Citation de la semaine
« Ok, tu ne peux pas devenir lesbienne juste parce que tu ne veux pas perdre de poids. Je sais ce que tu penses, tu vois des gens comme… Rosie O’Donnell et tu penses « Eh bien, si elle peut trouver l’amour… » Mais ce n’est pas dans ce sens que va le lesbianisme. Regarde The L-Word. » (Celia dans la série Weeds)
INTERVIEW DE CATHERINE DENEUVE
Interview accordée au Magazine The Advocate en Juillet 1996.
Jouer une scène d'amour....
Si je dis que je jouerai une scène d’amour avec une autre femme où il y a des baisers et des caresses alors soudainement ce n’est plus à propos du film… Ce n’est plus le rôle mais l’actrice. Ca tourne autour de moi touchant une autre femme.
Lesbianisme…
Je ne peux pas m’imaginer avoir une relation physique avec une femme. Je ne l’ai jamais fait. Mais j’aime vraiment les femmes. J’ai une relation très forte avec une femme que je connais depuis très longtemps. Je la connaissais depuis très longtemps avant d’apprendre qu’elle était lesbienne mais ça n’a rien changé de ma relation avec elle.
Les Prédateurs (The Hunger) avec Sarandon…
Il y avait des doublures-corps, oui. Nous avons toutes les deux utilisées des doubles corporels. C’est la vérité. Je le confirme. (Deneuve à propos de la rumeur selon laquelle des doublures-corps avaient été utilisées dans le film de vampire The Hunger)
Vraiment ? Des milliers de lesbiennes vont lire cela et pleurer.
Pas la totalité de la scène de lit [avec Susan Sarandon], non, mais il y avait des images avec des doublures corporelles.
Deneuve, Le Magazine (et maintenant Curve)
… C’est un magazine lesbien alors les lesbiennes vont penser que je leur fais un procès. Ce n’est pas vrai. Ce n’est pas important le produit que ce soit un parfum ou un magazine. Mon nom est une marchandise et vous ne pouvez pas le mettre sur quelque chose sans ma permission. Ce n’est pas juste. J’espère que les gens comprendront le véritable problème ici présent.
Le SIDA et la mort…
J’ai perdu un grand nombre d’amis du sida, et j’ai du continuer à vivre en traversant ces sensations douloureuses. Ce qui est vraiment différent pour moi aujourd’hui c’est qu’il y a d’autres personnes qui ont du chagrin. Il y a tellement d’amis qui ont également perdu des proches du sida et oui, du cancer, que nous pouvons partager cela.
Traduction Isabelle B. Price (22 Octobre 2007)
