[Film] Carol

[Audrey217]

Pas mal en version québécoise mais je sais pas si apres l'avoir vu en VO ca lui ferrait perdre un peu de son charme. En tout cas si il sort traduit je l'acheterais certainement ! (Meme en version originale je l'achèterais de toute façon)

[fofolle]

film vu!!

tout d'abord, on pensait être seule à la séance, car il y a eu peu de pub faite pour la sortie du film...... et bien, nous fûmes bien surprises, la salle était pleine

globalement, un excellent film, très bon moment.

le jeu des actrices (spécialement Cate Blanchett) est magistral
l'histoire hyper crédible
et les années 50 donne une belle atmosphère

certains n'ont peut être pas aimé le côté "retenu"; perso j'ai trouvé que ça collait parfaitement avec l'ambiance du film

j'ai un mot qui me vient en tête en pensant à ce film ; c'est grace

vous l'aurez compris, je vous recommande fortement d'aller voir ce film

[Aumai77]

Le livre était déjà bien et le film doit l'être aussi.
Je me demande si ce film a une version française. Je n'ai vu que des BA en version sous titré.
Ça me parait bizarre que le film n'ait pas été doublé.

Après quelques recherches j'ai trouvé cette bande annonce version québecoise.

Bande annonce Carol en français

Oups, la version en français, ça fait un peu bizarre :/ Bon, je l'admet, j'ai un peu de mal avec les doublage en ce moment

A priori, le film est projeté en VOSTF, donc, je ne pense pas qu'il y ait une traduction. C'est un film a petit budget, il me semble donc pas sûre qu'il y ait un doublage un jour...Sauf effet "Oscars", mais après le résultat des Golden Globes, faut voir...

[Aumai77]

J'ai vu le film samedi matin, avec 6 autres personnes. En même temps, à une séance de 10H...

J'ai aimé le film, j'ai encore des images qui me trottent dans la tête. J'ai aimé le traitement chronologique du film qui surprend mais finalement est rafraichissant. La photo est vraiment bien, on a des images plein la tête en sortant et superbe.

J'ai encore en tête Carol sortant de la douche qui réclame son pull bleu...

Le pano du début du film est super, on n'en voit pas si souvent (ou alors, faut que j'aille plus souvent voir des films moi)
Le choix de la photo pour Thérèse permet d'avoir de belles images durant le film. De mémoire, dans le livre, elle fabrique des décors je crois.

Les actrices sont époustouflantes y compris l'amie/confidente de Carol. Le couple marche bien, la retenue bien que liée à l'époque, m'a tenue en haleine.

J'en dit pas plus, faut voir le film pour se faire une idée

[emhotje]

J'avais lu le livre il y a quelques années, c'est loin j'ai oublié; Je ne pense pas avoir detesté;
Maintenant je ne suis pas fan des adaptations de livres en film, donc je ne cours pas derrière. Peut être que si je tombe dessus sinon ça ne me dit pas plus que ça....

[Mira2012]

Vous me mettez l'eau à la bouche... j'espère que j'aurai le temps de le voir.

[dana]

Alors tous ceux qui ont vu ce film l'ont vu en VO?

A priori, le film est projeté en VOSTF, donc, je ne pense pas qu'il y ait une traduction. C'est un film a petit budget, il me semble donc pas sûre qu'il y ait un doublage un jour...Sauf effet "Oscars", mais après le résultat des Golden Globes, faut voir...

Merci pour ta réponse Aumai77. Je ne trouve pas que c'est un film a petit budget. Il est sorti dans 143 salles en 1ere semaine , c'est pas mal.
J'ai lu qu'une version française a été faite alors c'est bizarre que le film ne sorte qu'en VO. C'est peut être une version pour la vidéo. Ou alors elle n'a pas donné satisfaction aux producteurs qui ont décidé de le sortir qu'en VO.
Je crois que c'est la 1ere fois que je vois un gros film américain non doublé. C'est dommage certains spectateurs n'iront pas le voir à cause de ça.

[Aumai77]

Effectivement, j'ai un peu exagéré en disant "petit budget".. J'aurais du plutôt dire pas à énorme budget Ce n'est pas moi qui le dit, mais Cate Blanchett dans une interview qui faisait allusion au fait qu'il n'y avait pas un énorme budget pour ce film.
Mais ceci dit, il n'est pas sur que la traduction soit liée directement au budget du film. A suivre donc, bien, que pour ma part, je resterai surement sur la version originale avec la voix de Cate Blanchett

[Fantasmagorie]

Cate Blanchett : Tout a été dit, je pense sur elle. On peut dire qu'elle est extraordinaire. J''aime son humour, sa voix, sa personnalité. Autant admirée par la gente féminine que masculine, il n'est donc pas étonnant que, partout où elle va, elle doive rappeler qu'elle est mariée, tant elle est surprenante et irrésistible ! :p Comme dans cette vidéo les 30 premières secondes Ou encore dans celle-ci chez Ellen (minute 2:22) Bref, elle est hilarante.

