Come Over Here de Sarah Bettens

Extrait de l'Album : Never say goodbye

Date de Sortie : 2008

Paroles : Sarah Bettens

Musique : Jimmy Harry

Nationalité : Belge

Genre : Pop

Durée : 3 : 11 minutes

Titre Original : Come Over Here

Come Over Here : Avis Personnel

Sarah Bettens est une chanteuse et musicienne belge ouvertement lesbienne née le 23 septembre 1972. Elle est connue pour avoir été leader du groupe K’s Choice avec son frère, Gert. Au début de leur carrière, ils sortent leur premier album aux États-Unis et ils enchaînent avec une tournée. Ils se nomment alors The Choice et changent de nom quelques années plus tard pour devenir K’s Choice.

Ils sortent plusieurs albums et deviennent mondialement connus. Le succès est au rendez-vous mais, en 2002 Sarah et Gert décident tous les deux de se lancer dans des carrières solos. Sarah Bettens devient alors auteure compositrice et interprète et sort son premier album solo, Go, en 2004.

Scream voit le jour un an plus tard suivi de Shine en 2007. Never Say Goodbye, son quatrième album solo dont est extrait ce titre est sorti en 2008. Sarah Bettens a découvert tardivement qu’elle était homosexuelle et a fait son coming out dans les années 2000. Elle vit aujourd’hui avec sa compagne aux États-Unis.

Paroles

Something tells you, you should go
Deep down you’ve always known
Something sweet is on the other side
Mama’s gonna cry for you
Papa might disown you
You are getting ready for the ride

So won’t you come over here?
Come over here
Come over here
(Background: Nana nana nana nana na nana nana nana)
Come over here
(Background: Nana nana nana nana na nana nana nana)

Wear this shirt you think you like
There’s all kinds of shades of white
Embrace the colour in your life
You can’t see beyond the wall
Paradise for those who fall
Out of grace, or simply out of sight

So won’t you come over here?
Come over here
Come over here
(Background: Nana nana nana nana na nana nana nana)
Come over here
(Background: Nana nana nana nana na nana nana nana)

Someone out there will hate you now
But what you take is what you allow

Wear this shirt you think you like
There’s all kinds of shades of white
Embrace the colour in your life
You can’t see beyond the wall
Paradise for those who fall
Out of grace, or simply out of sight

So won’t you come over here?
Come over here
Come over here
(Background: Nana nana nana nana na nana nana nana)
Come over here
(Background: Nana nana nana nana na nana nana nana)
(Background: Nana nana nana nana na nana nana nana)
Why don’t you
(Background: Nana nana nana nana na nana nana nana)
Come over here
(Background: Nana nana nana nana na nana nana nana)
Come over here

Traduction Française

Quelque chose te dit que tu devrais partir
Tout au fond, tu as toujours su
Quelque chose de doux est de l’autre côté
Maman va pleurer pour toi
Papa pourrait te renier
Tu es prêt pour le voyage

Alors tu ne veux pas venir ici ?
Viens ici
Viens ici
(Rappel: Nana nana nana nana nana nana nana na)
Viens ici
(Rappel: Nana nana nana nana nana nana nana na)

Porte cette chemise que tu penses aimer
Il existe toutes sortes de nuances de blanc
Profite de la couleur de ta vie
Tu ne peux pas voir au-delà du mur
Le Paradis pour ceux qui tombent
Déchu ou simplement hors de vue

Alors tu ne veux pas venir ici ?
Viens ici
Viens ici
(Rappel: Nana nana nana nana nana nana nana na)
Viens ici
(Rappel: Nana nana nana nana nana nana nana na)

Quelqu’un là-bas va te hais maintenant
Mais ce que tu prends c’est ce à quoi tu as droit

Porte cette chemise que tu penses aimer
Il existe toutes sortes de nuances de blanc
Profite de la couleur de ta vie
Tu ne peux pas voir au-delà du mur
Le Paradis pour ceux qui tombent
Déchu ou simplement hors de vue

Alors tu ne veux pas venir ici ?
Viens ici
Viens ici
(Rappel: Nana nana nana nana nana nana nana na)
Viens ici
(Rappel: Nana nana nana nana nana nana nana na)
Pourquoi pas toi ?
(Rappel: Nana nana nana nana nana nana nana na)
Viens ici
(Rappel: Nana nana nana nana nana nana nana na)
Viens ici

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre