Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Miss Me : Avis Personnel
Kat Parsons est une auteure-compositeur et interprète américaine née le 08 Novembre 1977 à Vienne de parents musiciens. Son père était chanteur d’opéra et sa mère est une chanteuse et pianiste ayant sorti un unique album dans les années 70.
Bien qu’elle soit née en Europe, Kat Parsons a grandi aux États-Unis, dans le Maryland pour être exacte et a commencé très tôt à s’intéresser à la musique. Elle a fait ses débuts sur scène enfant dans un théâtre local aux côtés de son frère et de ses parents. Elle étudie à l’Université de Northwestern avant de se lancer en solo et de sortir son premier album en 1999. Un second suit en 2002 mais c’est véritablement avec No Will Power qu’elle se retrouve propulsée sur le devant de la scène en 2005.
Pour celles qui l’ignorent, la chanson « Miss Me » est extraite de cet album et apparaît au tout début du premier épisode de la webserie Venice, créée par Crystal Chapell. Une chanson sur l’odeur qu’il est très difficile d’oublier…
Paroles
Dry bed. A million thoughts in my head
And nothing left to be said
And I feel like I’m betraying you
But there’s nothing left to betray
and I’m not ready to make you stay
when I’m only gonna lose you anyway
I want you to taste me when you breath
To smell my scent on your sheets
I want you to see me in your dreams
I want you to miss me
the way that I am missing you
I thought this might be the last time
So I left my t-shirt and hope behind
And one last time in your arms
One last kiss and caress as I softly confess
I would take on the world for you
I want you to taste me when you breath
To smell my sweat on your sheets
I want you to see me in your dreams
I want you to miss me
the way that I am missing you
And I was trying to hold on to you
But why hold on to someone who hurts me so bad
This is goodbye
So, this is goodbye
I want you to miss me
I want you to miss me
I want you to miss me
the way that I am missing you
I want you to miss me
Traduction Française
Lit sec. Un million de pensées dans ma tête
Et il n’y a plus rien à dire
Et j’ai l’impression que je suis en train de te trahir
Mais il ne reste rien à trahir
Et je ne suis pas prête à te faire rester
Quand je sais que je vais te perdre de toute manière
Je veux que tu me goûtes quand tu respires
Que tu sentes mon odeur sur tes draps
Je veux que tu me vois dans tes rêves
Je veux te manquer
Comme tu me manques
Je pensais que ce pourrait être la dernière fois
Alors j’ai laissé mon tee-shirt et espéré en retour
Et une dernière fois dans tes bras
Un dernier baiser et une dernière caresse comme je le confesse doucement
Je t’aurais décroché la lune
Je veux que tu me goûtes quand tu respires
Que tu sentes mon odeur sur tes draps
Je veux que tu me vois dans tes rêves
Je veux te manquer
Comme tu me manques
Et j’ai essayé de m’accrocher à toi
Mais pourquoi s’accrocher à quelqu’un qui m’a fait tant de mal
C’est un au revoir
Voilà, c’est un au revoir
Je veux te manquer
Je veux te manquer
Je veux te manquer
Comme tu me manques
Je veux te manquer
