), et j'aurais voulu savoir si l'une de vous pouvez me traduire quelques passages, (rapidement juste me dire de quoi elles parlent parce que j'ai du mal à savoir comprendre la relation entre Carmen et Ninès).
-Je voulais savoir ce que disait Ninès à Carmen juste avant de partir quand Jorge ouvre la porte et qu'il les trouve entrain de discuter. (à 27 secondes).
Ninés dit "en serio, en serio que eres muy guapa" donc "Sérieusement, sérieusement tu es super belle"
-Et ensuite quand Carmen est sur le lit avec Jorge, qu'est ce qu'elle lui dit concernant Ninès ? (ils s'engueulent ensuite) (vers 55 secondes)
Jorge dit à Carmen de dire qu'elle se sent pas bien, qu'elle est malade, qu'elle a mieux à faireque d'écouter des patientes se plaindre...
Ils veut qu'ils restent au lit
Carmen explique c'est Nines qui vient
Jorge dit "une lesbienne lourde qui te raconte ses problemes de lesbiennes"
Carmen le traite de macho
Il dit qu'il est pas macho mais que c'est un homme et que c'ette fille est une lesbienne et carmen étant une femme...
Il propose à Carmen de l'emmener, l'attendre et la ramener
elle lui dit que c'est hors de question
IL lui explique qu'il part au portugal le lendemain
carmen dit qu'elle croyait qu'il avait refusé le job, il dit que non et que c'est mieux d'être là-bas plutot que de rester ici à rien faire
elle lui dit "très bien comme tu veux"
-Et après de quoi parlent Carmen et Ninès quand Ninès dessine) (2min10)
et quand Ninès essaye une fois de plus de "toucher" Carmen ?
elle raconte qu'elle s'était fait embarquer dans un cirque et que quand elle a voulu rentrer chez ses parents ils étaient pas la
Nines se rend compte que Carmen l'ecoute pas
elle lui raconte la dispute avec Jorge
et dit qu'elle veut tout envoyer bouler
Nines dit qu'elle la comprend (tu m'étonnes...)
nines dit qu'elle a peut etre perdu l'illusion, la passion
elle dit qu'elle aimerait a nouveau se laisser aller avec quelqu'un
Nines dit qu'elle peut connaitre quelqu'un avec qui ça n'est pas ce qu'elle croyait au début mais qu'elle peut sentir quelque chose ici (c'est la qu'elle la touche)
Carmen lui dit d'arrêter
Ensuite elle parle de Monica et du fait que Nines fait tout pour que monica se rende compte que Nines n'est pas la fille idéale
Ensuite Nines dit a Carmen que dans le cirque elle faisait de la jonglerie
Carmen rigole et lui dit qu'elle est bête
-Et enfin vers la fin de l'épisode dans la cuisine (7min15)
Nines demande si elle a du feu
Ana demande a tout le monde ou est le point g
Monica lui dit qu'elle ne fume pas
elle lui dit que ce style lui va pas
Nines lui dit que si ça lui plait pas c'est pareil
(Nines fait tout pour que Monica la largue...)
-Et la lettre qu'écrit Ninès quand elle est au bar, c'est pour Carmen ?
Non, Nines écrit pas une lettre, elle fait une liste des choses que Monica déteste chez une fille et les tests une à une en espérant que Monica la quitte. Elle dit qu'il lui reste les "ruiditos", les petits bruits et quelque en chose en rapport avec "la cama" le lit, mais on ne sait pas quoi.
), puis si t'as un peu de temps, tu verras si tu peux t'occuper du cas Carmen-Ninès 
J'ai édité le lien dans le premier message du topic car il semblerait que le lien précédent soit mort....ou est ce que je peux trouver les episodes?
sur youtube il en manque!
), toussa toussa, oh, comme je regrette d'avoir un exam pile ce jour :s
