Come To My Window de Melissa Etheridge

Extrait de l'Album : Yes I Am

Date de Sortie : 1993

Paroles : Melissa Etheridge

Musique : Melissa Etheridge

Nationalité : Américaine

Genre : Rock

Durée : 3 : 55 minutes

Titre Original : Come To My Window

Come To My Window : Avis Personnel

Melissa Etheridge est une chanteuse américaine extrêmement connue aux Etats-Unis et à travers le monde pour avoir annoncé publiquement son homosexualité dès 1992 lors du bal d’inauguration de Bill Clinton. Elle est ainsi devenue, bien malgré elle, un modèle pour la communauté homosexuelle. Aujourd’hui mariée avec l’actrice Tammy Lynn Michaels (28 ans), elles viennent d’avoir des jumeaux portés par Tammy Lynn qui agrandissent la famille de Melissa déjà mère de deux enfants, Bailey et Becket, de son union avec sa précédente compagne, Julie Cypher.

Comparée depuis ses débuts à des stars telles que Janis Joplin et Bruce Springsteen, Melissa Etheridge a été surnommée « The First Lady of Rock-and-Roll ». Guitariste de génie à l’efficacité redoutable, elle est également une parolière accomplie et une chanteuse reconnue.

Enregistrée en 1994 et issue de l’album Yes I Am sortie en 1993, la chanson « Come To My Window » est la première enregistrée après le coming out public de Melissa Etheridge. Soutenue par les homosexuels, la chanson a été massivement diffusée sur les ondes principalement à la demande des fans. Elle a permis à la chanteuse de recevoir son second Grammy Award for Best Female Rock Vocal Performance.

Comble de la reconnaissance, la chanson a été parodiée un grand nombre de fois notamment dans le film Wave Babes avec le titre « Come to My Bedroom ».

Melissa Etheridge reste à ce jour une icône lesbienne américaine au même titre que l’actrice Ellen DeGeneres.

Paroles

Come to my window
Crawl inside, wait by the light
Of the moon
Come to my window
I’ll be home soon

I would dial the numbers
Just to listen to your breath
I would stand inside my hell
And hold the hand of death
You don’t know how far I’d go
To ease this precious ache
You don’t know how much I’d give
Or how much I can take

Just to reach you
Just to reach you
Just to reach you

Come to my window
Crawl inside, wait by the light
Of the moon
Come to my window
I’ll be home soon

Keeping my eyes open
I cannot afford to sleep
Giving away promises
I know that I can’t keep
Nothing fills the blackness
That has seeped into my chest
I need you in my blood
I am forsaking all the rest
Just to reach you
Just to reach you
Oh to reach you

Come to my window
Crawl inside, wait by the light
Of the moon
Come to my window
I’ll be home soon

I don’t care what they think
I don’t care what they say
What do they know about this
Love anyway

Come to my window
Crawl inside, wait by the light
Of the moon
Come to my window
I’ll be home soon

Traduction Française

Viens à ma fenêtre
Rampe jusqu’à l’intérieur, et attends à la lueur
De la lune
Viens à ma fenêtre
Je serais à la maison bientôt

Je composerais les numéros
Juste pour écouter ton souffle
Je serais enfermée dans mon enfer
Et tenant la main de la mort
Tu ne sais pas jusqu’où j’irais
Pour soulager cette douleur précieuse
Tu ne sais pas combien je donnerais
Ou combien je pourrais prendre

Juste pour t’atteindre
Juste pour t’atteindre
Juste pour t’atteindre

Viens à ma fenêtre
Rampe jusqu’à l’intérieur, et attends à la lueur
De la lune
Viens à ma fenêtre
Je serais à la maison bientôt
Gardant mes yeux ouverts
Je ne peux pas dormir
Faisant des promesses
Que je sais ne pas pouvoir tenir
Rien ne remplit la noirceur
Qui s’est infiltrée dans mon coeur
J’ai besoin de toi dans mon sang
J’abandonne tout le reste
Juste pour t’atteindre
Juste pour t’atteindre
Oh pour t’atteindre

Viens à ma fenêtre
Rampe jusqu’à l’intérieur, et attends à la lueur
De la lune
Viens à ma fenêtre
Je serais à la maison bientôt
Je ne me soucie pas de ce qu’ils pensent
Je ne me soucie pas de ce qu’ils disent
Qu’est ce qu’ils savent de cet
Amour de tout façon.

Viens à ma fenêtre
Rampe jusqu’à l’intérieur, et attends à la lueur
De la lune
Viens à ma fenêtre
Je serais à la maison bientôt

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre