Citation de la semaine
« Si l’amour embellit les femmes, les femmes, elles, embellissent l’amour. » (Anne Bernard)
FINGERSMITH : L'ADAPTATION D'UN AUTRE ROMAN DE SARAH WATERS
(SUITE)
Lorsque Maud et Susan se retrouvent dans la même pièce, elles s'affrontent et Mrs Sucksby ne parvient pas à les séparer. L'arrivée de Rivers ne fait qu'aggraver la situation et Maud le tue d'un coup de couteau. Mrs Sucksby décide alors d'endosser le crime pour la simple et bonne raison que Maud est sa fille naturelle. Elle a en effet, échangé deux bébés à la naissance, sa fille contre la fille de mademoiselle Lilly. Susan est en fait une véritable dame. Sa mère est morte dans un asile et elle est à la tête d'une véritable fortune. Maud n'est qu'une fille du peuple, l'enfant d'une voleuse.
Heureusement tout est bien qui finit bien. Mrs Sucksby est pendue pour le crime de Rivers. Maud regagne la maison de son oncle, qui n'était pas son oncle mais celui de Susan et où elle écrit des livres érotiques pour gagner sa vie. Susan, à la recherche d'un lieu où vivre, se rend aux Églantiers où elle retrouve Maud. Les deux jeunes femmes tombent alors dans les bras l'une de l'autre.
MAUD : Tu es venue pour me tuer ?
SUSAN : Comment pourrais-je te faire du mal ? Je sais tout.
MAUD : Tu sais ? Tu ne sais rien. Tu ne me connais pas. (Elle s'empare d'un livre et lit) « J'aperçus l'éclat de ses épaules d'ivoire en l'entraînant sur le sofa. Je savais à peine ce que je faisais. Tout en nous s'activait ardemment : nos langues, nos lèvres, nos ventres, nos cuisses, nos bras, nos jambes, nos postérieurs. Le tout s'agitant voluptueusement. » (Susan lui arrache le livre)
SUSAN : Ils sont tous de ce genre ?
MAUD : Chacun d'eux. Je les écris moi-même. Il faut bien que je gagne ma vie. Je ne suis pas la fille douce et pure que tu croyais. Voilà ce que je suis. Tu dois me détester.
SUSAN : Je ne te déteste pas.
MAUD : Je regrette ce que je t'ai fait, Sue. Je regrette.
SUSAN : Ils nous ont piégées. J'ai trouvé ça dans sa robe. On me l'a lu.
MAUD : L'argent est à toi.
SUSAN : Savais-tu qui était ma mère, depuis le début ?
MAUD : Pas avant d'arriver à Londres. Mme Sucksby ne voulait pas que tu le découvres. Elle t'aimait. C'est vrai, Sue. Elle a dit qu'elle avait eu tort de faire d'une perle telle que toi.
SUSAN : Une perle ?
MAUD : De faire de toi une fille ordinaire. Je l'ai tué. Je l'ai suppliée de dire la vérité, mais tout ce qu'elle acceptait de dire, c'était qu'elle l'avait fait. Point final.
SUSAN : Je sais... (Susan se rapproche de Maud et essuie l'encre qu'elle a sur le front). Dans quel état tu t'es mise. (Maud regarde Susan de manière intense, s'appuie sur le bureau et fait tomber par terre tout ce qu'elle venait d'écrire. Sue et Maud s'agenouillent pour ramasser les feuilles de papier. Sue pose sa main sur celle de la jeune femme et demande). Qu'y a-t-il d'écrit ?
MAUD : Tous ces mots disent... que je te veux... que... je t'aime. (Elles se rapprochent, s'embrassent et c'est la fin)
Fingersmith est une adaptation réussie du roman de Sarah Waters. J'ai beaucoup apprécié le fait que les scénaristes gardent ce découpage en deux parties, l'une contée par Susan, l'autre par Maud. La découverte de la véritable personnalité de Maud, est aussi frappante que dans le livre. Le téléspectateur ressent le même sentiment de trahison et réalise qu'il s'est fait berner. La douce, tendre, chaste et innocente jeune fille n'était pas ce qu'elle semblait être. Et là, tout d'un coup, elle prend toute sa saveur et devient terriblement humaine.
La scène d'amour est très bien amenée et respecte le livre mais le plus réussi reste le premier baiser entre Maud et Susan. C'est Maud qui supplie Susan de lui montrer et de lui apprendre. Sue accepte de lui enseigner et dépose un doux et chaste baiser sur les lèvres de sa maîtresse. Les lèvres se joignent, se découvrent et Maud ne résiste plus et impose un baiser plus profond plus sensuel. C'est extrêmement bien filmé et bien joué. Ça c'est du baiser mes amies.
Une adaptation qui égale celle de Tipping The Velvet. À découvrir absolument pour sa superbe reconstruction de l'Angleterre du XIXème siècle, pour la réalisation parfaite et par-dessus tout pour les actrices époustouflantes.
Aujourd'hui, la question est : « Quel est le prochain roman lesbien que la BBC va adapter ? » Gageons que ce sera encore une réussite.
Isabelle B. Price (Juillet 2006)
Site Officiel de la BBC (en anglais)
Site Officiel de Sarah Waters (en anglais)
