Only Love de Heather Nova

Only Love de Heather Nova

Extrait de l'Album : South

Date de Sortie : 11 Décembre 2001

Paroles : Heather Nova

Musique : Heather Nova

Nationalité : Bermudes

Genre : Pop

Durée : 4 : 34 minutes

Titre Original : Only Love

Only Love : Avis Personnel

Heather Nova de son véritable nom Heather Allison Frith est née le 6 juillet 1967 aux Bermudes. Cette auteur-compositeur-interprète est principalement connue pour sa musique mais elle écrit également des recueils de poésie.

Elle passe une grande partie de son enfance sur le bateau de 12 mètres de ses parents et voyage avec sa famille à travers les Caraïbes. Elle prend très tôt goût à la musique en écoutant les cassettes des Beatles, de Jimmy Cliff et de Neil Young. Elle apprend la guitare puis compose durant son adolescence. A 16 ans, elle intègre la Rhode Island School of Design aux Etats-Unis. Elle y étudie le cinéma mais réalise qu’elle veut faire carrière dans la musique. Après un bref passage à New York, elle s’installe à Londres et commence à se faire connaître dès la fin des années 80. Elle débute par le circuit des petits clubs anglais puis le succès de ses albums l’amène rapidement à une reconnaissance internationale dès le milieu des années 90.

Only Love est l’une des balades les plus connues d’Heather Nova. J’en parle dans cette section parce qu’elle accompagne l’une des plus belles scènes de sexe de la série Buffy contre les Vampires. Dans la saison 7, avant d’affronter la Force, les héros se rapprochent et les couples se reforment durant un magnifique moment de paix avant la tempête.

South

par (CD)

Prix : EUR 12,20
22 neufs & occasions à partir de EUR 2,22

4.5 étoiles sur 5 (10 commentaires client)

Paroles

Love

I used to think that I knew what we needed
I just assumed we would always be fine
Now I don’t think that we lost the feeling
But we, let everything build up inside

It’s only love
But love, should make us strong
It’s only love
But love, has been hurting so long

What a challenge, honesty
What a struggle to learn to speak
Who would’ve thought that pretending was easier

It’s only love
But love, should make us strong
It’s only love
But love, has been hurting so long

And it’s all, a part of me
It tears at my heart
Only love
And it’s all an eternity
Hoping to learn
Only love

Love

There’s a part of you I’m trying to reach
Still a part I don’t know
Tell me, is devotion a gift or a thief
Do you wish I’d let go

It’s only love
But love, should make us strong
It’s only love
But love, has been hurting so long

And it’s all, a part of me
It tears at my heart
Only love
And it’s all, eternity
Hoping to learn
Only love

Only love, only love
Only love, only love, only love, only
Only love, only love, only love, only love
Love, only love

Traduction Française

L’amour

Je croyais que je savais ce dont nous avions besoin
Je supposais juste que nous irions toujours bien
Maintenant, je ne pense pas que nous ayons perdu l’émotion,
Mais nous avons laissé la pression monter à l’intérieur

C’est seulement l’amour,
Mais l’amour devrait nous rendre forts
C’est seulement l’amour,
Mais l’amour a blessé durant si longtemps

Quel défi, franchement
Quelle lutte pour apprendre à se parler
Qui aurait pu croire que faire semblant était plus simple

C’est seulement l’amour,
Mais l’amour devrait nous rendre forts
C’est seulement l’amour,
Mais l’amour a blessé durant si longtemps

Et c’est tout, une partie de moi
Ça me déchire le coeur
Seulement l’amour
Et c’est toute une éternité
Espérant apprendre
Seulement l’amour
L’amour

Il y a une partie de toi que j’essaie d’atteindre
Encore une partie que je ne connais pas
Dis-moi, le dévouement est-il un cadeau ou un fardeau
Souhaites-tu que j’abandonne

C’est seulement l’amour,
Mais l’amour devrait nous rendre forts
C’est seulement l’amour,
Mais l’amour a blessé durant si longtemps

Et c’est tout, une partie de moi
Ça me déchire le coeur
Seulement l’amour
Et c’est tout, éternité
Espérant apprendre
Seulement l’amour

Seulement l’amour, seulement l’amour
Seulement l’amour, seulement l’amour, seulement l’amour, seulement
Seulement l’amour, seulement l’amour, seulement l’amour, seulement l’amour
L’amour, seulement l’amour

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre