Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Te Amo : Avis Personnel
Rihanna, de son véritable nom Robyn Rihanna Fenty, est une chanteuse de R’n’B née à la Barbade le 20 Février 1988. Passionnée de musique, elle participe à un concours de chant très jeune où elle rencontre le producteur Evan Rogers. Ce dernier lui fait enregistrer une maquette de 12 chansons à New York. C’est dans cette ville qu’elle rencontre le chanteur et producteur de R’n’B Jay-Z qui, séduit par sa voix, lui offre un contrat sous son label.
La jeune fille a 17 ans lorsqu’elle sort son premier album, Music of the Sun qui remporte immédiatement un énorme succès. Il est suivi, un an plus tard de A Girl Like Me sorti à l’été 2006. En Mai 2007 sort son troisième album, Good Girl Gone Bad.
Aujourd’hui Rihanna prépare son quatrième album. Différents titres circulent sur Internet et pourraient semble-t-il se trouver sur cet opus. Peu d’informations filtrent et le tout reste très confidentiel. « Te Amo » fait partie de ces titres potentiels. Écrite par James Fauntleroy, auteur de « Love Sex Magic » interprété par Justin et Ciara, cette chanson raconte l’histoire d’une jeune fille qui essaie de dire à son amie qui l’aime qu’elle ne partage pas cet amour parce qu’elle n’est pas lesbienne.
La question est : cette chanson fera-t-elle partie de l’album à venir ou n’est-ce que de la publicité gratuite ?
Paroles
Te amo, te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
That’s when I saw it in her eyes its over
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me what she said
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Don’t it mean I love you
Te amo, te amo, she’s scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh
Pull me out on the beach, danced in the water, I start to leave
She’s begging me and asking why it’s over
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo I told her I’m not gonna run away, but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me what she said
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Then she says te amo then she put her hand around me waist
I told her no,
She cries Te amo I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul is crying, without asking why
I said te amo, wouldn’t somebody tell me what she said
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Don’t it mean I love you
Don’t it mean I love you
Think it means I love you
Traduction Française
Te amo, te amo
C’est ce qu’elle m’a dit, j’ai entendu la souffrance dans sa voix
Ensuite nous avons dansé le candélabre elle a dirigé
C’est là que j’ai vu dans ses yeux que c’était terminé
Ensuite elle a dit te amo et elle a posé ses mains autour de ma taille
Je lui ai dit non,
Elle a crié te amo je lui ai dit que je n’allais pas m’enfuir mais de me laisser partir
Mon âme crie sans demander pourquoi
J’ai dit te amo, quelqu’un voudrait bien me dire ce qu’elle a déclaré
Est-ce que ça ne signifie pas je t’aime
Je pense que ça veut dire je t’aime
Est-ce que ça ne signifie pas je t’aime
Te amo, te amo, elle a peur de respirer
J’ai pris sa main, je n’avais pas le choix uhh
Emmène-moi sur la plage, dansons dans l’eau, j’ai commencé à partir
Elle me supplie et me demande pourquoi c’est terminé
Ensuite elle a dit te amo et elle a posé ses mains autour de ma taille
Je lui ai dit non,
Elle a crié te amo je lui ai dit que je n’allais pas m’enfuir mais de me laisser partir
Mon âme crie sans demander pourquoi
J’ai dit te amo, quelqu’un voudrait bien me dire ce qu’elle a déclaré
Est-ce que ça ne signifie pas je t’aime
Je pense que ça veut dire je t’aime
Est-ce que ça ne signifie pas je t’aime
Je pense que ça veut dire je t’aime
Ensuite elle a dit te amo et elle a posé ses mains autour de ma taille
Je lui ai dit non,
Elle a crié te amo je lui ai dit que je n’allais pas m’enfuir mais de me laisser partir
Mon âme crie sans demander pourquoi
J’ai dit te amo, quelqu’un voudrait bien me dire ce qu’elle a déclaré
Est-ce que ça ne signifie pas je t’aime
Je pense que ça veut dire je t’aime
Est-ce que ça ne signifie pas je t’aime
Je pense que ça veut dire je t’aime
Est-ce que ça ne signifie pas je t’aime
Je pense que ça veut dire je t’aime
