous serons toutes les choses que nous pouvons être
Nous pouvons le rendre meilleur
Nous trouverons l’endroit auquel nous appartenons
Alors tiens le coup
Casey, sois forte
Tiens le coup, Casey, tiens le coup

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre