First Love de Father Tiger

Extrait de l'Album : Equinox and Solstice

Date de Sortie : 25 Juin 2013

Paroles : Greg Delson

Musique : Greg Delson, John Russell

Nationalité : Américaine

Genre : Pop, Rock

Durée : 2 : 54 minutes

Titre Original : First Love

First Love : Avis Personnel

Father Tiger est un groupe pop rock américain créé en 2005 lors de la rencontre de ses deux membres. Greg Delson est chanteur, auteur des paroles et travaille à la programmation alors que John Russell est spécialisé dans la musique dont le synthé, la guitare et les percussions. Tous les deux ont grandi à Los Angeles, chacun d’un côté de la ville et se sont rencontrés lors de leur formation à l’école spécialisée dans la programmation audio.

Ils ont sorti à ce jour plusieurs EP et c’est leur dernier titre, « First Love » qui nous amène à parler d’eux sur le site. En effet, cette chanson au clip très évocateur traite du mariage pour tous. Une partie des bénéfices des ventes du titre sur la plateforme de téléchargement iTunes sera d’ailleurs reversée à des associations américaines militant pour l’ouverture du mariage aux couples de même sexe.

Une chanson et un clip engagés à découvrir.

Paroles

I was in love
I was elated
and devastated
all at once

It was full on
and complicated
just the way it’s
supposed to be
with first love

I was a fool
just like old poets
writing sonnets
in the snow

It was a mess
melodramatic
and there you have it
first love

Then I grew up and realized
that although first love never dies
there comes a point you wonder why
like oh my God
I can’t believe I fell so hard
All for what I wear these scars?
But I guess it was worth the while
cause I had a first love

I was in love
I was elated
and devestated
all at once

It was full on
and complicated
just the way it’s supposed to be
with first love
First love

I was in love
I was elated
First love

Traduction Française

J’étais amoureux
J’étais fou de joie
Et dévasté
Tout à coup

C’était extrême
Et compliqué
Juste la façon dont c’est
Censé être
Un premier amour

J’étais un imbécile
Comme les vieux poètes
Écrivant des sonnets
Dans la neige

C’était un bordel
Mélodramatique
Et là tu l’avais
Le premier amour

Puis j’ai grandi et réalisé
Que bien que le premier amour ne meurt jamais
Il arrive un moment vous vous demandez pourquoi
Comme oh mon Dieu
Je ne peux pas croire que je sois tombé si fortement
Tout ça pour ces cicatrices ?
Mais je suppose que cela en valait la peine
Parce que j’ai eu un premier amour

J’étais amoureux
J’étais fou de joie
Et dévasté
Tout à coup

C’était extrême
Et compliqué
Juste la façon dont c’est
Censé être
Un premier amour

J’étais amoureux
J’étais fou de joie
Premier Amour

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre