Episode 134 – La fin ?

Episode de la série Hand Aufs Herz  (Saison 1)

Emma n’arrive pas à croire que Luzi quitte le STAG, alors qu’ils devaient chanter pour Sister Act. Après le départ de Hotte, il n’y a donc plus que Timo et elle au sein du club. Emma insiste pour que Timo parle avec Luzi, mais celui-ci est découragé, s’ils ne sont que deux, c’est la fin. Emma le regarde partir tristement.

Bea, à la recherche de Luzi, tombe sur Ben. Il est surpris de la voir libre. Elle lui reproche son témoignage qui a révélé leur liaison, mais Ben ne pensait pas à mal, il voulait juste l’aider. Il lui jure n’avoir rien dit à Luzi sur leur relation. Elle a juste entendu une conversation entre lui et Karine.

Piet rapporte à Myriam son portable. Ils discutent de Lara et de ses talents de danseuse. Piet décide de prendre son petit déjeuner au Saal 1, mais Sébastien arrive pour emmener un lit qu’il a trouvé. Myriam part avec lui.

Alexandra veut qu’Ingrid refasse son planning, vu qu’elle n’est pas allée au procès. Caro voudrait réintégrer l’équipe de volley. Après quelques hésitations, Alexandra finit par lui dire de venir à l’entraînement.

Ben vient prendre des nouvelles de Lara. Celle-ci lui apprend que depuis que Caro n’est plus dans l’équipe de volley, tout se passe bien. Elle lui révèle aussi que Bea a été libérée grâce à Michael, qui a retrouvé Jens. Elle finit par lui raconter toute l’histoire. Ben est un peu déçu d’apprendre que c’est grâce à Michael que Bea a été libérée.

Bea explique à Michael que Luzi est partie du STAG, car elle a appris son aventure passée avec Ben. Michael lui conseille d’être plus cool, car elle vient d’être libérée et elle a un petit ami génial à ses côtés. Elle le remercie d’avoir été là pour elle et d’avoir cru en elle aussi. Ils s’embrassent.

Lara discute avec Jenny au sujet de Sophie. Elle comprend que cette dernière était à bout après tout ce qu’elle avait appris sur sa famille. De plus, Timo est amoureux de Luzi et Caro… Elle n’a pas le temps de terminer sa phrase que cette dernière apparaît, pas très heureuse que l’on parle d’elle. Elle vient reprendre l’entraînement, mais Jenny veut qu’elle s’en aille car toute l’équipe ne désire plus la voir ici. Caro essaie d’impressionner Lara, mais Jenny vient à son secours en agrippant fermement Caro. Alexandra essaie alors de remettre de l’ordre dans ces querelles. Elle leur demande de tenter quand même de s’entraîner ensemble.

Ingrid se demande combien de temps Monika va rester en prison. Elle confie à Bea que Monika a même dû aider son mari à enterrer le corps. À ce moment-là, Emma arrive précipitamment pour demander à Bea si le STAG va à Hambourg. Sa prof le voudrait bien, mais elle pense que cela ne pourra pas se faire. Emma lui explique qu’elle n’a plus que cela : Hotte est parti et elle est en froid avec son amie. Emma veut qu’ils se battent pour y aller malgré leurs problèmes. Ingrid lui donne raison.

Ben rentre furieux chez Karine. Il reproche à Luzi d’avoir parlé à Bea de leur secret. La jeune fille lui explique que comme il est sorti avec sa prof, il doit en tirer les conséquences. Avant de quitter la pièce, elle dit ne pas comprendre qu’il puisse encore habiter chez elles. Ben ne savait pas que Luzi pouvait être si moralisatrice. Mais pour Karine, Luzi ne pensait pas ce qu’elle disait. Bea a toujours été son modèle, c’est pourquoi elle a été déçue. Ben reconnaît qu’avec Bea, c’était plus qu’une aventure car il est amoureux d’elle.

L’inspecteur apprend par Michael que Gotting avait imposé l’établissement de ses classes de différents niveaux sans même consulter les élèves. Il reconnaît avoir fait une faute en laissant Gotting prendre le poste de directeur. Mais selon lui, toutes les fautes peuvent se corriger. Michael rejoint Piet, qui n’arrive pas à finir son petit déjeuner. Il espère le retour de Myriam, qui pourrait avoir faim et de ce fait finir le repas avec lui.

Le retour de l’entraînement se passe mal. Jenny reproche à Caro d’être dans l’équipe. Lara, elle non plus, ne veut plus de Caro depuis que celle-ci l’a enfermée dans les vestiaires. Alexandra n’est pas du tout satisfaite de l’entraînement et leur propose deux options. Soit elle leur donne encore une chance, soit elle remplace toute l’équipe. Jenny propose une troisième option : toute l’équipe reste, sauf Caro. Elle demande à Alexandra de se décider ; ce sera elles ou Caro.

Piet avoue à Michael qu’il aime toujours Myriam. Celui-ci lui dit que parfois il est trop tard. Mais pour Piet, Michael ne peut pas comprendre, car il n’a jamais été marié.

Caro rejoint Alexandra près de sa voiture et lui rappelle que la saison dernière, ils avaient gagné tous leurs matches grâce à elle. Mais l’équipe de volley et Alexandra se sont décidés, ils ne veulent plus d’elle.

Ben passe devant Caro sans lui dire un mot, ce qui étonne Bea qui assiste à la scène. Ben lui apprend alors que beaucoup de choses se sont passées quand elle était en prison et qu’il veut bien lui expliquer si elle lui accorde du temps.

Piet rentre chez lui et s’observe dans le miroir. Il se fait surprendre par Lara.

Ben raconte à Bea que Caro l’a manipulé en lui faisant croire qu’elle était enceinte de lui. Mais il regrette surtout d’avoir rejeté la femme qu’il aime vraiment. Il lui prend les mains et lui dit qu’il l’aime et l’a toujours aimée.

Lara fait une liste pour savoir pourquoi Myriam a quitté Piet pour Sébastien. Piet répare mieux les voitures que Sébastien. Il danse mieux aussi, d’après elle.

Bea apprécie Ben, mais une relation entre eux ne peut pas fonctionner. Elle a eu le temps de réfléchir en prison et elle en a conclu qu’il leur faut à présent mettre un véritable point final à leur histoire. Elle lui souhaite d’être heureux et s’en va dans les bras de Michael.


Hand Aufs Herz - Episode 134Hand Aufs Herz - Episode 134Hand Aufs Herz - Episode 134

Retour à la fiche de présentation Hand Aufs Herz

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre