Simple de K.D. Lang

Extrait de l'Album : Invincible Summer

Date de Sortie : 2000

Paroles : K.D. Lang

Musique : Piltch

Nationalité : Canadienne

Genre : Country, Pop

Durée : 2 : 44 minutes

Titre Original : Simple

Simple : Avis Personnel

Kathryn Dawn Lang, plus connue sous le nom KD Lang est une chanteuse et parolière canadienne née en 1961 dans une ville rurale de Consort, Alberta. La jeune femme commence à chanter très tôt à des rencontres country et à des journées western au Canada. Elle enregistre quelques chansons qui obtiennent des critiques plutôt favorables et décroche en 1985 un Juno Award dans la catégorie espoir féminin.

Dès 1986, K. D. Lang signe un contrat à Nashville avec une grande maison de disque. Son second album, Angel With A Lariat sort en 1987, le premier, A Truly Western Experience avait vu le jour en 1984. La carrière de la chanteuse prend de l’ampleur lors du duo qu’elle enregistre avec Roy Orbison, le légendaire chanteur de rock. La chanson « Crying » est un véritable succès et leur collaboration leur permet de gagner un Grammy Award. En 1988, K. D. Lang interprète « Turn Me Round » à la cérémonie de clôture des quinzièmes Jeux olympiques d’hiver à Calgary.

La jeune femme sort ensuite plusieurs albums dont la bande originale du film Even Cowgirls Get the Blues en 1993.

Dès 1993, K. D. Lang affiche publiquement son homosexualité. Elle pose dans le magazine Vanity Fair avec Cindy Crawford et soutient activement plusieurs causes lesbiennes. En 1997, elle va même jusqu’à embrasser publiquement Ellen DeGeneres lors de la remise d’un Los Angeles Gay and Lesbian Center Creative Integrity Award. Ses convictions végétariennes et sa prise de partie pour les droits des animaux seront mal accueillies par le public mais la jeune femme reste une personnalité marquante pour son investissement dans la recherche contre le sida et les soins aux séropositifs.

En 1993, K. D. Lang s’essaie au métier d’acteur dans le film Salmonberries. Malheureusement, les critiques sont unanimes sur la médiocrité du long métrage.

Connue à la fois pour son apparence androgyne, ses prises de positions politique et son homosexualité, K. D. Lang est une artiste lesbienne au fort tempérament et à la carrière exceptionnelle.

Invincible Summer

par Kd Lang (CD)

Prix : EUR 14,37
37 neufs & occasions à partir de EUR 0,61

(0 commentaires client)

Paroles

Flawless light in a darkening air
Alone…and shining there
Love will not elude you

Love is simple
I worship this tenacity
And the beautiful struggle we’re in
Love will not elude us

Love is simple
Be sure to know that

All in love
Is ours
And love, as a philosophy
Is simple

I am calm in oblivion
Calm, as I ever have been

Love will not elude me
Love is simple
Be sure to know that
All in love
Is ours…
Is ours…

That all in love
Is ours
And love, as philosophy
Is simple…
And ours…

Traduction Française

La lumière sans défaut exposée dans l’obscurité
Seul… et brillant ici
L’amour ne t’échappera pas.

L’amour est simple
J’adore cette ténacité
Et la belle lutte dans laquelle nous sommes
L’amour ne nous échappera pas

L’amour est simple
Soit sûre de savoir cela

Tout dans l’amour
Est à nous
Et l’amour, en tant que philosophie
Est simple

Je suis calme dans l’oubli
Calme comme je ne l’ai jamais été
L’amour ne m’échappera pas
L’amour est simple
Soit sûre de savoir cela
Tout dans l’amour
Est à nous…
Est à nous…

Tout dans l’amour
Est à nous
Et l’amour, en tant que philosophie
Est simple…
Et à nous…

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre