GA.Y. de Geri Halliwell

Gay Bar Part Two d'Electric Six

Extrait de l'Album : Second Titre du Single Mi Chico Latino

Date de Sortie : 16 Août 1999

Paroles : Geri Halliwell, Paul Wilson, Andy Watkins

Musique : Geri Halliwell, Paul Wilson, Andy Watkins

Nationalité : Britannique

Genre : Dance, Pop

Durée : 3 : 22 minutes

Titre Original : G.A.Y.

G.A.Y. : Avis Personnel

Geri Halliwell, de son véritable prénom Geraldine, est une chanteuse britannique née le 06 Août 1972 à Watford dans la banlieue de Londres. Elle est principalement connue pour avoir répondu, en Mars 1994, à une petite annonce recrutant des chanteuses pour former un groupe de filles. La jeune femme alors âgée de 22 ans intègre le groupe Spice Girls, déjà constitué, grâce à son culot. La sortie de leur premier album offre aux Spice Girls un succès mondial. Elles vont même jusqu’à tourner un film retraçant l’histoire de leur vie en 1997.

Pourtant, le 28 Mai 1998, alors que le groupe est au sommet de sa gloire et en pleine tournée mondiale, Geri Halliwell annonce qu’elle part pour tenter une carrière solo. Elle parle à la presse de désaccords avec les autres membres et son départ fait la une de la presse britannique créant une importante polémique.

Schizophonic, son premier album solo sorti en 1999 se vend très bien. Ses singles se classent tous en tête du Top 10 et ouvrent la voie à la sortie de son second album, Scream If You Wanna Go Faster. Ce dernier s’écoule à 1 500 000 exemplaires et le single It’s Raining Men offre à Gerri Halliwell l’Award de la Meilleure Chanson Internationale de l’Année aux NRJ Music Awards.

Malheureusement les autres titres extraits de cet album seront de véritables échecs commerciaux. Profondément touchée, Geri Halliwell se réfugie à Los Angeles plusieurs mois. Elle revient avec un nouvel album, Passion, en 2005. Mais les ventes n’égalent pas ses précédents succès.

En Juin 2007 les Spice Girls se reforment et reviennent sur le devant de la scène pour une tournée mondiale qui se termine précipitamment en Février 2008.  Depuis 2008, Geri Halliwell écrit des livres pour enfants. Sa reconversion semble lui convenir. Elle a d’ailleurs remporté le Prix de La Meilleure Vente de Livres pour Enfants en 2008.

Paroles

What would I do if I was you
I’d come out and say what I wanted to
I’d be all the man you’d never be
So why don’t you get up and groove with me

Give it up, give it out
Let it burn, let it shout
Stay’n alive to survive
Bein’ pretty
Feelin’ chic, like Le Freak
You will jump to the beat
Let your young hearts run free

Everybody come on let’s get G.A.Y.
(G.A.Y., ooh-ooh-ooh)
Throw out bad times, kiss yourself and say goodbye, G.A.Y.
(G.A.Y.)

What would you do if you were me
Are you ready to face what you wanna be
And nothin’s enough when it’s just too long
So get up and go wild and get it on

Give it up, give it out
Let it burn, let it shout
Stay’n alive to survive
Bein’ pretty
Feelin’ chic, like Le Freak
You will jump to the beat
Let your young hearts run free

Everybody come on let’s get G.A.Y.
(G.A.Y., ooh-ooh-ooh)
Throw out bad times, kiss yourself and say goodbye, G.A.Y.

G.A.Y.
Good as you
G.A.Y.
Good as you

Everybody come on let’s get G.A.Y.
(G.A.Y., ooh-ooh-ooh)
Throw out bad times, kiss yourself and say goodbye, G.A.Y.

Everybody come on let’s get G.A.Y.
(G.A.Y., ooh-ooh-ooh)
Throw out bad times, kiss yourself and say goodbye, G.A.Y.
[Repeat to Fade]

C’mon everybody
C’mon everybody
Kiss yourself goodbye

Traduction Française

Qu’est-ce que je ferais si j’étais toi ?
Je sortirais du placard et dirai ce que je désire
Je mettrais ça : Je serais totalement l’homme que tu ne seras jamais
Alors pourquoi ne te lèves-tu pas pour danser avec moi

Laisse tomber, lâche-toi
Laisse-le brûler, laisse-le hurler
Rester vivant pour survivre
Être joli
Se sentir chic, comme Le Freak
Tu sauteras en rythme
Laisse ton jeune cœur courir librement

Allez tout le monde, soyons  G.A.Y.
(G.A.Y., ooh-ooh-ooh)
Dépassez les mauvais moments, embrassez-vous et dites au revoir, G.A.Y.
(G.A.Y.)

Qu’est-ce que tu ferais si tu étais moi
Es-tu prêt à affronter ce que tu veux être
Et rien n’est jamais trop quand c’est simplement trop long
Alors lève-toi et prends de l’audace et sors

Laisse tomber, lâche-toi
Laisse-le brûler, laisse-le hurler
Rester vivant pour survivre
Être joli
Se sentir chic, comme Le Freak
Tu sauteras en rythme
Laisse ton jeune cœur courir librement.

Allez tout le monde, soyons  G.A.Y.
(G.A.Y., ooh-ooh-ooh)
Dépassez les mauvais moments, embrassez-vous et dites au revoir, G.A.Y.

G.A.Y.
Bon comme toi
G.A.Y.
Bon comme toi

Allez tout le monde, soyons  G.A.Y.
(G.A.Y., ooh-ooh-ooh)
Dépassez les mauvais moments, embrassez-vous et dites au revoir, G.A.Y.

Allez tout le monde, soyons  G.A.Y.
(G.A.Y., ooh-ooh-ooh)
Dépassez les mauvais moments, embrassez-vous et dites au revoir, G.A.Y.

Allez, tout le monde
Allez, tout le monde
Embrassez-vous pour dire au revoir

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre