Anni & Jasmin : Une attraction irrésistible (Épisodes 5476, 5477)

Article lié à la série Gute Zeiten Schlechte Zeiten

Tuner Anni Jasmin

Épisode 5476 – 15 avril : Une attirance presque sous contrôle

Tuner combat au Mauerwerk pour le titre de meilleur Sumo. Anni, Nele et Jasmin sont dans le public pour l’encourager. Mais soudain Tuner se blesse à l’épaule.
Nele voit alors Mesut dire quelque chose à l’adversaire de Tuner.

NELE : Eh qu’est-ce que ça veut dire ? Il lui donne des tuyaux.
ANNI : Et ça ne sent pas bon pour Tuner !
NELE : Oui à cause de ce stupide crétin.

Tuner malgré sa blessure décide de reprendre le combat. Il est en difficulté mais dans un sursaut, réussit à se reprendre et met son adversaire hors du cercle.
Nele, Jasmin et Anni sont folles de joie devant cette victoire.

Plus tard, Jasmin observe Anni danser de dos dans une réserve du Mauerwerk. Anni s’aperçoit de sa présence.

ANNI : Eh pas le droit de regarder sans payer !
JASMIN : Combien ?
ANNI : Combien tu peux payer ?
JASMIN : Pour juste un déhanché des fesses, certainement pas.
ANNI : Tourne-toi (elle met une perruque) et devine qui je suis ? Est-ce que je suis Elvis le pelvis ou Mesut le super macho ?
JASMIN (riant) : Tu es Anni avec une perruque de merde.
ANNI : Flûte tu m’as reconnue.

Jasmin a son tour se déguise et imite Amin un des serveurs du restaurant. Elles éclatent de rire puis se sourient en se regardant dans les yeux.

David le patron du Mauerwerk s’en va laissant Anni et Jasmin fermer l’établissement.
Jasmin propose un verre à Anni mais celle-ci préfère boire une bière.

JASMIN : Tu devrais essayer quelque chose de nouveau.
ANNI : Mais ça tourne mal souvent.
JASMIN : Ah oui ?
ANNI : Souvent.
JASMIN : C’est dommage en fait.
ANNI : Ça l’est.

Anni se rapproche tout doucement de Jasmin. Celle-ci se reprend quand elle voit que ça peut aller plus loin. Elles abandonnent l’idée de boire un verre.

Le lendemain matin, Nele s’énerve car Mesut ne sort pas de la salle de bain. Jasmin arrive avec à manger pour le petit déjeuner. Anni et Jasmin ne sont pas très à l’aise ensemble. Anni prétexte avoir le Vereinsheim à ouvrir. Nele parle à Jasmin du weekend spa qu’elle a trouvé pour elles trois.

NELE : Il y a un sauna seulement pour les femmes et il y a un vrai hammam aussi.
ANNI : Eh vous ferez ça avec moi aussi, pas vrai ?

Elle s’en va laissant une Jasmin troublée.

Jasmin fait sa valise mais ne peut cesser de penser à l’attirance qu’elle a pour Anni..
Anni n’arrive pas à se concentrer à ce que lui dit Tuner.
Toutes les deux n’arrivent pas à gérer leur attirance. Jasmin va voir Nele pour lui annoncer qu’elle ne viendra pas. Elle raconte qu’elle doit aider sa mère. Nele est déçue mais accepte la décision de Jasmin. De toute façon elle se dit qu’au moins Anni sera avec elle. Mais soudain elle reçoit un SMS d’Anni qui annule aussi.

Le soir en rentrant Jasmin tombe sur Anni.

JASMIN : Eh qu’est-ce que tu fais ici ?
ANNI : Et toi qu’est-ce que tu fais ici ? Je croyais que tu étais au spa.
JASMIN : J’ai annulé. Parce que ma mère avait besoin de moi.
ANNI : Je devais remplacer Tuner au café.
JASMIN : Alors Nele est partie seule ?
ANNI : Aucune idée. Et toi « lovers and lies » 100ème saison ?
JASMIN : Non un thriller que m’a prêté Amin. J’ai juste un peu peur que ça soit un peu dur.
Anni voulait regarder un DVD d’une série lesbienne. Jasmin lui propose qu’elles le regardent ensemble.

Anni et Jasmin regardent le DVD.
(dialogue du DVD)
— On ne peut pas le faire.
— On peut tout faire — Mais tu es mariée.
— Mais si tu m’aimes ça m’est égal.

ANNI : Elle va être surprise.
JASMIN : Je trouve ça super beau, elle est honnête avec ses sentiments.

Anni la regarde un peu étonné parce qu’elle vient de dire.
Le film continue.

–  Alors allons dehors et disons-lui.
–  Je suis si heureuse je t’aime.
– Ton mari a eu une attaque cardiaque !!

Anni coupe le film.

ANNI : Et maintenant elle ne le rendra pas public, c’est clair.
JASMIN : Encore un ?
ANNI : Non j’en ai assez et des chips aussi.
JASMIN : Eh !
ANNI : Qu’est ce qu’il y a ?
JASMIN : Écoutes je dois y penser tout le temps.
ANNI : À quoi ?
JASMIN : À nous, à toi, c’est tout le temps dans ma tête.
ANNI : OK mais tu ne veux pas…

Jasmin et Anni se rapprochent doucement et s’embrassent.

Retour à la fiche de présentation Gute Zeiten Schlechte Zeiten

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre