Univers-L Toute la Culture Lesbienne
One : Avis Personnel
Dani Shay est une chanteuse et compositrice américaine née le 28 Juin 1988 à Orlando aux États-Unis. Dani Shay a toujours voulu faire de la musique, et son envie s’est concrétisée suite à l’obtention d’un concours de jeunes talents. À l’âge de seize ans, elle joue dans la pièce de théâtre de son lycée, où elle va apprendre à jouer de la guitare et surtout où elle commencera à composer et écrire ses propres chansons. Un an plus tard, Dani décide de quitter le cocon familial et son éducation au sein de l’église mormone, pour réellement évoluer dans le monde de la musique.
Dani Shay a participé au télécrochet American Idol (équivalent à notre Nouvelle Star) en 2011 où elle se fera remarquer une première fois. Dès le début elle saura se faire un public de fans fidèle. En 2012, Dani Shay brille au sein du The Glee Project, où elle finira douzième. Suite à ce programme, Dani Shay fera son coming out sans pour autant vouloir qu’on la définisse comme lesbienne, comme elle l’explique dans une interview : « Les gens veulent souvent m’appeler « lesbienne », ce qui est exact si vous me regardez comme une simple femme, car oui, j’ai tendance à ne sortir qu’avec des femmes. Mais le fait est que je ne me considère pas comme une femme, et je ne me considère pas comme un homme non plus. J’ai l’impression d’être un mix », ça a le mérite d’être clair.
Paroles
The time is of the essence and the essences is of you
I have never known someone who does things like you do
You take the time to laugh it up you call things as they are. You are my, you are my, tiny shiny star
Take me away-huh
Take me away-oh
Take me away-oh to place where I become, become, one, two, three, four, five
I feel so alive, yeah huh
one, two, three, four five
I feel so, I feel so alive-yeah
one, oooone
Simple times in a simple place have never felt so good
Until we met I always felt a bit misunderstood
You take the time to listen close, you part the cloudy skies
‘Cause even the rain can’t help but fall for your big baby blue eyes
Take me away-Huh
Take me away-oh
Take me away-oh to a place where I become, become, one, two, three, four, five
I feel so alive. yeah huh
one, two, three, four, five
I feel so, I feel so alive yeah
One two three four five, I feel so alive (repeat)
One is for the number of days it took for me to fall
Two is when I knew that you were one to play along
Three we started see how deep we could be if we were to trust that
Four our love could handle anything that came to us and at Five in the morning we stop, we listen, we talk, we kiss and we stare can’t believe we’re there.
Time is up the essence the essence of you
Take me away-huh
Take me away-oh
Take me away-oh To a place where I become, become
Take me away-huh
Take me away-oh
Take me away-oh To a place where I become, we become one.
Traduction Française
Chaque seconde compte, et chaque seconde c’est toi
Je n’ai jamais connu quelqu’un qui faisait les choses comme toi
Tu prends le temps de rire et tu dis les choses telles qu’elles sont
Tu es ma, tu es ma, toute petite étoile brillante
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi dans un endroit où je deviens, deviens, un, deux, trois, quatre, cinq
Je me sens si vivante
Un, deux, trois, quatre, cinq
Je me sens si, je me sens si vivante
Un, uuunnn
Du bon temps dans un endroit simple n’a jamais été aussi bon
Jusqu’à ce que nous nous rencontrions je m’étais toujours sentie un peu incomprise
Tu prends le temps de bien écouter, tu dégages les cieux nuageux
Parce que même la pluie ne peut s’empêcher de tomber pour tes grands yeux bleus de bébé
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi dans un endroit où je deviens, deviens, un, deux, trois, quatre, cinq
Je me sens si, je me sens si vivante
Un, deux, trois, quatre, cinq, je me sens si vivante
« Un » est le nombre de jours qu’il m’a fallu pour tomber amoureuse
« Deux » est lorsque j’ai su que tu jouais le jeu
« Trois » nous avons commencé à entrevoir la profondeur que notre relation pourrait avoir si nous y croyions
« Quatre » notre amour pouvait endurer tout ce qui nous arrivait et à « Cinq » heures du mat’, nous nous arrêtons, nous écoutons, nous parlons, nous nous embrassons et nous nous regardons et ne pouvons pas croire que nous sommes là
Chaque seconde compte, et chaque seconde c’est toi
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi dans un endroit où je deviens, deviens
Emmène-moi
Emmène-moi
Emmène-moi dans un endroit où je deviens, nous devenons un
