Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Perfect Two : Avis Personnel
Auburn Williams mieux connue sous le nom d’Auburn est née le 2 Décembre 1990 à Minneapolis dans le Minnesota, Auburn est une artiste pop urbaine américaine. Elle a tout d’abord commencé par chanter dans les églises à l’âge de neuf ans en faisant du gospel et c’est à la même période qu’elle commencera à écrire quelques textes. Auburn s’est faite connaître auprès du propriétaire du label Jr Rotem Beluga Heights suite à ses posts sur son myspace, mais elle a décliné l’offre faite par celui-ci pour pouvoir se produire elle-même en sortant un premier album indépendant Same Giirl en 2007, qui va créer un buzz autour d’elle. De cet album elle va sortir le single « Eww Eww » en featuring avec Chellii-B. Auburn, pour mieux se faire connaître auprès du public, va diriger et produire des vidéos qu’elle poste directement sur youtube.
En 2008, à l’âge de dix-huit ans, elle signe chez Beluga Heights et sort son premier single officiel, le 1er Juin 2010, «La La La» en featuring avec Iyaz. Suite à cela va suivre l’album ATC’s Around The World qui est sorti courant 2011. Ses débuts sur scène se feront lors des premières parties de Jason Derulo qui fait partie du même label qu’Auburn.
Cette semaine je vous propose le troisième single de cette artiste «Perfect Two» car il figure dans un épisode de la série allemande Hand Aufs Herz (qui fait un petit buzz dans le monde d’univers-l). Cette chanson marque le début officieux du couple des deux jeunes filles, Jenny et Emma. «Perfect Two» apparaît dans l’épisode 149, suite à la nuit qu’elles ont passée ensemble (je précise qu’elles ont juste dormi ensemble et que ça n’a pas été plus loin cette fois-ci !) et de retour au lycée, Jenny et Emma profitent de chaque instant pour se frôler ou se toucher en cachette.
Paroles
You can be the peanut butter to my jelly
You can be the butterflies I feel in my belly
You can be the captain
And I can be your first mate
You can be the chills that I feel on our first date
You can be the hero
And I can be your sidekick
You can be the tear That I cry if we ever split
You can be the rain from the cloud when it’s stormin’
Or u can be the sun when it shines in the mornin’
Don’t know if I could ever be Without you
‘Cause boy you complete me
And in time I know that we’ll both see That we’re all we need
Cause you’re the apple to my pie
You’re the straw to my berry
You’re the smoke to my high
And you’re the one I wanna marry
Cause you’re the one for me (for me)
And I’m the one for you (for you)
You take the both of us (of us)
And we’re the perfect two
We’re the perfect two
We’re the perfect two
Baby me and you
We’re the perfect two
You can be the prince and I can be your princess
You can be the sweet tooth I can be the dentist
You can be the shoes and I can be the laces
You can be the heart that I spill on the pages
You can be the vodka and I can be the chaser
You can be the pencil and I can be the paper
You can be as cold as the winter weather
But I don’t care as long as were together
Don’t know if I could ever be
Without you ’cause boy you complete me
And in time I know that we’ll both see
That we’re all we need
Cause you’re the apple to my pie
You’re the straw to my berry
You’re the smoke to my high
And you’re the one I wanna marry
Cause your the one for me (for me)
And I’m the one for you (for you)
You take the both of us (of us)
And we’re the perfect two
We’re the perfect two
We’re the perfect two
Baby me and you
We’re the perfect two
You know that I’ll never doubt ya
And you know that I think about ya
And you know I can’t live without ya
I love the way that you smile
And maybe in just a while
I can see me walk down the aisle
Cause you’re the apple to my pie
You’re the straw to my berry
You’re the smoke to my high
And you’re the one I wanna marry
Cause your the one for me (for me)
And I’m the one for you (for u)
U take the both of us (of us)
And were the perfect two
Were the perfect two
Were the perfect two
Baby me and you
We’re the perfect two(yeah, yeah)
Traduction Française
Tu peux être le beurre de cacahuètes sur ma gelée
Tu peux être les papillons que je sens sur mon ventre
Tu peux être le capitaine et je peux être ton premier officier
Tu peux être les frissons que je sens à notre premier rendez-vous
Tu peux être le héros et je peux être ton pied droit
Tu peux être la larme que je pleure si jamais nous nous séparons
Tu peux être la pluie quand il fait orageux
Ou tu peux être le soleil quand il brille le matin
Je ne sais pas si je pourrais être sans toi car, mec tu me complètes
Et avec le temps je sais que nous verrons tous les deux que nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Parce que tu es la pomme de ma tarte
Tu es la paille boisson
Tu es la fumée de ma drogue
Et tu es le seul avec qui je veux me marier
Parce que tu es le seul pour moi, pour moi
Et je suis la seule pour toi, pour toi
Tu prends la moitié de nous, de nous
Et nous sommes les deux parfaits
On est les deux parfaits
On est les deux parfaits
Bébé moi et toi
On est les deux parfaits
Tu peux être le prince et je peux être ta princesse
Tu peux être la douce dent et je peux être le dentiste
Tu peux être les chaussures et je peux être les lacets
Tu peux être le cœur que je répands sur les pages
Tu peux être la vodka et je peux être le verre
Tu peux être le crayon et je peux être le papier
Tu peux être aussi froid que le temps d’hiver
Mais je ne m’en soucie pas tant que nous sommes ensembles
Je ne sais pas si je pourrais être sans toi
car, boy tu me complètes
Et avec le temps je sais que nous verrons tous les deux que nous sommes tout ce dont nous avons besoin
Parce que tu es la pomme de ma tarte
Tu es la paille de ma baie
Tu es la fumée de ma drogue
Et tu es le seul avec qui je veux me marier
Parce que tu es le seul pour moi, pour moi
Et je suis la seule pour toi, pour toi
Tu prends la moitié de nous, de nous
Et nous sommes les deux parfaits
On est les deux parfaits
On est les deux parfaits
Bébé moi et toi
On est les deux parfaits
Tu sais que je ne douterai jamais de toi
Et tu sais ce que je pense de toi
Et tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Nooo Ohhh
J’aime la façon dont tu souris
Et peut-être juste un moment
Je peux me voir marcher dans l’allée
Parce que tu es la pomme de ma tarte
Tu es la paille de ma baie
Tu es la fumée de ma drogue
Et tu es le seul avec qui je veux me marier
Parce que tu es le seul pour moi, pour moi
Et je suis la seule pour toi, pour toi
Tu prends la moitié de nous, de nous
Et nous sommes les deux parfaits
On est les deux parfaits
On est les deux parfaits
Bébé moi et toi
On est les deux parfaits
