Girls Like Girls de Hayley Kiyoko

Extrait de l'Album : Aucun

Date de Sortie : 24 Juin 2015

Paroles : Hayley Kiyoko

Musique : Hayley Kiyoko

Nationalité : Américaine

Genre :

Durée : 3 : 49 minutes

Titre Original : Girls Like Girls

Girls Like Girls : Avis Personnel

Hayley Kiyoko, de son véritable nom Hayley Alcroft est une actrice américaine. Elle est également chanteuse, musicienne et danseuse. Elle est née à Los Angeles le 03 avril 1991, d’un père acteur et d’une mère patineuse artistique, et va poursuivre ses études en Californie.

Très tôt, elle est repérée par un photographe (à l’âge de 5 ans), alors qu’elle se rend à un shooting pour soutenir un de ses amis et se retrouve en couverture d’une importante publicité pour KnowledgeWare. Elle apparaît ensuite sur la chaîne Nickelodeon pour enfant tout en poursuivant ses apparitions dans des publicités.

Passionnée de musique, elle demande à prendre des cours de batterie à l’âge de 6 ans et vend ses premiers morceaux enregistrés dans les magasins locaux à l’âge de 11. Elle travaille comme actrice dans plusieurs émissions avec un rôle secondaire dans le film Scooby-Doo où elle interprète Véra Dinkley.

En parallèle, la jeune femme poursuit sa carrière musicale et va sortir deux singles avant de partir en tournée. « Girls Like Girls » est son dernier single extrait de son premier EP baptisé This Side Of Paradise et met en scène une relation amoureuse entre deux adolescentes comme vous pouvez le voir dans le clip.

Paroles

Stealing kisses from your Mrs, doesn’t make you freak out
Got you fussing, got you worried, scared to let your guard down

Boys, boys
Tell the neighbors I’m not sorry if I’m breakin’ walls down
Building your girl’s second story, rippin’ all your floors out

Saw your face, heard your name, gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothin’ new

Isn’t this why we came? Gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new
Girls like girls like boys do, nothing new

Always gonna steal your thunder, watch me like a dark cloud
On the move collecting numbers, Imma take your girl out

We will be everything that we’d ever need
Don’t tell me, tell me what I feel
I’m real and I don’t feel like boys
I’m real and I don’t feel like boys

Saw your face, heard your name, gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new

Isn’t this why we came? Gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothin’ new
Girls like girls like boys do, nothin’ new

I’ve been crossing all the lines, all the lines
Kissed your girl that made you cry, boys

Saw your face, heard your name, gotta get with you
Girls like girls like boys do, nothing new

Isn’t this why we came? Tell me if you feel it too!
Tell me, girls like girls like boys do, nothing new
Girls like girls like boys do, nothing new

Traduction Française

Baisers volés de ta Madame, qui ne te font pas paniquer
Ils te font t’agiter, te rendent inquiets, tu as peur de baisser ta garde

Garçons, garçons
Dites aux voisins que je ne suis pas désolée si je fais tomber les murs
Construit la seconde histoire de ta copine, hors de ces supers sols

J’ai vu ton visage, entendu ton nom, je veux être avec toi
Les filles aiment les filles comme les garçons le font, rien de neuf

Est-ce que ce n’est pas pour ça qu’on est venue ? Je veux être avec toi
Les filles aiment les filles comme les garçons le font, rien de neuf
Les filles aiment les filles comme les garçons le font, rien de neuf

Je vais toujours voler ta tempête, regardemoi comme un nuage noir
Dnans le mouvement collecter des numéros, Imma éloigne ta copine

Nous serons tout ce que nous avons toujours voulu être
Ne me dis rien, dis-moi ce que je ressens
Je suis réelle et je ne me sens pas comme un garçon
Je suis réelle et je ne me sens pas comme un garçon

J’ai vu ton visage, entendu ton nom, je veux être avec toi
Les filles aiment les filles comme les garçons le font, rien de neuf

Est-ce que ce n’est pas pour ça qu’on est venue ? Je veux être avec toi
Les filles aiment les filles comme les garçons le font, rien de neuf
Les filles aiment les filles comme les garçons le font, rien de neuf

J’ai franchi toutes les lignes, toutes les lignes
Embrassée ta fcopine qui te fait pleurer, mec

J’ai vu ton visage, entendu ton nom, je veux être avec toi
Les filles aiment les filles comme les garçons le font, rien de neuf

Est-ce que ce n’est pas pour ça qu’on est venue ? Je veux être avec toi
Les filles aiment les filles comme les garçons le font, rien de neuf
Les filles aiment les filles comme les garçons le font, rien de neuf

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre