Fastlove de George Michael

Extrait de l'Album : Older

Date de Sortie : 22 Avril 1996

Paroles : George Michael

Musique : George Michael

Nationalité : Britannique

Genre : Pop

Durée : 5 : 23 minutes

Titre Original : Fastlove

Fastlove : Avis Personnel

George Michael est un auteur-compositeur-interprète britannique d’origine chypriote né le 25 juin 1963 à Finchley au Nord-Ouest de Londres. De son véritable nom Georgios Kyriákos Panayótou, il prend rapidement le pseudonyme sous lequel il est aujourd’hui mondialement connu.

Il débute sa carrière dans la musique en 1978 avec une bande de copains de collège. Son premier groupe se nomme The Executive et George y est la fois compositeur et chanteur. Le succès n’étant pas au rendez-vous, le groupe se sépare rapidement. Pourtant George Michael et son ami Andrew Ridgeley décident de poursuivre leur rêve et créent le groupe Wham! C’est en 1982 que le groupe explose avec son album Fantastic. L’aventure dure jusqu’en 1986, date à laquelle George Michael se lance dans une carrière solo.

Son premier album solo, Faith, sort en 1987. C’est un énorme succès mondial. Après un deuxième album et un procès retentissant contre sa maison de disque, George Michael sort Older en 1996. Il change de style mais le succès est toujours au rendez-vous. Cependant, il est pourtant très affecté par le décès de son compagnon, le styliste brésilien Anselmo Feleppa, survenu en 1993.

Le titre « Fastlove » apparaît sur cet album. Le propos de la chanson est la satisfaction et l’accomplissement sans le moindre souci d’engagement. À noter qu’à la sortie de ce titre, George Michael n’a pas publiquement révélé son homosexualité. Il ne sera contraint de le faire qu’en 1998 après avoir été arrêté dans les toilettes publiques de Los Angeles. Après cet épisode, le chanteur ne perd pas la face et compose le titre « Outside » où des policiers homosexuels font la fête dans des toilettes discos…

Paroles

Looking for some education
Made my way into the night
All that bullshit conversation
Baby can’t you read the signs ?

I won’t bore you with the details baby
I don’t even want to waste your time
Let’s just say that maybe
You could help to ease my mind
Baby I ain’t Mr. Right

But if you’re looking for fastlove
Or if that’s love in your eyes
It’s more than enough
Had some bad luck
So fastlove is all that I’ve got in my mind

What’s there to think about ?

Looking for some affirmation
Made my way into the sun
My friends got here ladies
They’re all having babies
But I just want to have some fun

I won’t bore you with the details baby
Got to get in your own sweet time
Let’s just say tat maybe
You could help to ease my mind
Baby, I ain’t Mr. Right

But if you’re looking for fastlove
Or if that’s love in your eyes
It’s more than enough
Had some bad luck
So fastlove is all that I’ve got in my mind

What’s there to think about ?
Get yourself some lessons in love

In the absence of security
I made my way into the night
Stupid cupid keeps on calling me
But I see nothing in his eyes

I miss my baby
I miss my baby tonight
So why don’t we a little room
In my BMW babe
Searching for some peace of mind make
Hey I’ll help you find it
I do believe that we are practicing the same religion

You really ought to get up now

Looking for some affirmation ?

Traduction Française

Cherchant une certaine éducation
Prenant mon chemin dans la nuit
Toute cette conversation conne
Eh bien, bébé ne vois-tu pas les signes ?

Je ne t’ennuierai pas avec les détails bébé
Je ne veux pas non plus que tu perdes ton temps
Disons juste que peut-être
Tu pourrais m’aider à me soulager l’esprit
Bébé, je ne suis pas Mr. Moralité

Mais si tu cherches un coup d’un soir
Ou si c’est de l’amour dans tes yeux
C’est plus que suffisant
Je n’ai pas eu de chance
Alors un coup d’un soir c’est tout ce que j’ai à l’esprit

À quoi d’autre penser ?

Cherchant une certaine confirmation
Prenant mon chemin au soleil
Mes amies ont leurs femmes
Ils ont tous des enfants
Mais je veux juste m’amuser

Je ne t’ennuierai pas avec les détails bébé
M’incruster dans ton précieux temps
Disons juste que peut-être
Tu pourrais m’aider à me soulager l’esprit
Bébé, je ne suis pas Mr. Moralité

Mais si tu cherches un coup d’un soir
Ou si c’est de l’amour dans tes yeux
C’est plus que suffisant
Je n’ai pas eu de chance
Alors un coup d’un soir c’est tout ce que j’ai à l’esprit

À quoi d’autre penser ?
Viens prendre quelques leçons d’amour

Dans l’absence de sécurité
Prenant mon chemin dans la nuit
Les stupides et cupides m’appellent
Mais je ne vois rien dans leurs yeux

Mon bébé me manque
Mon bébé me manque ce soir
Alors pourquoi ne pas aller dans cette petite pièce
Dans ma BMW bébé
Cherchant à trouver la paix de l’esprit
Hey je t’aiderai à la trouver
Je crois que tous les deux nous pratiquons la même religion

Tu dois bien bander maintenant

Besoin d’une certaine confirmation ?

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre