Not A Love Song de Uh Huh Her

Groupe composé de : Leisha Hailey, Camila Grey

Extrait de l'Album : Common Reaction

Date de Sortie : 19 Août 2008

Paroles : Leisha Hailey, Camila Grey

Musique : Leisha Hailey, Camila Grey

Nationalité : Américaine

Genre : Electro-Pop

Durée : 3 : 33 minutes

Titre Original : Not A Love Song

Not A Love Song : Avis Personnel

Le groupe Uh Huh Her, baptisé ainsi à cause d’un titre du même nom de PJ Harvey, se compose de deux membres actifs, Camila Grey et Leisha Hailey. À l’époque de sa création, en 2007, une troisième personne faisait partie de l’aventure, Alicia Warrington. Seulement cette dernière, musicienne et batteuse, a quitté très rapidement la formation.

Leisha Hailey a déjà appartenu à plusieurs groupes de rock avec son amie Heather Grody. Tout d’abord The Murmurs puis Gush avant d’obtenir le rôle à succès d’Alice Pieszecki dans la série The L-Word. Camila Grey a quant à elle fait partie du groupe Mellowdrone.

Formé en Janvier 2007, le groupe a sorti son premier extended play, I See Red qui contenait 6 titres, le 24 Juillet 2007. Leur premier album, Common Reaction est quant à lui sorti en Août 2008. « Not A Love Song » est le premier single extrait de ce dernier.

Isabelle B. Price & Magali Lehane

Paroles

The city’s dead by morning
Slipping past the Great Divide
It chases over bridges
Spins me out of my own mind

How much are you likin’
What you see is what you get
Oh, say you love me again
But you never do

I am not singing a love
Singing a love song
‘Cause love is a game to you now
Watch just to see how long

Oh I want to fall away
And waste another day
‘Cause love is a game to you now
Watch just to see how long

I still disappoint you
Why don’t you find another threat
It seems that you fall now
If you fall would you tell anybody

You may waste no time dear
But you can’t waste mine

Oh, say you love me again
But you never do

I am not singing a love
Singing a love song
‘Cause love is a game to you now
Watch just to see how long

Oh I want to fall away
And waste another day
‘Cause love is a game to you now
Watch just to see how long

But if you can’t say love anyway
You love again

‘Cause love is a game to you now
Watch just to see how long
Oh I want to fall away
And waste another day

‘Cause love is a game to you now
Watch just to see how long

Traduction Française

La ville est morte au matin
Se glissant au-delà des Rocheuses
Elle se poursuit au-dessus des ponts
Me fait voyager hors de mon propre esprit

Combien tu aimes
Tu obtiens tout ce que tu désires
Oh, dis encore que tu m’aimes
Mais tu ne le fais jamais

Je ne suis pas en train de chanter
De chanter une chanson d’amour
Car l’amour est un jeu pour toi maintenant
Y a juste à regarder pour voir combien

Oh je veux disparaître
Et perdre un autre jour
Car l’amour est un jeu pour toi maintenant
Y a juste à regarder pour voir combien

Je te déçois encore
Pourquoi ne te trouves-tu pas une autre victime
On dirait que tu tombes à présent
Si tu tombais, est-ce que tu le dirais à quelqu’un

Tu ne devrais pas perdre de temps chérie
Mais tu ne peux pas me faire perdre le mien

Oh, dis encore que tu m’aimes
Mais tu ne le fais jamais

Je ne suis pas en train de chanter
De chanter une chanson d’amour
Car l’amour est un jeu pour toi maintenant
Y a juste à regarder pour voir combien

Oh je veux disparaître
Et perdre un autre jour
Car l’amour est un jeu pour toi maintenant
Y a juste à regarder pour voir combien

Mais même si tu ne peux pas parler d’amour
Tu aimes de nouveau

Car l’amour est un jeu pour toi maintenant
Y a juste à regarder pour voir combien
Oh je veux disparaître
Et perdre un autre jour

Car l’amour est un jeu pour toi maintenant
Y a juste à regarder pour voir combien

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre