Fuck You de Lily Allen

Extrait de l'Album : It’s Not Me, It’s You

Date de Sortie : 09 Février 2009

Paroles : Lily Allen, Gregory Kurstin

Musique : Lily Allen, Gregory Kurstin

Nationalité : Britannique

Genre : Pop

Durée : 3 : 43 minutes

Titre Original : Fuck You

Fuck You : Avis Personnel

Lily Allen, de son véritable nom Lily Rose Beatrice Allen, est une auteur-compositeur et interprète britannique née le 02 Mai 1985 à Londres. Elle a été l’une des premières chanteuses découverte sur le site communautaire MySpace. Après un énorme buzz autour de ses créations, elle a vu son premier album, Alright, sortir en Juillet 2006 et se classer à la seconde place des meilleures ventes au Royaume-Uni.

À partir du 12 Février 2008, Lily Allen devient présentatrice d’un talk show sur la télévision britannique, Lily Allen And Friends. En Février 2009, la jeune femme âgée de 24 ans, sort son second album intitulé It’s Not Me, It’s You. Le premier single extrait de cet opus est le titre « The Fear ». Titre, sur lequel, si vous vous souvenez bien, Naomi et Emily, les deux adolescentes de la série Skins, s’embrassent pour la première fois dans l’épisode 04, « Pandora ». Le titre suivant est « Not Fair » et le dernier est « Fuck You ».

« Fuck You » est à la base un pamphlet adressé par la jeune chanteuse à Georges W. Bush. Elle condamne l’attitude de ce dernier face à l’homosexualité et le confronte à son homophobie. Ce titre est rapidement repris par les gays et lesbiennes du monde entier qui l’apprécient et le détournent. Steve Bee Bishop crée une vidéo collaborative à laquelle participent de nombreux internautes. Il adresse un énorme « Fuck You » aux homophobes.

Paroles

Look inside
Look inside your tiny mind
Now look a bit harder
Cause we’re so uninspired, so sick and tired of all the hatred you harbor

So you say
It’s not okay to be gay
Well I think you’re just evil
You’re just some racist who can’t tie my laces
Your point of view is medieval

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don’t stay in touch

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause your words don’t translate
And it’s getting quite late
So please don’t stay in touch

Do you get
Do you get a little kick of being slow minded?
You want to be like your father
It’s approval your after
Well that’s not how you find it

Do you
Do you really enjoy living a life that’s so hateful?
Cause there’s a hole where your soul should be
Your losing control of it and it’s really distasteful

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don’t stay in touch

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause your words don’t translate and it’s getting quite late
So please don’t stay in touch

Look inside
Look inside your tiny mind
Now look a bit harder
Cause we’re so uninspired, so sick and tired of all the hatred you harbor

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don’t stay in touch

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause your words don’t translate and it’s getting quite late
So please don’t stay in touch

Traduction Française

Regarde à l’intérieur
Regarde dans ton esprit étriqué
Maintenant regarde un peu mieux
Parce qu’on est tellement en manque d’inspiration, on en a tellement marre de toute cette haine que tu véhicules

Donc tu dis
Ce n’est pas bien d’être gay
Eh bien moi je pense que tu es mauvais
Tu es juste un petit raciste qui ne saurait même pas faire mes lacets
Ta façon de penser est moyenâgeuse

Va te faire foutre
Va vraiment te faire foutre, très profondément
Parce qu’on déteste ce que tu fais
Comme on déteste l’ensemble de ton équipe
Donc s’il te plaît ne reste pas en contact

Va te faire foutre
Va vraiment te faire foutre, très profondément
Parce que tes mots ne se traduisent pas
Et il va bientôt être un peu tard
Donc s’il te plaît ne reste pas en contact

Est-ce que tu prends
Est-ce que tu prends ton pied à être si mesquin ?
Tu veux être comme ton père
C’est un fait tu es derrière
Eh bien, ce n’est pas comme ça que tu vas y arriver

Est-ce que
Est-ce que tu apprécies vraiment de vivre une vie tellement haineuse ?
Parce qu’il y a un trou là où devrait se trouver ton âme
Tu te laisses un peu aller et c’est vraiment déplaisant.

Va te faire foutre
Va vraiment te faire foutre, très profondément
Parce qu’on déteste ce que tu fais
Comme on déteste l’ensemble de ton équipe
Donc s’il te plaît ne reste pas en contact

Va te faire foutre
Va vraiment te faire foutre, très profondément
Parce que tes mots ne se traduisent pas et il va bientôt être un peu tard
Donc s’il te plait ne reste pas en contact

Regarde à l’intérieur
Regarde dans ton esprit étriqué
Maintenant regarde un peu mieux
Parce qu’on est tellement en manque d’inspiration, on en a tellement marre de toute cette haine que tu véhicules

Va te faire foutre
Va vraiment te faire foutre, très profondément
Parce qu’on déteste ce que tu fais
Comme on déteste l’ensemble de ton équipe
Donc s’il te plaît ne reste pas en contact

Va te faire foutre
Va vraiment te faire foutre, très profondément
Parce que tes mots ne se traduisent pas et il va bientôt être un peu tard
Donc s’il te plait ne reste pas en contact

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre