Maf a écrit :Bon ça y est, une 4ème vidéo est à présent sur Youtube sur une chanson qui marche bien en ce moment et que j'aime bien "Stay High" de Tove Lo.
Anni & Jasmin - Stay High
Excellent clip Maf!!
(moi les sous-titres ne me gênent pas perso, quand c'est discret, ça peut même ajouter un certain rythme sur les vidéos selon comment ils sont intégrés... mais peu importe c'est toi l'artiste ici
)
dana a écrit :Cami j'ai lu ce que tu avais fait. C'est bien traduit , ça correspond à ce que répond Linda. Beau travail car ce n'était pas facile.
Par contre t'as pas traduit l'intro.La journaliste qui interview tutoie Linda.
au lieu de "hisser dans le rôle " j'aurais mis " rentrer dans le rôle"
Merci Dana pour les feedbacks.
En fait je n'avais la traduction de l'intro encore... mais maintenant je l'ai donc je vous l'ai rajouté et j'ai modifié le tutoiement aussi^^
hop hop
Points importants de l'interview
- J'aime bien l'histoire de son casting... quel vrai coup de chance que le type l'ait recontacté, puis qu'elle a assuré à l'audition bien sûr^^
- Linda a voulu ce rôle pour jouer un rôle lesbien à SA manière, elle avait une idée bien précise de la manière dont elle voulait l'interpréter
- Anni et Jasmin n'était PAS prévu depuis le départ comme on le pensait! L'alchimie de Linda et Janina a juste surprise et éblouie tout le monde pendant une audition et BAM ils ont changé l'histoire!!!
Merci à elles deux d’avoir une aussi belle complicité et d'interagir aussi bien et surtout aux scénaristes pour avoir été lucides et assez ouverts pour se laisser influencer et changer leur idée initiale
Franchement, ça n'aurait guère pu mieux se dérouler!
- Linda était fan de Billi à 10 ans! Intéressant...
- On savait, grâce à Facebook, qu'elle influence quelques choix de chansons, on a la confirmation maintenant qu'elles sont autorisées à improviser et apporter leur contribution dans leur façon d'exécuter certaines scènes.
- Intéressant d'apprendre qu'elle s'est "vidé" émotionnellement à cause du rôle
heureusement qu'ils ont des coachs, surtout quand tu débarques sur ton tout premier rôle et que tu donnes tout sans te soucier des possibles conséquences ("l'épuisement professionnel")
- Elle a peu de temps à consacrer à sa musique à cause de la série mais on peut espérer d'autres titres dans le futur pour Anni dans GZSZ
- J'aime beaucoup sa réponse à la dernière question! Elle a trop raison sur la fait qu'Anni doive s'adoucir dans sa façon d'être honnête! Et puis le mariage parce qu'elle a trouvé
la bonne... OUI!!!
(pas tout de suite j'espère mais ouiii)
J'aime son honnêteté, elle a l'air vraiment cool et naturelle comme fille, très terre-à-terre. Et elle dit les choses comme elle les pense
Allez, tant qu'on y est, je vous traduis aussi les parties Linda/Ramona de la promo
Elles m'éclatent à se foutre des autres histoires
Linda encore une fois s'auto-promeus
"Peut-on regarder quelque chose de sympa maintenant? [...] ou quelque chose avec ... [...] avec nous." 
(qui s'intéresse aux autres histoires après tout, hein?
)
PROMO Semaine 45
Linda: Devinez qui présente la promo de la semaine pour vous aujourd'hui.
Ramona: um … la grenouille et le canard, la grenouille et le canard
Linda: C'est nous!
[Vince est supposé accepter une sorte d'arrangement et s'excuser auprès de deux types, admettant ainsi qu'il est coupable, bien que ce soient eux qui l'ont attaqués]
Ramona: Okay ...
Linda: Well ...
Ramona: Mais sinon il plaiderait coupable, alors qu'il n'a rien fait. Je veux dire, il n'a fait que répondre aux coups, il s'est défendu.
Linda: Il a sauvé quelqu'un. Boom.
Linda: Ben il y a des connards dans ce monde, et puis il y a des gens sympas. Et Vince est un très gentil garçon, et maintenant il est en train de se faire ...
Ramona: … et les autres sont les connards.
Linda: Tout à fait. Et je dirai même, si Dr. Gerner l'avait représenté ...
Ramona: Ce serait ...
Linda: Les choses se seraient passées différemment.
Linda:Beaucoup d'action!
Ramona: Qu'est-ce qu'il fait? Est-il devenu agressif maintenant?
Linda: Ecoute ce son! Super son (musique)!
Ramona: Bam Bam.
Linda: Super cool. Tout le mérite au département son pour ça.
Ramona: Oh.
Linda: Oh, il pète un câble.
Ramona: Méchant et brutal. Pourquoi t'as coupé? On veut voir plus de truc méchant!
Linda: Beaucoup de violence... la semaine prochaine.
Ramona: Oui.
Linda: Violent.
Ramona: Beaucoup d'action.
Linda: Oui, l'abîme de la nature humaine sur „Good Times“ (Bon moments) … ou bien, en fait, „Bad Times“ (Mauvais moments) en ce moment, apparemment. Peut-on regarder quelque chose de sympa maintenant?
Ramona: Oui, quelque chose à propos d'amour, ou autre
Linda: ou quelque chose avec ...
Ramona: ou … de fleurs
Linda: … avec nous.
Linda: Ah! Regarde, regarde qui est de retour!
Ramona: Elena.
Linda: C'est pourquoi il ne peut pas représenter Vince. Il est préoccupé avec ses problèmes familiaux.
