Rebel Girl de Bikini Kill

Rebel Girl de Bikini Kill

Groupe composé de : Kathleen Hanna, Kathi Wilcox, Tobi Vail, Billy Karren

Extrait de l'Album : Yeah Yeah Yeah Yeah

Date de Sortie : Mars 1993

Paroles : Kathleen Hanna, Kathi Wilcox, Tobi Vail, Billy Karren

Musique : Kathleen Hanna, Kathi Wilcox, Tobi Vail, Billy Karren

Nationalité : Américaine

Genre : Rock

Durée : 3 : 29 minutes

Titre Original : Rebel Girl

Rebel Girl : Avis Personnel

Bikini Kill est un groupe de punk rock américain créé à Olympia à Washington en octobre 1990. Considéré comme le groupe précurseur du mouvement riot grrrl, il est resté actif jusqu’en 1998, date de sa séparation.

Kathleen Hanna, Kathi Wilcox et Tobi Vail qui travaillent toutes les trois sur un fanzine appelé Bikini Kill se rencontrent à l’université d’Evergreen. Billy Karren les rejoint pour créer le groupe qui sort sa première cassette démo Revolution Girl Style Now en 1991. En 1993, le groupe part pour l’Angleterre travailler avec Huggy Bear et attire l’attention des médias qui commence à parler du mouvement riot grrrl.

Le groupe sort plusieurs autres albums avant de se séparer en 1998. Aujourd’hui toutes les quatre continuent dans la musique mais elles ont chacune pris des directions différentes.

Yeah Yeah Yeah Yeah [Import allemand]

par (Album vinyle)

Prix :
0 neufs & occasions à partir de

(0 commentaires client)

Paroles

That girl thinks she’s the queen of the neighbourhood
She’s got the hottest trike in town
That girl she holds her head up so high
I think I wanna be her best friend, yeah

Rebel girl, Rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, Rebel girl
I think I wanna take you home
I wanna try on your clothes oh

When she talks, I hear the revolutions
In her hips, there’s revolutions
When she walks, the revolution’s coming
In her kiss, I taste the revolution

Rebel girl, Rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, Rebel girl
I know I wanna take you home
I wanna try on your clothes oh

That girl thinks she’s the queen of the neighbourhood
I got news for you, she is!
They say she’s a dyke, but I know
She is my best friend, yeah

Rebel girl, Rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, Rebel girl
I know I wanna take you home
I wanna try on your clothes

Love you like a sister always
Soul sister, Rebel girl
Come and be my best friend
Will you Rebel girl?
I really like you
I really wanna be your best friend
Be my Rebel girl

Traduction Française

Cette fille pense qu’elle est la reine du quartier
Elle a la moto la plus chaude de la ville
Cette fille, elle se prend trop la tête
Je crois que je veux être sa meilleure amie, yeah

Fille rebelle, fille rebelle
Fille rebelle tu es la reine de mon monde
Fille rebelle, fille rebelle
Je crois que je veux t’amener chez moi
Je veux aussi essayer tes vêtements

Quand elle parle j’entends le son de la révolution
Dans son déhanchement, c’est la révolution
Quand elle marche, la révolution arrive
Dans ses baisers, je goûte la révolution

Fille rebelle, fille rebelle
Fille rebelle tu es la reine de mon monde
Fille rebelle, fille rebelle
Je sais que je veux t’amener chez moi
Je veux aussi essayer tes vêtements

Cette fille pense qu’elle est la reine du quartier
J’ai une nouvelle pour elle, elle l’est !
Ils disent que c’est une gouine, mais je sais
Qu’elle est ma meilleure amie, ouais

Fille rebelle, fille rebelle
Fille rebelle tu es la reine de mon monde
Fille rebelle, fille rebelle
Je sais que je veux t’amener chez moi
Je veux aussi essayer tes vêtements

Je t’aimerais toujours comme une sœur
Âme sœur, fille rebelle
Viens et sois ma meilleure amie
Veux-tu fille rebelle ?
Je t’aime vraiment
Je veux vraiment être ta meilleure amie
Sois ma fille rebelle

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre