Come As You Are « Prep School » de Jesse Thomas

Extrait de l'Album : Prep School

Date de Sortie : 21 Mars 2016

Paroles : Kurt Cobain

Musique : Kurt Cobain

Nationalité : Américaine

Genre :

Durée : 3 : 39 minutes

Titre Original : Come As You Are

Come As You Are : Avis Personnel

Jesse Thomas est une chanteuse et parolière américaine née dans le Kentucky. En 2008 elle emménage à Los Angeles et se fait rapidement connaître en jouant dans des clubs de la ville. Son talent attire l’attention du producteur Jim Roach qui lui fait signer un contrat avec le label Red Parade Music Groupe.

La jeune femme sort son premier EP, Hazel, en septembre 2010. Il est très bien accueilli par le public notamment sur la plateforme iTunes. Son premier album, War Dancer,  sort lui le 14 février 2012. Son second, Burn The Boats sort le 13 Mai 2014.

« Prep School » est un nouveau projet inspiré à la jeune chanteuse par Nirvana. Dans le clip que vous pourrez découvrir, Jesse Thomas reprend le fameux titre du groupe « Come As Your Are ». Cette reprise a tellement plus qu’elle sera utilisé pour le trailer de Quantum Break.

Pour information, Jesse Thomas est ouvertement lesbienne et le clip la met en scène aux côtés de la mannequin Teela Cull.

Paroles

Come as you are
As you were
As I want you to be
As a friend
As a friend
As an old enemy
Take your time
Hurry up
The choice is yours, don’t be late
Take a rest
As a friend
As an old-
Memoria
Memoria

Memoria
Memoria

Come doused in mud
Soaked in bleach
As I want you to be

As a trend

As a friend
As an old-
Memoria

Memoria
Memoria
Memoria

And I swear that I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
(…)
Memoria
Memoria
Memoria
Memoria
(No, I don’t have a gun)
And I swear that I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun
No, I don’t have a gun

Traduction Française

Viens comme tu es
Comme tu étais,
Comme je veux que tu sois
Comme un ami
Comme un ami
Comme un vieil ennemi
Prends ton temps
Dépêche toi
Le choix t’appartient, ne sois pas en retard.
Repose-toi
Comme un ami
Comme un vieux souvenir
Souvenir
Souvenir
souvenir

Viens rouler dans la boue
Trempé d’eau de javel
Comme je veux que tu sois
Comme une mode

Comme un ami
Comme un vieux souvenir

Souvenir
Souvenir
Souvenir

Et je jure que je n’ai pas de flingue
Non je n’ai pas de flingue
Non je n’ai pas de flingue

Souvenir
Souvenir
Souvenir
Souvenir
(je n’ai pas de flingue)
Et je jure que je n’ai pas de flingue
Non je n’ai pas de flingue
Non je n’ai pas de flingue
Non je n’ai pas de flingue
Non je n’ai pas de flingue

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre