Bienvenue Kelly, Willkommen, Welcome!!!
diki a écrit :dana a écrit :
Je me demande si c'est pas la 1ere fois qu'Anni dit "je t'aime".
De cette manière, je suis presque sûre que c'est la première fois!
Même si elle avait déjà dit dans l'épisode des 60ans de son père, que ses parents devaient connaitre la femme qu'elle aimait !
Ah oui, quel plaisir de voir cette scène avec Anni qui dit à Jasmin qu'elle l'aime!! Simple et efficace, trop mimi!!!
C'est marrant car à l'époque où elles s'inquiétaient pour Tuner, juste avant de partir pour l'anniversaire du père d'Anni, il y a cette scène au WG où elles disent exactement les mêmes répliques, sauf que c'est Jasmin qui dit "Ich liebe dich" et Anni qui lui répond "Ich dich auch" (ep. du 14 Août 2014). Et à cette époque, on se disait: mais jamais Anni va lui dire clairement "Je t'aime"?!?!
Sinon, y a pas de quoi Dana pour le coup de main pour les sous-titres. Je n'aime pas trop faire les traductions des sous-titres en général, je mets une plombe pour décider quelle phrase sonne le mieux en français. Mais bon, si c'est pour la bonne cause, je réponds présente!!
il va falloir attendre février pour savoir ce que la production va décider concernant la suite de l'aventure jasmin anni 
