Anni & Jasmin : Anni chanteuse de rue (Épisodes 5617, 5618, 5621)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Anni Jasmin + groupe amis

Épisode 5617 : Le doute de soi

Anni est descendue de scène. Ses amis sont sous le choc. Mesut n’arrive pas à comprendre pourquoi elle n’a pas pu chanter.

MESUT : Eh j’arrive pas à comprendre. Elle est tellement bonne, et elle nous fait ce numéro-là ?!
AYLA : Eh bien, essaie déjà de monter sur scène.
MESUT : Je l’ai fait ! Pas de problème pour moi. J’ai chanté en tant qu’Elvis, et le public est devenu fou !
NELE : Tais-toi.
MESUT : Quoi ? Une mauvaise performance aurait été moins embarrassante que de sortir de scène.
AYLA : Mesut, ça suffit, OK?

Anni les rejoint enfin.

ANNI : C’était une idée de merde.
JASMIN : Ce n’était pas si mauvais que ça.
ANNI : Je dois sortir d’ici.

Plus tard, Anni, Jasmin, Nele, Mesut et Ayla repartent en métro. L’ambiance n’est pas à la joie.

NELE : Et si on allait boire un verre ? Ou aller dans un club ?
JASMIN : Oui, un peu de danse pour se détendre.
MESUT : Je suis fatigué.
AYLA : OK, on va faire une soirée entre filles alors !
NELE : Oui.
MESUT : Tu viens avec moi à la maison, chérie ?
NELE : Je vais faire tout ce qu’Anni veut faire. Après tout, c’est son anniversaire.
JASMIN : Exactement ! Et nous ferons tout ce que tu voudras. Eh baby, c’est ta chance !
ANNI : Non, si vous voulez encore sortir, allez-y, moi je pense que je vais aller me coucher.

Ses amis, déçus, acceptent néanmoins sa décision.

Au WG Jasmin ne voulait pas se coucher sans avoir bu un verre de champagne avec sa petite amie.

JASMIN : Je crois qu’on n’a pas encore bu à ton anniversaire.

Jasmin donne un verre à une Anni un peu tristounette.

ANNI : Pour moi !
JASMIN : Joyeux anniversaire.

Elles s’embrassent.

ANNI : Merci. J’ai complètement foiré. J’étais debout et là tout le monde me regardait et ils voulaient. Et je ne pouvais pas le faire.
JASMIN : Beaucoup de musiciens ont le trac. Kurt aussi, par exemple. Que dirais-tu de fermer les yeux la prochaine fois ? Ou tout simplement de penser à autre chose ?
ANNI : Laisse tomber. Tu sais la musique n’est pas comme un emploi que je fais comme ça.
JASMIN : Tu n’es pas obligée, bien au contraire, quand tu chantes c’est spécial.
ANNI : Mais ça signifie quelque chose pour moi. Je pense toujours, si je ne touche pas les gens de l’autre côté ou s’ils pensent que c’est complètement « lamentable ».
JASMIN : Mais peut-être que tu les rends tout simplement heureux. Parce que tu chantes sur ce qu’ils ressentent.
ANNI : Et si je ne le fais pas ?
JASMIN : So what ?! Il y a toujours des gens qui sont bizarres, ou qui n’ont aucun goût pour la musique. Tu dois juste accepter que tous ne vont pas t’aimer, surtout si tu deviens une personne publique. Je crois en toi.

Jasmin embrasse l’épaule de son amie et penche sa tête dans son cou.

Le lendemain, Anni prend son courage à deux mains et décide de chanter dans la rue. Elle installe son ampli dans le quartier fréquenté de l’île aux musées à Berlin. Elle commence alors à chanter avec sa guitare la chanson « Home ». Le public s’amasse de plus en plus devant elle. Son interprétation remporte un franc succès et beaucoup de personnes n’hésitent pas à lui mettre de l’argent dans le verre en plastique qu’elle a placé devant elle. À la fin, Anni ne peut réprimer un sourire, satisfaite d’avoir pu vaincre sa peur de chanter en public.

 

Épisode 5618 : Un clou dans la tête

Anni est dans le métro, elle regarde ce que les gens lui ont laissé comme pourboire dans son verre en plastique. Soudain Jasmin arrive derrière et lui parle avec une voix digne d’un film d’horreur.

JASMIN : Je suis ta petite amie !
ANNI : Je pensais que tu rentrerais à l’arrêt suivant.
JASMIN : Non, je devais encore prendre quelque chose pour MT. Et toi que fais-tu ici ?
ANNI : J’ai trouvé l’enregistreur parfait, mais il coûte beaucoup d’argent, alors… Je suis sortie dans la rue.
JASMIN : Comment ça ?
ANNI : Avec ma musique.
JASMIN : Oh, la musique que personne n’a le droit d’écouter ?
ANNI : Oui, j’ai pensé pas de scène et peut-être que ça se passera mieux.
JASMIN : Et ?
ANNI : Mega !
JASMIN : Le trac ? Une sueur froide ? Peur ?
ANNI : C’était tout simplement génial.
JASMIN : Non !
ANNI : Oui ! Et je me suis fait trop d’argent.
JASMIN : Je suis fière de toi !
ANNI : 20 !

Tuner est de retour. Il est salué par Maren et Alex. Quand il entre dans le Vereinsheim, tous ses amis l’attendent pour lui souhaiter la bienvenue. Une fête est organisée pour cette occasion. Tuner revoit Elena qui le prend dans ses bras.
Jasmin explique qu’ils vont tous trinquer, mais sans alcool, Tuner ne pouvant pas en boire.

Gerner parle avec Tuner lui expliquant que sa fille Johanna n’a plus eu besoin de médicaments après plusieurs années. Gerner est heureux que Tuner ait pu passer ce cap.
Plus tard au bar Gerner confie à son fils Dominik qu’il a l’impression que sa petite amie Sophie se fait draguer par Léon. Pour Dominik il doit le prendre comme un compliment. De plus il est sûr que Sophie aime son père.

Au bar Jasmin, Nele, Anni et Ayla parlent cocktails. Tuner assis seul regarde avec plaisir ses amis discuter. Nele vient le voir, surprise de le voir seul. Mais Tuner la rassure lui disant qu’il est heureux d’être de nouveau parmi eux.
Nele lui confie alors qu’elle s’est disputée avec Mesut.

NELE : On doit profiter de la vie.
TUNER : Ça peut être si vite fini.

 

Épisode 5621 : Carrière musicale

Anni utilise la cuisine du WG comme un studio d’enregistrement. Jasmin sous le charme l’écoute répéter sa chanson.

JASMIN : Ouah c’était si beau, vraiment.
ANNI : Ah oui ?
JASMIN : Arrête, c’était vraiment bon !
ANNI : Le timing était totalement à côté.
JASMIN : Où ?
ANNI : Le couplet n’était pas bon, le refrain était un gâchis complet.
JASMIN : Tu es folle !
ANNI : Non, je ne suis pas folle, je sais ce qui est bon et ce qui ne l’est pas. Et ce n’était pas bon.
JASMIN : Très bien.
ANNI : Nous allons le faire à nouveau.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre