Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Love Me Or Hate Me : Avis Personnel
Louise Amanda Harman est bercée par les albums de Zebi que sa mère écoute en boucle, c’est comme ça qu’elle a commencé à écrire ses propres textes. Lady Sovereign a grandi dans le quartier londonien Chalkhill Estates, un quartier dur qui va la plonger rapidement dans le monde du rap mais également dans la « scène grime » qui est un mélange de plusieurs genres musicaux (hip hop, électro, ragga, dubstep et de jungle).
En 1998, elle obtiendra un rôle dans un film éducatif parlant de la vie d’une rappeuse, elle réussira à les convaincre qu’elle peut composer la bande originale, elle quitte l’école juste après pour se consacrer à sa future carrière. À l’âge de dix-neuf ans, Lady Sovereign est déjà bien connue dans le milieu des musiques urbaines en faisant les premières parties d’artistes très connus dans le rap, elle a suscité l’intérêt de Jay Z qui lui a proposé de signer sur son label Def Jam.
Les rumeurs de son homosexualité ont toujours existé jusqu’à ce qu’elle le révèle officiellement au magazine DIVA : « Les magazines me questionnaient toujours à ce sujet mais mon agent les arrêtait. C’était aussi mon choix car j’étais un peu inquiète, mais maintenant je m’en fous vraiment. Tu ne peux pas te cacher pour toujours… C’est juste stupide, et maintenant que j’ai fait mon coming out aux médias, je me sens bien plus confortable avec moi-même. C’était un peu apeurant avant, car les gens ont vraiment des opinions horribles. » Lady Sovereign s’assume avec courage dans un monde machiste.
Paroles
Yeah
Its officially the biggest midget in the game
I dunno
Make way for the S O V
Love me or hate me it’s still an obsession
Love me or hate me that is the question
If you love me then thank you
If you hate me then fuck you
Love me or hate me it’s still an obsession
Love me or hate me that is the question
If you love me then thank you
If you hate me then fuck you
I’m fat I need a diet
No infact I’m just enlighten, enlighten
Got the biggest breasts
But I write all the verses
I got hairy armpits
But I dont walk around like this
I wear a big baggy t-shirt that hides that nasty shit
Errr
No I have my nails done
Bite them down and faught the nun
I’m the one with non exsistant bum
Now I dont really give a urghhh
I’m missing my shepards pie
Like a high name chick missing a diamond
I’m missing me clipin lights
Now bow down to your royal highness
No I dont own a corgy
I’m not gonna trip that
Cos I go there
Go on then go on report me
I’m english try and deport me
Love me or hate me it’s still an obsession
Love me or hate me that is the question
If you love me then thank you
If you hate me then fuck you
Love me or hate me its still an obsession
Love me or hate me that is the question
If you love me then thank you
If you hate me then fuck you
Traduction Française
C’est officiellement la plus grande naine dans le jeu.
Je sais pas.
Faites de la place pour S. O. V.
Aimez-moi ou détestez-moi, ça reste une obsession
Aimez-moi ou détestez-moi, cela est la question
Si vous m’aimez alors merci !
Si vous me détestez alors allez vous faire foutre.
Aimez-moi ou détestez-moi, ça reste une obsession
Aimez-moi ou détestez-moi, cela est la question
Si vous m’aimez alors merci !
Si vous me détestez alors allez vous faire foutre
Je suis grosse, j’ai besoin d’une diète
Non, en effet je suis trop légère
Et je n’ai pas les plus gros sein-n-n,s mais j’écris les meilleures répliques
J’ai les aisselles poilues, mais je ne me promène pas comme ça
Je porte un gros t-shirt qui cache cette affreuse merde
Ouach
Mes ongles ne sont jamais faits
Je les mords jusqu’à ce qu’ils soient engourdis
Je suis celle qui a le cul plat
Maintenant je m’en fous
Je suis en retard pour ma tourtière
Comme une fille de haute classe à qui il manque ses diamants
Je manque de culture générale
Maintenant au service de votre altesse royale
Non, je ne possède pas un chien
J’avais un hamster, il est mort parce que je l’ignorais
Continue alors, vas-y rapporte-moi
Je suis Anglaise, essayez et déportez-moi
Aimez-moi ou détestez-moi, ça reste une obsession
Aimez-moi ou détestez-moi, cela est la question
Si vous m’aimez alors merci !
Si vous me détestez alors allez vous faire foutre.
Aimez-moi ou détestez-moi, ça reste une obsession
Aimez-moi ou détestez-moi, cela est la question
Si vous m’aimez alors merci !
Si vous me détestez alors allez vous faire foutre
Je suis ce singe génial avec les plus petites oreilles
Je n’aime pas boire ce fantastique champagne
Je resterais avec les bières Heineken
Oops, je devrais roter dans ta face
Comme une petite fille manquée
Qu’est-ce que je peux dire ?
Puis oh mon dieu je ne suis pas snob, un homme avec des chaussettes impaires
Je fais ce que je fais OUAIS !
Ainsi, tout le monde a eu le droit aux avis
J’ouvre ma bouche et merde j’obtiens un million
Je suis l’enfant du milieu, l’enfant devinette*
Je vais te faire rigoler jusqu’à ce que tu sois malade
Parce que mon nez bouge tandis que je crache
Ouais j’ai quelques histoires
Et c’est vrai je veux toute la gloire
Continue alors, allez-y supportez-moi
Je suis Anglaise, essayez et déportez-moi
Aimez-moi ou détestez-moi, ça reste une obsession
Aimez-moi ou détestez-moi, cela est la question
Si vous m’aimez alors merci !
Si vous me détestez alors allez vous faire foutre.
Aimez-moi ou détestez-moi, ça reste une obsession
Aimez-moi ou détestez-moi, cela est la question
Si vous m’aimez alors merci !
Si vous me détestez alors allez vous faire foutre
Ainsi je ne peux pas danser et vraiment pas chanter
Je peux faire seulement une chose
Et c’est d’être Lady Sovereign
Ainsi je ne peux pas danser et vraiment pas chanter
Je peux faire seulement une chose
Et c’est d’être Lady Sovereign
Aimez-moi ou détestez-moi, ça reste une obsession
Aimez-moi ou détestez-moi, cela est la question
Si vous m’aimez alors merci !
Si vous me détestez alors allez vous faire foutre.
Aimez-moi ou détestez-moi, ça reste une obsession
Aimez-moi ou détestez-moi, cela est la question
Si vous m’aimez alors merci !
Si vous me détestez alors allez vous faire foutre
