Episode 207 – Sexe à trois

Episode de la série Hand Aufs Herz  (Saison 1)

Ben soutient qu’il n’y a vraiment plus rien entre lui et Béa. Et que ça l’énerve qu’on parle toujours de ça. Il confie à son père qu’il pensait que Béa tenait vraiment à lui. Mais la façon dont elle l’a laissé tomber lui indique que non. Il a compris qu’elle n’en avait rien à faire de lui. Stephan est désolé pour son fils. Il explique que pour l’instant Héléna garde un œil sur Béa.

Au lycée, Luzi est assise sur un des canapés et Emma la rejoint quelque peu hésitante. Elle demande à Luzi de s’assoir avec elle. Elle lui demande ensuite si Luzi ne leur en veut pas de l’avoir éjectée du STAG. Mais pour Luzi c’est bon, elle s’y est fait, et en plus elle pense qu’ils ont peut-être eu raison. Emma lui avoue qu’elle sait que celle-ci n’a pas donné cet argent à Timo pour se faire de la publicité. Emma ne sait pas si Timo se réjouit de pouvoir rester mais elle craint qu’il ne veuille arrêter le STAG. Emma pense que Timo a besoin de s’entraîner la voix et qu’il a donc besoin de quelqu’un qui puisse l’aider. Luzi comprend que son amie a pensé à elle, et lui promet d’aller lui parler. Entre deux, Jenny les a rejointes et quand Luzi s’en va, elle s’installe à côté de sa petite amie.

JENNY : On ne devait pas garder nos distances ?

Ben et Béa sont au grenier. Ben fait croire à Béa qu’il a dit à son père qu’il était amoureux d’elle. Mais il rectifie aussitôt en précisant qu’en fait il a dit qu’il n’allait pas bien parce qu’elle l’avait plaqué. Ben lui assure que son père l’a cru car il sait aussi bien mentir que lui. Béa lui raconte qu’elle a téléphoné à Wendtland, mais que ça n’a rien donné. Ils ne savent plus ce qu’ils peuvent faire.

Jenny et Emma continuent leur conversation sur le canapé :

EMMA : Mais quelqu’un doit l’aider sinon il va vraiment quitter le STAG.
JENNY : Mais pas Luzi.
EMMA : Mais pourquoi ?!
JENNY : Parce qu’elle va le décevoir, parce qu’elle n’a pas le temps pour ce genre d’histoires.
EMMA : Mais comment tu peux savoir ça ?
JENNY : Franck Peters a signé un contrat de disque avec elle parce qu’il veut en faire une artiste solo. Est-ce que tu as la moindre idée de ce que ça veut dire ?
EMMA : Bien sûr je sais ce que ça veut dire. Je ne suis pas stupide.
JENNY : Ça veut dire que Luzi n’aura plus une minute de libre. Elle va devoir gérer ses relations publiques, faire des vidéos, donner des interviews, signer des autographes…je ne sais quoi encore…
EMMA : Alors Luzi aidera Timo entre tout ça.
JENNY : Entre tout ça ? Tu sais, être une popstar, c’est un job à plein temps. Si quelqu’un peut le comprendre, alors c’est moi.
EMMA : Tu avais quel âge à cette époque ? Neuf ans ?
JENNY : Treize ans.
EMMA : Je ne comprends pas pourquoi quand on aborde ce sujet, tu te fermes autant. Ton temps à l’époque de « Little Heart » était super.
JENNY : Ça dépend.
EMMA : Qu’est-ce qui t’es arrivé de si dramatique à cette époque ?
JENNY : Ah rien ! Tu sais c’est possible que Timo ait besoin de quelqu’un pour surmonter son blocage, mais Luzi n’est pas la bonne personne pour ça.
EMMA : Et par chance, tu sais exactement ce qui convient.
JENNY : Dans ce cas oui.
EMMA (énervée) : Super (elle se lève). Je dois maintenant te demander ton avis quand je voudrais parler à Luzi ou Timo ?

Emma s’en va laissant Jenny seule sur son canapé.

Héléna vient voir Michael dans la salle des profs. Elle lui présente un projet sur la formation des enseignants. Une réunion étant programmée la semaine suivante, elle espère le voir s’impliquer là-dedans. Elle aimerait qu’ils travaillent plus en étroite collaboration. Michael n’a pas le temps mais veut bien en parler avec elle une autre fois.

Jenny et Emma se retrouvent au coin snack.

JENNY : Tu avais raison.
EMMA : À propos de quoi ?
JENNY : Eh bien tout ce tapage autour de Luzi, ça me rappelle mon passé.
EMMA : Quand tu étais célèbre ?
JENNY : Quand tout le monde voulait la meilleure photo de moi, juste comme maintenant pour Luzi. Je veux dire, tout cet article sur Timo, tu penses vraiment qu’il voulait être en couverture de la presse people ?
EMMA : Mais pour ça, Luzi ne peut rien y faire.
JENNY : Je ne lui fais aucun reproche.
EMMA : Mais ?
JENNY : Luzi a une vie complètement différente maintenant.
EMMA : Mais on est malgré tout ses amis.
JENNY : Pour servir d’histoire à la prochaine première page ?
EMMA : Tu ne crois quand même pas qu’ils écriraient sur nous ?
JENNY : Bien sûr que si, Jeune star et Couple lesbien, dans la presse ils prennent tout ce qui peut passer pour une histoire. Je ne veux pas me disputer avec toi.

Elles se prennent les mains;

EMMA : Oh moi non plus.

Elles se serrent dans les bras.

Au grenier Ben et Béa essaient de trouver une solution. Ben dit que son père avait ce projet en tête depuis des années. Béa s’aperçoit en lisant les documents que pour ce projet ils ont besoin de la signature de Michael. Ben ne pense pas que Michael voudra les aider, mais Béa au contraire estime que comme c’est une affaire non privée il le fera. Elle ira lui parler.

Jenny et Emma arrivent au Chulos, bras dessus bras dessous. Jenny invite Emma à boire un verre. Avant d’aller au bar elles aperçoivent Sophie dansant seule. Emma se réjouit de voir que Ronnie n’est pas là. Elle laisse seule Jenny pour aller aux toilettes. Mais en chemin, elle rencontre Ronnie qui la bloque contre le mur.

EMMA : Laisse-moi tranquille.
RONNIE : Je ne te ferai rien. Je veux juste un peu causer.
Emma essaie de s’échapper mais Ronnie lui bloque le passage avec son corps.
RONNIE : Qu’est-ce qui se passe avec toi ? Je croyais que tu préférais les filles.

Pendant ce temps Jenny est pensive au bar et regarde Sophie danser. Elle entend à peine le barman qui lui demande ce qu’elle veut boire.

Ronnie continue de discuter avec Emma.

RONNIE : Je vais te demander quelque chose. C’est une chose que j’ai toujours voulu savoir. Alors quand vous avez du sexe toi et Jenny, qu’est-ce que vous faites exactement ?
EMMA : Ce ne sont pas tes affaires.
RONNIE : Mais j’aimerais bien savoir.
EMMA : Va te faire foutre !

Emma essaie encore de partir mais Ronnie la plaque au mur.

RONNIE : Me faire foutre ? Hum ce n’est pas si facile pour moi, j’ai besoin d’une femme pour ça. Oh regarde, il y a quelque chose qu’on a en commun, toi aussi tu as besoin d’une femme pour ça. Tu as déjà eu un plan a trois ?

Cette fois Emma s’en va sans que Ronnie ne la retienne.

Michael est encore dans la salle des profs, Héléna le rejoint pour savoir s’il a du temps pour elle. Devant son refus de discuter, elle lui fait comprendre que malgré leurs problèmes personnels, ils se sont toujours bien entendus en ce qui concerne le travail. Elle aimerait lui présenter un autre projet très excitant selon elle. Mais Michael refuse le café qu’elle lui prépare et veut rentrer chez lui. De plus, ce n’est pas parce qu’elle a décidé qu’ils travailleraient plus étroitement qu’il va accepter. Il en a assez de ses manigances.

