MY THIRD LOVE : KRYSTLE WARREN
FICHE TECHNIQUE :
Extrait de l'Album : Circles
Date de Sortie : 2009
Paroles : Krystle Warren
Musique : Krystle Warren
Nationalité : Américaine
Genre : Acoustic, Folk, Soul
Durée : 3 : 19 minutes
Titre Original : My Third Love
PAROLES :
My third love had a beautiful gaze.
She would stare from the chair through the window for days.
Maybe it was jealousy that finally drove me away...
We held love with virgin hands; too young to know, too shy to ask.
So we'd lay in the bed with our thoughts in our heads, agreeing it was too much a task...
My third love
My third love
My third love was never loving as love can never love.
We found a cliff and we made a home, and hung our portraits on the walls.
One faced the sun as it covered the west; the other had a thing for the moon...
Once I dreamt I heard her say from the side of the bed where she used to lay
that the happiest that she'd ever been...the happiest that she'd ever been..was when..I walked away.
TRADUCTION FRANÇAISE :
Mon troisième amour avait un joli regard
Elle reste sur la chaise à regarder par la fenêtre pendant des heures
Peut-être que c'était la jalousie qui m'a fait fuir
Nous avons tenu l'amour avec les mains, trop jeunes pour savoir, trop timides pour demander
Alors nous sommes restées au lit avec nos pensées en tête, en accord sur le fait qu'il y avait trop de choses
Mon troisième amour
Mon troisième amour
Mon troisième amour n'a jamais été aimé comme l'amour peut aimer
Nous avais trouvé une falaise et nous avons construit une maison, et accroché nos portraits sur les murs
L'un face au soleil, recouvrant l'ouest, l'autre avait quelque chose pour la lune
Une fois j'ai rêvé l'entendre dire de l'autre coté du lit où elle avait l'habitude de se coucher que le plus grand bonheur qu'elle ait jamais ressenti... le plus grand bonheur qu'elle ait jamais ressenti... c'était quand... je suis partie.
AVIS PERSONNEL :
Krystle Warren a appris à chanter dans la chorale de son église, mais comprend vite que son apprentissage de la musique passera par des voies plus personnelles. Autodidacte accomplie, sa première révélation musicale a lieu devant un poste de télévision. Elle découvre les Beatles sur ABC, et c’est comme une évidence : elle a 13 ans, et elle fera de la musique! À l’image des Fab’ Four, elle devient à son tour auteur, compositeur et interprète. Peu à peu, elle se fait un nom sur la scène underground de sa ville natale, Kansas City (Missouri), où elle se lie d’amitié avec des artistes d’avant-garde, des peintres, des poètes de rue et des chanteurs, qui la poussent à persévérer dans la musique. Quelques temps après, Krystle Warren est signée par Emmanuel de Buretel et rejoint la famille Because Music. Krystle ressent très vite le besoin de se nourrir d’autres influences, et quitte Kansas City pour rejoindre New York. Pour elle, cette ville est en perpétuel changement, ce qui l’inspire beaucoup, elle avait également la sensation d'y être elle-même. Krystle continue de faire grandir ses autres influences en venant s'installer à Paris, ville dans laquelle elle aime la culture, la nourriture et surtout la nonchalance des parisiens mais surtout car le label Because lui a permis de sortir ses propres chansons et non d'être le sosie de Tracy Chapman.
Krystle ne se cache pas d'être lesbienne du moment que cela ne détourne pas les gens de la musique qu'elle fait, et aussi longtemps que cela n'empiètera pas sur la musique. Comme elle le dit dans une interview : «Je pense que c'est important que les artistes homosexuels soient ouverts à ce sujet, parce que beaucoup de jeunes n'ont pas la possibilité de parler et cela fait avancer le dialogue. Il est important de dire qui on est.». Krystle ne s'implique pas dans quoi que se soit car elle est là juste pour faire ce qu'elle aime c'est-à-dire faire de la musique et non être reconnue en tant que lesbienne.
Découvrir Krystle Warren pour la première fois est une expérience saisissante pour la plupart d’entre nous. La puissance naturelle et l’émotion intense qui se dégagent de son interprétation laissent rarement insensible. Sa folk music mâtinée de soul, de jazz et de country séduit instantanément par sa modernité, et Circles, son premier album, est addictif. Si vous appréciez le folk et la soul, la puissance naturelle de son interprétation et la charge émotionnelle de ses chansons ne vous laisseront pas indifférent.
Caroline Pintupie (06 Février 2012)