Ramona: Oui, il a d'autres ...
Gerner: D'une certaine manière, vous semblez familière.
Linda: Oh mon Dieu.
Ramona: Oh non!
Linda: Est-ce que Gerner a loué quelque chose?
Ramona: Quel genre de films il regarde?
Linda: Il va avoir un flashback maintenant.
Ramona: Mais pourquoi il a regardé ça?
Linda: J'espère par accident..., pas par accident.
Ramona: Ben, peut-être à cause de son fils.
Sophie: Et alors? Elle est intelligente, perspicace, aimable.
Linda: Exactement.
Gerner: Mais j'ai un problème avec ça!
Ramona: Mais pourquoi?
Sophie: Tu n'as jamais regardé quelque chose comme ça bien sûr.
Linda: Il n'était pas à club de strip-tease il n'y a pas si longtemps, avec deux...
Ramona: Oui.
Gerner: Sa nouvelle petite amie est une starlette du porno, et je suis supposé le prendre à la légère?
Linda: Bien entendu elle descend les escaliers juste à ce moment là.
Ramona: Ca arrive. Ce, um, j'avais besoin d'argent, et j'ai du faire le boulot. Ces choses se retournent souvent contre nous... avec les futurs beaux-parents, beau-père, peu importe.
Linda: Ou acteurs.
Ramona: Famille … Ou acteurs, oui! On a tous été jeune une fois et avions besoin d'argent.
Linda: Oui, on a tous été ... qui n'a pas été ...
Ramona: jeune et ...
Linda: Wé
Ramona: Wé. C'est la vie.
Linda: Y a-t-il quelque chose que tu souhaiterais me dire?
Ramona: Non, mais je suis sûre qu'il y aura une fin heureuse. Peut-on regarder quelque chose d'encore plus agréable et sympa maintenant, c'est possible?
Linda: Oui.
Ramona: Ah, oui! Je sais ce qui va arriver. je connais ça.
Linda: Laisse moi me délecter pendant un moment, de cette romance. Attends une seconde.
Ramona: Regarde ça, Berlin!
Linda: Ok, ça suffit.
Ramona: Mais regarde la Spree! C'est beau.
Sophie: Vraiment, je chéris chaque moment avec toi.
Ramona: Tu vois? Elle veut se délecter de ça elle aussi. Veux-tu?
Linda: Je ne peux pas. Regarde.
Gerner: Je t'aime.
Ramona: Oui, je t'aime aussi.
Gerner: Et je veux passer ma vie avec toi.
Ramona: Oui, moi aussi! Tu le veux aussi! On le veut tous! On le veut tous
Linda: Oh mon Dieu!
Ramona: C'est bien plus beau!
Linda: Elle a mis la bague sur mon doigt à ce moment précis!
Ramona: Et plus cher. Celle-ci vient d'une machine de boules de chewing-gum.
Linda: Okay, donc il y a quelques désaccords ici, dus à la différence d'âge, je dirais. Parce que pour le type c'est le moment de s'installer et, comment ils disent... plumer (commencer) son nid.
Ramona: Mais Dr. Gerner n'a-t-il pas divorcé trois fois déjà? Ce serait la quatrième fois!
Linda: Ben, la quatrième c'est la bonne.
Ramona: Wé.
Linda: Dommage que Sophie … son nom est Sophie, hein?
Ramona: Sophie, oui.
Linda: Sophie. Sophie aime bien Leon, n'est-ce pas?
Ramona: Oui, mais… on verra ce qu'il va se passer. Donc qui est-ce que tu aimes? Moi? Ou, ou ... vas-tu la garder? Viens ici, rend-la moi. Je peux prendre quelqu'un d'autre. C'est bon.
Linda: Ma famille aurait été heureuse que je me marie enfin.
Ramona: C'est bon. Un jour, peut-être.
Linda: Oui. Bye.
Petit article concernant Janina
http://www.promipool.de/artikel/janina- ... au-113629/
Il y a quelques citations dans l'article:
Elle évoque que le départ de Raúl est difficile pour elle car ils ont commencé ensemble sur la série et ont en quelque sorte grandit ensemble, il lui manquera en tant qu'acteur et personne.
Elle n'a elle-même aucunement l'intention de quitter la série pour le moment et elle est particulièrement heureuse de sa storyline en ce moment
Elle ne sait pas concrètement à quoi va ressembler la suite de sa carrière dans les prochaines années, elle prend les choses comme elles viennent.
L'article explique qu'elle joue la bisexuelle "Jasmin Flemming" en ce moment dans GZSZ qui vit à travers les hauts et les bas de sa relation amoureuse avec "Anni".
A propos du premier baiser, elle dit: "Le premier baiser était bizarre/drôle mais probablement seulement parce que tu y consacres trop d'importance (tu y penses trop) avant que ça n'arrive."
Dans la vie réelle elle a un petit-ami même s'il n'est pas une personnalité très public, ils sont toujours ensemble et elle est heureuse.
donc pas vraiment de légitimité. 
. Je pensais demander conseil sur le forum - comme je ne sais pas trop à quoi pourrait être exposé le groupe google drive, je préfère ne pas répondre aux sollicitations que j'ai eu sur Youtube pour voir les épisodes. Et puis sur ce forum ou un forum comme A & J International board, je présume de la population qui s'y intéresse. Sur Youtube , beaucoup moins.... Donc non, je n'ai pas donné d'infos dessus. Toi qui connais les admin du drive, si tu penses que c'est OK, éventuellement sur certaines personnes je diffuserai l'info en MP.
)
