Oh My God de Pink et Peaches

Oh My God de Pink et Peaches

Extrait de l'Album : Try This

Date de Sortie : 10 Novembre 2003

Paroles : Armstrong, Merrill Nisker, Pink

Musique : Armstrong, Merrill Nisker, Pink

Nationalité : Américaine

Genre : Rock

Durée : 3 : 44 minutes

Titre Original : Oh My God

Oh My God : Avis Personnel

Pink, de son véritable nom Alecia Beth Moore est une parolière et chanteuse américaine de pop rock née le 08 Septembre 1979. Elle s’intéresse très tôt à la musique et écrit des textes depuis son plus jeune âge. Elle sort son premier album, Can’t Take Me Home en Avril 2000. Ce dernier se vend à 5 millions d’albums à travers le monde. La carrière de la chanteuse est lancée.

En 2001 elle interprète « Lady Marmelade » avec, entre autres, Christina Aguilera pour la bande originale du film Moulin Rouge. Pour son second album, Pink fait appel au talent de Linda Perry qui lui permet de sortir, en 2001, Missundaztood. Le succès est immédiat et les ventes s’envolent. Tous les singles font un carton et les chansons « Get the Party Started », « Don’t Let Me Get Me », « Just like a Pill » et « Family Portrait » deviennent des succès.

Son troisième album, Try This, sort en 2003. On peut y retrouver cette chanson interprétée en duo avec la chanteuse Peaches. Un titre plus qu’évocateur…

Paroles

Pink:
Put me on the table
Make me say your name
If I can’t remember
Then give me all your pain
I can sit and listen
Or I can make you scream
Kiss it and make it better
Just put your trust in me

Oh my God, go a little slower
Oh my God, what was that again
L da da, let me feel you baby
Let me in, ’cause I understand
Let me feel you baby
‘Cause I understand

Peaches:
I understand all
Now climb my sugar walls
Problem solved it’s dissolved
with the solvent known as spit
Lickity lick not too quick it’s a
Slick ride make my mink slide
‘Cause we’re all pink inside

Pink:
This can be really easy
It doesn’t have to be hard
Here baby let me show you
I’ll have ya, climbing up the walls
You got all the problems (you got all the problems)
I think that I can solve (I’ll be your therapy)
Why don’t you come in here baby
Why don’t we sit and talk

Oh my God, go a little slower
Oh my God, what was that again
L da da, let me feel you baby
Let me in, ’cause I understand
Let me feel you baby
‘Cause I understand

Peaches:
You like the top and the bottom
You made a drop and then caught ’em
And when you rock then you’ve got ’em
Oh my God ’em oh my God ’em

Pink:
Let me feel you baby
‘Cause I understand

Peaches:
You like the top and the bottom
You made a drop and then caught ’em
And when you rock then you’ve got ’em
Oh my God ’em oh my God ’em

Pink:
Let me feel you baby
‘Cause I understand

Peaches:
I understand
Now lemme show you where to put that hand
My little red engine says

Pink:
I think I can I think I can

Peaches:
I got your coochy-coo
how ’bout you?

Pink:
I got your coochy-coo too

Traduction Française

Pink:
Mets-moi sur la table
Fais-moi dire ton nom
Si je ne peux pas me souvenir
Alors donne-moi toute ta souffrance
Je peux m’asseoir et écouter
Ou je peux te faire crier
Embrasse-le et fais-le mieux
Place simplement ta confiance en moi

Oh mon Dieu, va un peu plus lentement
Oh mon Dieu, était-ce ça encore une fois
L da da, laisse-moi te sentir bébé
Laisse-moi dedans, parce que je comprends
Laisse-moi te sentir bébé
Parce que je comprends

Peaches :
Je comprends tout
Maintenant escalade mes murs de sucre
Le problème résolu s’est dissout
Avec du dissolvant connu sous le nom de salive
Lèche pas trop vite c’est un
Tour habile qui rend mon vison glissant
Parce que nous sommes tous roses à l’intérieur

Pink :

Ce peut être très facile
Ça n’a pas à être difficile
Là bébé laisse-moi te montrer
Je t’aurai, en escaladant les murs
Tu as tous les problèmes (tu as tous les problèmes)
Je pense que je peux les résoudre (je serais ton remède)
Pourquoi ne viens-tu pas ici bébé
Pourquoi ne pas nous asseoir et discuter

Oh mon Dieu, va un peu plus lentement
Oh mon Dieu, était-ce ça encore une fois
L da da, laisse-moi te sentir bébé
Laisse-moi dedans, parce que je comprends
Laisse-moi te sentir bébé
Parce que je comprends

Peaches :
Tu aimes le dessus et le dessous
Tu fais une chute et ensuite tu les attrapes
Et quand tu te secoues tu les as
Oh mon Dieu oh mon Dieu

Pink :
Laisse-moi te sentir bébé
Parce que je comprends

Peaches :
Tu aimes le dessus et le dessous
Tu fais une chute et ensuite tu les attrapes
Et quand tu te secoues tu les as
Oh mon Dieu oh mon Dieu

Pink :
Laisse-moi te sentir bébé
Parce que je comprends

Peaches :
Je comprends
Maintenant laisse-moi te montrer où poser cette main
Mon petit moteur rouge dit

Pink :
Je pense que je peux je pense que je peux

Peaches :
J’ai ton vagin
Qu’en est-il pour toi ?

Pink :
J’ai ton vagin aussi

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre