Girls/Girls/Boys de Panic! at the disco

Extrait de l'Album : Too Weird to Live, Too Rare to Die!

Date de Sortie : 07 Octobre 2013

Paroles : Panic! At The Disco

Musique : Butch Walker

Nationalité : Américaine

Genre : Pop

Durée : 3 : 28 minutes

Titre Original : Girls/Girls/Boys

Girls/Girls/Boys : Avis Personnel

Panic! at the Disco est un groupe américain de pop, rock et dance créé à Las Vegas dans le Nevada. Le groupe avait d’abord mis un point d’exclamation après Panic puis l’a enlevé avant de le remettre au départ de Ryan Ross et Jon Walker. Leur premier album A Fever You Can’t Sweat Out est sorti en 2005. Il s’est vendu à environ 2,2 millions d’exemplaires. Deux autres albums ont suivi en 2008 et 2011.

Too Weird to Live, Too Rare to Die! est leur quatrième opus paru récemment en octobre 2013. Le titre « Girls/Girls/Boys » est le troisième single extrait de cet album. Il a pour sujet « une femme qui ne veut pas vraiment se définir en tant que bisexuelle, de peur d’être jugée par le monde entier. »

Pour information, après plusieurs changements, la composition actuelle du groupe est la suivante : Brendon Urie (chant, guitare et piano), Spencer Smith (batterie), Dallon Weekes (basse et chœur).

Paroles

I don’t wanna hear you’ve got a boyfriend
Sometimes you’re better of alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know where to find me
’cause I don’t ever wanna be your boyfriend

And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in

Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

Pose, you’ve gotta save your reputation
They’re close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know where to find me
’cause I don’t wanna save your reputation

And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in

Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

I am just a villain vying for attention from a girl
A girl who can’t decide and here’s the reason why

Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice

Traduction Française

Je ne veux pas entendre que tu as un petit ami
Parfois tu es mieux seule
Mais si tu changes d’avis, tu sais où me trouver
Ouais, si tu changes d’avis, tu sais où me trouver
Parce que je ne veux jamais être ton petit ami

Et jamais je pense que je
Serais pris de la façon dont tu m’as pris
Pousse une autre fille de côté et donne tout

Les filles aiment les filles et les garçons
Les filles aiment les filles et les garçons
Et jamais je pense que je
Serais pris de la façon dont tu m’as pris
Mais les filles aiment les filles et les garçons
Et l’amour n’est pas un choix

Pose, tu dois sauver ta réputation
Ils ont presque trouvé des renseignements sur ta petite amie
Mais si tu changes d’avis, tu sais où je suis
Ouais, si tu changes d’avis, tu sais où me trouver
Parce que je ne veux pas sauver ta réputation

Et jamais je pense que je
Serais pris de la façon dont tu m’as pris
Pousse une autre fille de côté et donne tout

Les filles aiment les filles et les garçons
Les filles aiment les filles et les garçons
Et jamais je pense que je
Serais pris de la façon dont tu m’as pris
Mais les filles aiment les filles et les garçons
Et l’amour n’est pas un choix

Et je suis juste un méchant rivalisant pour l’attention d’une fille
Une fille qui ne peut pas décider et voici la raison

Les filles aiment les filles et les garçons
Les filles aiment les filles et les garçons
Et jamais je pense que je
Serais pris de la façon dont tu m’as pris
Mais les filles aiment les filles et les garçons
Et l’amour n’est pas un choix

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre