INCLUDE ME : SARA EM
FICHE TECHNIQUE :
Extrait de l'Album : Single Uniquement
Date de Sortie : Mars 2008
Paroles : Sara Em
Musique : Sara Em
Nationalité : Suédoise
Genre : Pop
Durée : 3 : 49 minutes
Titre Original : Include Me
PAROLES :
I heard them whisper about roses above
And then they shouted only the holy shall come in
And I wondered, wondered why
They forgot to tell me why
Hallelujah they were singing joyous
I could hear them but their love did not include me
Hallelujah this can’t be right I tell you
Hallelujah
They spoke of angels with white wings above
And then they told me only the good ones learn to fly
And I wondered, wondered why
They forgot to tell me why
Hallelujah they were singing joyous
I could hear them but their love did not include me
Hallelujah this can’t be right I tell you
Hallelujah
I’m standing in the rain
Feel Your warmth run through me
But tell me is it true
They say You threw me away
Hallelujah they were singing joyous
I could hear them but their love did not include me
Hallelujah this can’t be right I tell you
…I tell you, I tell you
Include me, include me
I heard the angels sing
Why won’t you let us in
I heard the angels sing
Why won’t you let us in
TRADUCTION FRANCAISE :
Je les entendais chuchoter à propos du fait de monter en haut
Et ensuite ils hurlaient seuls les saints entreront
Et je me demandais, me demandais pourquoi
Ils ont oublié de me dire pourquoi
Hallelujah ils chantaient joyeusement
Je peux les entendre mais leur amour ne m’inclut pas
Hallelujah ça ne peut pas être juste je vous le dis
Hallelujah
Ils parlaient d’anges avec des ailes blanches en haut
Et ensuite ils m’ont dit que seuls les bons apprennent à voler
Et je me demandais, me demandais pourquoi
Ils ont oublié de me dire pourquoi
Hallelujah ils chantaient joyeusement
Je peux les entendre mais leur amour ne m’inclut pas
Hallelujah ça ne peut pas être juste je vous le dis
Hallelujah
Je me tiens sous la pluie
En ayant l’impression que ta chaleur me parcourt
Mais dis-moi est-ce que c’est vrai
Ils disent que tu m’as rejeté
Hallelujah ils chantaient joyeusement
Je peux les entendre mais leur amour ne m’inclut pas
Hallelujah ça ne peut pas être juste je vous le dis
… Je vous dis, je vous dis
Incluais-moi, incluais-moi
J’ai entendu les anges chanter
Pourquoi ne nous laissez-vous pas entrer
J’ai entendu les anges chanter
Pourquoi ne nous laissez-vous pas entrer
AVIS PERSONNEL :
Sara Em est une jeune chanteuse suédoise de 30 ans également auteur compositeur. Elle a été élevée dans une famille chrétienne et a toujours chanté à l’Eglise. Elle a commencé à véritablement travailler dans la musique il y a dix ans.
« Include Me », son premier single raconte son combat pour être intégrée en tant que lesbienne dans son Eglise. En effet, Sara Em a fait son coming-out vers l’âge de vingt ans et lutte depuis plusieurs années avec son identité et la perception que Dieu aurait de l’homosexualité.
Isabelle B. Price (28 Avril 2008)