Je l'ai découverte encore un peu plus grâce à Carol .
Carol Aird :

Je disais que j'aimais bien sa voix. Elle est plus grave dans le film que dans 'la réalité'. Elle le fait très bien. Elle est capable de prendre différentes voix. Pour le reste, avant de n'avoir vu le film, je m'imaginais quel genre de femme, elle pouvait être. Lorsqu'elle montre la photo de sa fille à Therese, j'ai d'abord pensé que c'était juste "un stratagème" pour l'attendrir. Mais non, il se trouve que c'est une mère aimante et qui se soucie réellement de sa fille. Elle est différente des idées que je m'étais faite d'elle. Par rapport à la relation qu'elle va entretenir avec Therese. Je pensait d'office que le film allait se terminer avec une Therese déchirée et meurtrie par la douleur, car je me disais que de toute les façons leur histoire était impossible. C'est là que les mots du presque fiancé de Therese me frappent, puisqu'ils vont dans mon sens. Il décrivait ce que moi j'ai vu dès l'affiche et le synopsis du film. Quand il dit à Therese lorsque celle-ci veut partir avec Carol dans l'Ouest, qu'elle reviendra vers lui et le suppliera d'oublier tout ça. Ses paroles se veulent être celles d'un visionnaire. La scène où Therese vomit est comme une image de cette vision. Pour en revenir à Carol, je pensais qu'elle profiterait de son "emprise" sur Therese. Le mot "domination" a été évoqué. Mais je ne trouve pas tant que cela. Je ne l'ai pas vu en tout cas. Pour moi, Carol a juste une forte emprise sur Therese. Dans le sens où, Therese ne peut pas lui résister, tout simplement.

Et cela m'emmène directement à Therese Belivet. Que j'aime son nom. Que je le trouve original. Tout comme c'est dit dans le film : Chrysalide l'a dit plus loin, et tout comme elle, ma curiosité se tourne d'abord vers Rooney Mara, bien que Cate Blanchett me fascine. A mon avis, il n'a pas été trop dure pour Rooney d'entrer dans ce rôle.

Pas dans le rôle de la "lesbienne". Mais cette personnalité là. Cette manière d'être. Cet arrêt dans ses gestes. Sa manière de laisser son regard se poser sur les choses. Ou encore cette main, posée sur son épaule... Sa manière de tourner sa tête vers le geste. J'ai l'impression de sentir la main de Cate sur ma propre épaule :p. C'est profond, et ce n'est rien du tout en même temps. Mais Therese rend les petites choses intenses. Cette main déposée sur son épaule, marque toute la tendresse de Carol. J'ai trouvé Carol tendre avec elle. Pour moi il n'est plus question de "domination", lorsqu'il y a ce rapport à la tendresse. En tout cas, je ne l'ai pas vu, pour cela, peut-être. Parce que je m'attendais à ce que Carol profite de Therese, et finisse par le jeter. L'utiliser, obtenir ce qu'elle voulait, ensuite la laisser. Je parlais d'emprise, car dès le départ Therese succombe. Et lorsque l'on commence à dire "oui" à tout, c'est déjà mal parti. Jusqu'à la fin j'ai cru qu'il y aurait un moment ou Therese allait dire "non". Cet aspect de sa personnalité m'a directement frappé. "Tu veux venir chez m... ?" -oui. (ou consentement^^). "Tu.... ?" -oui. "Et deux semaines à... " -oui. (ou consentement^^). ça m'a fait rire quand Therese l'a elle même finalement fait remarquer! Je l'aime bien Therese, pour ce qu'elle est. Sérieusement, personne ne voudrait faire souffrir une personne comme elle. Elle est attendrissante. Je crois que j'étais dans l’angoisse de comment cela allait se terminer pour elle. Quelque part je suis reconnaissante au film de ne pas avoir pris cette tournure. Et la fin m'a donc agréablement surprise. Cette surprise est sans doute liée à la décision de Carol dans l'affaire de la garde de sa fille. Sans cette décision, une telle fin n'aurait pas été possible.

Il y a encore beaucoup de choses à dire sur le film, notamment, L'homosexualité, la decision de Carol à la fin, Abby. J'y reviendrai sûrement.

Pour l'heure, je laisse la musique du film, par Carter Burwell. Elle est envoûtante et colle parfaitement bien à l'ambiance du film. Je crois que c'est la musique qui m'a le plus plu^^ ici ça me rappelle La Jeune Fille à La Perle, avec Scarlett Johansson je ne sais pas pourquoi. En tout cas j'ai beaucoup aimé. Du pur génie de la part de Burwell. une dernière

On peut avoir de l'antipathie pour Arthur (son mari), il n'empêche qu'il n'a pas demandé à ce qu'elle aille voir ailleurs avec des femmes. De son côté, ça doit être un peu dur de perdre sa femme et en plus sa fille par-dessus le marché alors qu'il n'a rien fait, concrètement ( à moins qu'il n'ait fauté également mais je n'ai pas compris ça dans le film ?).

Moi non plus. Mais je me suis arrêtée un instant sur ce que Carol confie à Therese à propos de Harge. C'est le soir du réveillon dans le film, et Carol dit à Therese que Harge et lui n'on jamais passé le réveillon ensemble. Car il était toujours occupé par le travail et ses clients. Carol dit qu'elle passait toujours les réveillons du jour de l'an toute seule, dans la foule... Maintenant, est-ce seulement pour le réveillon, ou parle-t-elle de manière générale. Rien ne le laisse entendre, mais quelque part, si elle s'est sentie délaissée, lui n'a que ce qu'il mérite. Même-si au final, tout le monde en pâtit. Notamment leur fille.

EDIT : la mise en page de mon message est très bizarre, je me demande si j'ai fait quelque chose...

[Chrysalide]

Que je veux voir ce film et que je dois attendre! vive la vie en petite ville. ;D
Vos avis donnent encore plus envie de le voir, sans avoir lu bien sûr sous les spoilers. Mais je sens bien que les retours sont plutôt enthousiastes! :p

Cate Blanchett semble avoir bcp charmé dans le rôle de Carol, mais perso, mon regard va plus vers Rooney Mara dans le rôle de Therese :



En même temps, quand je lis que les deux actrices sont tops, alors c'est top! et puis ce sera l'occasion pour moi de découvrir Cate Blanchett à l'action, une actrice dont j'entends bcp parlé en bien, mais sans jamais avoir vu de film où elle jouait.