Do It Like A Dude de Jessie J

Extrait de l'Album : Who You Are

Date de Sortie : 18 Novembre 2010

Paroles : George Astasio, Jason Pebworth, Jessica Cornish

Musique : Jon Shave, Kyle Abrahams, Peter Ighile

Nationalité : Britannique

Genre : Pop

Durée : 3 : 15 minutes

Titre Original : Do It Like A Dude

Do It Like A Dude : Avis Personnel

Jessica Ellen Cornish, plus connue sous son nom de scène Jessie J, est une auteure compositeur et interprète britannique née le 27 Mars 1988. Elle suit des études d’art dramatique et joue dans une comédie musicale alors qu’elle n’a que 15 ans. Un an plus tard, elle intègre la célèbre BRIT School et fait partie, à 17 ans, d’un girls band.

Condamnée à une hygiène de vie très stricte du fait de problèmes cardiaques, elle écrit sa première chanson « Big White Room » qui évoque une chambre d’hôpital en 2005. Son premier album enregistré cette année-là ne voit pas le jour à cause de la faillite de son producteur, mais Jessie J rencontre le succès en tant que parolière et travaille pour les plus grands noms de la chanson actuelle : Rihanna, Justin Timberlake, Alicia Keys et Christina Aguilera.

C’est en 2010 qu’elle se lance dans une carrière solo et sort son premier single « Do it like a dude » au clip plus qu’explicite tant sur le contenu lesbien que celui de la chanson. Il se vend à 300 000 exemplaires et atteint la deuxième place des meilleures ventes au Royaume-Uni.

Paroles

Hey hey hey hey hey hey hey…
J-J-J-J-Jessie J
Stomp stomp I’ve arrived
Drop the beat nasty face why you looking at me
Flying flying flying flying through the sky
In my spaceship I’m an alien tonight
Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucker
You think I can’t get her like you, you motherfucker…

I can do it like a brother – do it like a dude
Grab my crotch wear my hat low like you
Do it like a brother – do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you
We can do it like the mandem mandem hey
We can do it like the mandem suga suga suga
We can do it like the mandem mandem hey
We can do it like the mandem suga suga suga

Bang bang Hey, pour me a beer
No pretty drinks, I’m a guy out here
Rollin’ rollin’ rollin’ rollin’ money like a pimp
My B I T C H’s on my dick like this
Dirty dirty dirty dirty dirty dirty sucker
You think I can’t get her like you, you motherfucker….

I can do it like a brother – do it like a dude
Grab my crotch wear my hat low like you
Do it like a brother – do it like a dude
Grab my crotch, wear my hat low like you
We can do it like the mandem mandem hey
We can do it like the mandem suga suga suga
We can do it like the mandem mandem hey
We can do it like the mandem suga suga suga

Traduction Française

Hey hey hey hey hey hey hey…
J-J-J-J-Jessie J
Pom pom je suis arrivée
Baisse le rythme sale gueule pourquoi tu me regardes
Volant volant volant volant à travers le ciel
Dans mon vaisseau spatial je suis un alien ce soir
Sale sale sale sale sale sale suceur
Tu penses que je ne peux pas l’avoir comme toi, tu es un connard

Je peux le faire comme un frère – le faire comme un mec
Prendre mon entrejambe et porter mon chapeau bas comme toi
Je peux le faire comme un frère – le faire comme un mec
Prendre mon entrejambe et porter mon chapeau bas comme toi
On peut le faire comme des mecs des mecs hey
On peut le faire comme des mecs chéri chéri chéri
On peut le faire comme des mecs des mecs hey
On peut le faire comme des mecs chéri chéri chéri

Bang bang Hey, sers-moi une bière
Pas de jolies boissons, je suis un mec au dehors
Croulant croulant croulant croulant sous l’argent comme un souteneur
Ma pute sur ma bite aime ça
Sale sale sale sale sale sale suceur
Tu penses que je ne peux pas l’avoir comme toi, tu es un connard

Je peux le faire comme un frère – le faire comme un mec
Prendre mon entrejambe et porter mon chapeau bas comme toi
Je peux le faire comme un frère – le faire comme un mec
Prendre mon entrejambe et porter mon chapeau bas comme toi
On peut le faire comme des mecs des mecs hey
On peut le faire comme des mecs chéri chéri chéri
On peut le faire comme des mecs des mecs hey
On peut le faire comme des mecs chéri chéri chéri

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre