Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Paula raccompagne Aiden chez elle après son accident de voiture. Le jeune homme n’est pas blessé et alors qu’elle le croit parti, elle déclare à son mari que c’est un miracle médicalement inexplicable. Entendant cela, Aiden est bouleversé.
Ashley a finalement décidé de chanter à l’Ego. Elle fait un tabac alors qu’Aiden arrive pour le plus grand bonheur de Kyla. Il l’invite à dîner et elle est tellement émue et heureuse qu’elle accepte. Tous les deux discutent du sentiment d’invulnérabilité qu’Aiden ressent. Kyla ne supporte pas de l’entendre dire qu’il se sent invincible et lui demande d’arrêter.
Spencer se rend chez Ashley pour la voir. Devant l’absence de cette dernière, elle se met à discuter avec Carmen qui lui parle de sa vie dans sa voiture et de son futur. Spencer filme et Carmen s’excuse pour son comportement et ce qu’elle lui a fait subir. Spencer déclare qu’elle n’a rien dit à Ashley ni à Kyla et Carmen lui demande une seconde chance. Soudain Ashley arrive et lui explique qu’elle a chanté à l’Ego. Elle est euphorique et lui parle du fait que son agent va la reprendre. Mais Spencer s’énerve de ne pas avoir été au courant. Elle en veut à Ash de ne pas avoir partagé cela avec elle et quitte son appartement.
Ashley a rendrez-vous avec Ethan. Elle lui montre les chansons qu’elle a écrite et composée mais comprend soudain qu’Ethan ne veut pas qu’elle les chante. Il a déjà trouvé la poupée idéale pour cela, il s’agit de Madison. Ashley et Madison se disputent à nouveau et s’envoient des méchancetés au visage. Elles se séparent en très mauvais termes.
Alors qu’il nettoie le toit du centre d’accueil pour les sans domiciles fixes, Aiden s’approche soudain du bord en se demandant s’il survivrait à une chute. Kyla l’arrête et lui demande de s’éloigner, rompant son attrait pour le danger.
De retour chez elle, Spencer parle à son père de Carmen. Elle lui confie qu’elle l’a frappé il y a plusieurs mois et lui demande de l’aide. Spence refuse que Carmen continue à vivre dans la rue. Paula arrive soudain avec une lettre de Worthington. Spencer a été admise.
De son côté, Ashley déprime chez elle. Carmen lui dit que la proposition d’Ethan est minable. Spencer arrive pour réconforter sa petite amie. Contre toute attente, elle lui fait remarquer que la proposition d’Ethan est très intéressante et lui permettrait de se faire connaître. Ash lui explique qu’elle souhaite interpréter elle-même ses chansons et Carmen la soutient.
Un peu plus tard, Madison arrive chez Ashley. Elles discutent quelques instants et Ash explique à l’ancienne pom-pom girl qu’elle a écrit une chanson pour elle.
Aiden et Kyla marchent en ville après leur dîner. Aiden explique soudain à Kyla qu’il se pose de nombreuses questions sur la vie et Kyla lui dit qu’elle a de plus en peur pour lui. Soudain le jeune homme s’avance vers la route pour voir s’il pourrait survivre. Kyla le retient et lui dit qu’il n’est pas un surhomme et qu’il devrait apprécier sa chance d’être en vie. Lorsqu’il explique à l’adolescente que maintenant il a peur en permanence et qu’il ne dort, elle l’embrasse pour le rassurer et lui montrer qu’elle est là.
Madison et Ashley travaillent ensemble lorsque Spencer arrive et donne une adresse de foyer à Carmen. Mais Carmen explique qu’elle préfère rester ici. Elle a en effet discuté avec Ash et celle-ci est d’accord. Elles ont même prévu de se partager les tâches pour le futur album de Madison, Carmen se chargeant de la couverture.
Extrait
AIDEN : Je veux pas mourir. Je pense pas que je puisses mourir.
KYLA : Tu aurais pu tomber du toit et te faire vraiment très mal.
AIDEN : Ouais, ou alors bien me réceptionner et me relever sans une égratignure.
KYLA : Si tu continues de parler de trucs comme ça, je vais devoir demander à ce que tu sois interné !
AIDEN : T’as pas entendu ce qu’a dit le Docteur Carlin ?
KYLA : Qu’est-ce qu’elle a dit ?
AIDEN : Elle a dit que d’un point de vue médical j’aurai du mourir dans cet accident, que c’est un miracle que je sois en vie. Ce qui en fait ne me dérange pas jusqu’à ce que j’arrive à un carrefour comme celui-ci. Et que je regardes les voitures en commençant à me dire que… le fait que je sois là est un miracle. Qu’est-ce qui se passerait ou ne se passerait pas si je traversais ce carrefour tout de suite ?
KYLA : Tu te ferais renverser, c’est évident !
AIDEN : Mais on le saura que quand je me retrouverais sur la chaussée.
KYLA : Mais enfin tu peux me dire ce que t’as ? (Elle le tire sur le trottoir alors qu’il avance sur la route)
AIDEN : T’as peur que je me fasse écraser ? (Elle lui colle une gifle)
KYLA : Ca t’a pas suffit comme ça ? T’es pas… t’es pas Superman Aiden. T’es juste quelqu’un qui devrait au contraire s’estimer très heureux d’être encore là. T’as déjà failli mourir à deux reprises et peut-être que c’est la chance ou peut-être que c’est Dieu mais de toute manière tu es ici en ce moment. C’est un cadeau qui t’a été offert. Et peut-être que tu es là dans un but spécial ou je sais pas quoi mais… peut-être que cela est arrivé uniquement pour que tu apprécies ce que tu as aujourd’hui. Alors arrête d’être aussi insouciant avec ta vie.
AIDEN : Mais tu peux me dire à quoi ça me sert de vivre ? J’arrive pas à dormir, j’ai tout le temps la trouille. Tu parles d’un miracle.
KYLA : Pour moi tu en es un.(Version française Filles TV)
