[Série] Gute Zeiten, Schlechte Zeiten (GZSZ)

[AK]

Ah merci Cami ! Bonne idée d'avoir traduit la vidéo !

Elle est chou Linda sur ces gifs, enfin j'espère pour Janina qu'elle n'avait pas mangé d'oignon avant de jouer cette scène !

[coco62215]

Bonsoir,

Petite question : savez-vous où je peux trouver l'ensemble des épisodes des histoires de Franzi et Paula, Anni et Jasmin, même sous-titrés en anglais???

Merci beaucoup

[cami05]

@coco

Concernant Franzi et Paula c'est mort je dirais... un site avait ré-uploadé TOUS les épisodes l'an dernier avec sous-titres et tout mais RTL a encore frappé et tout supprimé... perso j'ai pas eu le temps de les télécharger à l'époque donc aucun moyen de retrouver leur histoire maintenant

Pour Anni et Jasmin, Dana a fait un boulot énorme ici depuis le début (depuis l'arrivée d'Anni l'été dernier). Et toutes ses vidéos sont dispo sur viméo avec les résumés/traductions des épisodes postés ici sur le forum.
Sinon, perso, je proposais un truc, mais j'ai laissé tomber car quelqu'un a lancé un moyen un peu plus élaboré et pratique. Je ne sais pas si tu connais le système Drive de Google? Tout se passe là-dessus maintenant (tous les clips Anni/Jasmin, les trad en anglais, des fan videos, bref tout quoi) mais faut rester super discret concernant le système et surtout le mot de passe qui va avec. Ce n'est plus moi qui m'en occupe donc je te laisse le mail de la personne qui gère le Drive et elle devrait te fournir le mot de passe et les instructions assez rapidement
Demande le mot de passe à cette adresse : jasannistory@gmail.com

Je peux te laisser les instructions ici en spoiler:

How to watch videos of Anni & Jasmin's storyline:
­- First of all, the videos for this storyline CAN'T be uploaded on popular video sharing websites
(Youtube, Dailymotion,etc...) because they'd be taken down immediately and the accounts
closed . RTL is VERY strict with copyright.

­- This is why we decided to upload all the videos on Google Drive using two accounts (and
probably a third in the future because the space on every account is limited).

­- This is what you have to do:
Send an email to this account :
jasannistory@gmail.com
Wait for a reply with the account password to be sent to you

- Go to drive.google.com and use the email address and the password to access the account with
the videos. (Please note that occasionally you may not be able to logon if several users are
logged on from different locations ­ this is a google feature)
­
- This account is the one with all the videos of 2014. Every month has his folder, just click on
them and you'll find the videos.
­You can simply watch the videos (with the subtitles if they're available) or you can download
them (Right click on the video ­­> Download) and the subtitles (Right click on the video ­­>Manage caption tracks (you'll see the subtitles files) ­­­> Click Download) ­ please bear in mind
that Google Drive’s have a daily download limit so if you cannot download try another day and try
to be considerate when downloading.
­
- This account also contains some document files :
One has all the information to access the second account, the one with all the videos of 2013
(from the beginning of Jasmin and Anni's storyline) ­ all 2013 videos are subtitled. In this
document, you can also find the details for a third account (the one with Jasmin’s back­story),
the link to our Facebook group and the link for the mailing list (which makes it easier for people to
get all the password updates).
The second one is where we put all the translations that still need to be added to the videos.
There is also a spreadsheet of the translation progress.
Another document is a list with songs from the Anni&Jasmin scenes.
The last document is exactly this one, containing the instructions for accessing the videos.
­
- The drive account, the videos, the translations, the subtitles, basically everything we have about
this couple is the result of a teamwork. Everybody can help, that's what's great about the drive
account. So if you have time to translate or subtitle the videos that still need it, you are more than
welcome.

[cami05]

Bon bon égaillons un peu ce forum, pluie de gifs!!!
J'espère que vous ne m'en voudrez pas... gaffe à l'overdose tout de même
mais qu'importe, elles me font craquer


Tout a commencé quand...

Elles se traitaient de ces jolis noms
"Trend lesbian!" - Jasmin
"Media whore" - Anni

Ou plutôt quand...


Puis, après de looongues péripéties, ceci est arrivé:



Il en aura fallu du temps à Jasmin pour parvenir à ce qui suit mais voici Jasmin aujourd'hui; très affirmée, très sûre d'elle, et totalement adorable!


On peut remercier l'ascenseur, qui comme dans Grey's Anatomy, a joué un rôle essentiel dans la tournure de l'histoire

Ascenseur session 1 (houlala toute cette tension... )


Ascenseur session 2 (voilà que toute la tension peut enfin exploser! )



Et désormais Jasmin est complètement libérée et ne peut s'empêcher de toucher et d'embrasser Anni toutes les 2 minutes (pour notre plus grand plaisir )






Elles sont juste trop chouuuuu



Attention Jasmin à ne pas s'emballer trop vite tout de même (2 blagues de Jasmin sur le mariage... admirez les réactions d'Anni )



Bonus: Jasmin secrètaire



Un épisode hilarant

Admirez ces costumes adaptés pour le ménage

Anni trop cuuute (évidemment jasmin ne peut résister... elle ne peut s'empêcher de lui sauter dessus!)

[cami05]

Suite et fin (pour l'instant )

Quelques gifs en vrac, sans raison particulière, ils me plaisent c'est tout
















Et mon fav' pour finir


tschüsssss

[dana]

Oh la la merci pour tous ces gifs Cami, je ne me lasse pas de les regarder.
J'aime bien le gif quand Jasmin joue la secrétaire charmeuse. Comme toi j'ai vu qu’elles sont très tactiles dans les derniers épisodes.
Il y en a des épisodes suivants , du coup je vais avancer avec les vidéos même si je ne suis pas à jour pour les traducs.
Je vais essayer de poster le résumé de l'’épisode du 9 juillet ce soir si possible. Les épisodes s'enchainent en ce moment mais il y aura une pause de 15 jours début aout et là je devrais être à jour.

Voici l’épisode du 11 juillet ( 5534) qui est plutôt sur Mesut et Nele.

Mesut et Nele sont en couple mais personne ne le sait. Mesut en a assez que Nele cache à tout le monde qu'ils sont ensemble. Jasmin apprend à Nele qu'Anni reste au WG.
Devant Nele et Mesut, Jasmin officialise sa liaison avec Anni.
Soudain Nele imagine sa vue future avec Mesut. Et là c'est l'horreur, il est super macho elle doit rester debout dans le métro alors que lui peut s'assoir et en même temps draguer des femmes.
Au Mauerwerk un show est organisé sur les dons d'organe. Turner est choisit le représentant principal de cette campagne des dons d'organe.

5534 11 juillet 2014

[cami05]

Je te reconnais voui voui voui

Bienvenue!! (c'est bien que tu es suivi mon conseil et que tu te sois lancée ici aussi!)

J'ai adoré ta vidéo au passage, super song, super editing, bon choix d'images... fin à peu près tout! lol

Comme toi j'ai le sourire béas devant chaque épisode...

[AK]

Ah je vois que je ne suis pas la seule à aller sur The L Chat ! Ayant également mes limites en anglais, je ne peux pas me permettre de trop commenter là bas !

Il y a quelques jours, j'ai suivi la procédure que tu as gentiment décrite à Coco ! C'est vrai que c'est génial d'avoir les vidéos quasiment de suite, et surtout des sous titres en anglais, bien que mon anglais est approximatif, c'est toujours mieux que d'essayer de comprendre l'allemand ! lol (Bravo encore Dana au passage, je n'aurais jamais pu apprendre cette langue) !

Merci Cami pour tes gifs, et bienvenue S2 ! (Je me souviens plus trop si j'ai vu ton pseudo là bas) !

[AK]

Ah et j'oubliais ! Ta vidéo est chouette S2, et un point de + pour le choix de musique

[cami05]

Si vous avez des soucis avec l'anglais n'hésitez pas à me demander

Oui le système du Drive est super! Ca marche bien et c'est pratique. Espérons juste qu'il n'y ait pas de dérapage, ça roule vraiment bien depuis des mois