Béa et Ben s’embrassent dans les couloirs du lycée, pensant qu’il n’y a plus personne. Béa indique qu’il vaut mieux qu’ils partent séparément et elle se rend compte en tombant sur Michael qu’elle a bien fait. Ben qui a entendu Béa crier Michael, part se cacher. Béa voudrait discuter avec lui d’une chose importante mais il refuse et repart chez lui.

Emma rejoint Jenny au bar.

EMMA : Tu as déjà commandé quelque chose ?
JENNY : Oh j’ai complétement oublié.
EMMA : Ce n’est pas grave. En fait je préférerais plutôt aller ailleurs.
JENNY : Vraiment ? Restons encore un peu.
EMMA : Pourquoi ?
JENNY : Parce que… Sophie ne va pas bien.
EMMA : Mais son copain est avec elle.

Jenny voit Ronnie donner une pilule à Sophie.

JENNY : Ouah ce branleur la fait planer.
EMMA : Oui c’est une raison de plus pour s’en aller ! Viens laisse-les faire ce qu’ils veulent.
JENNY : Mais Emma, Sophie est complétement défoncée.
EMMA : Oui et alors ?
JENNY : Oui et alors !
EMMA : Et si elle est suffisamment stupide pour traîner avec lui.
JENNY : Oh oui stupide, mais après tout ira à nouveau bien ou quoi ?! Elle a un problème de drogue.
EMMA : Et moi j’ai un problème avec Ronnie. Allez viens.
JENNY : C’est vraiment si grave ou quoi ?
EMMA : Et bien c’est génial de voir que tu sais encore ce qu’il faut faire.

Jenny se dirige vers Emma qui vient de partir.

JENNY : Emma, attend un peu, qu’est-ce qui se passe ?
EMMA : Eh bien si tu préfères traîner avec Sophie, je t’en prie.
JENNY : N’importe quoi, ce n’est pas du tout ce que je veux. Tu es jalouse de Sophie maintenant ?
EMMA : Non ! Mais tu ne sembles pas remarquer ce qui se passe autour de toi.
JENNY : Sophie est totalement défoncée.
EMMA : Et ça doit forcement être ton problème ?
JENNY : Emma je suis inquiète parce que Ronnie lui donne de la merde et qu’elle n’a plus aucune idée du monde dans lequel elle se trouve.
EMMA : Pourquoi Sophie est-elle devenue soudainement si importante pour toi ? Je veux y aller.
JENNY : Buvons au moins encore un verre.
EMMA : Non.

Elle s’en va mais Jenny qui vient de voir Sophie, décide de ne pas la rejoindre.

Emma va vers l’auditorium en chantant « Save me » d’Aimée Mann (superbe interprétation).

Le matin, Jenny somnole, assise dans sa voiture, quand elle voit Sophie sortir avec un mec qui la laisse tomber pour la ramener. Sophie est dans un état second, Jenny vient la voir et lui demande ce qu’elle a pris. Mais Sophie est trop défoncée pour lui répondre. Jenny la ramène chez elle.

À Pestalozzi, Béa essaie de parler avec Michael. Mais celui-ci, pensant que c’est par rapport à leur rupture, refuse. Béa lui précise qu’elle veut juste son avis en tant que directeur adjoint. Michael s’étonne qu’à la fois Béa et Héléna le sollicitent tant. Michael refuse cependant de l’aider car c’est elle qui a voulu qu’entre eux ça soit terminé.

Béa réussira-t-elle malgré tout à amorcer le dialogue avec Michael ?


Hand Aufs Herz - Episode 207Hand Aufs Herz - Episode 207Hand Aufs Herz - Episode 207

Retour à la fiche de présentation Hand Aufs Herz

A propos de Nathalie Danel

Chroniqueuse et Traductrice Allemand

Répondre