Alex raccompagne une nouvelle conquête et Scarlet lui demande si elle a peur de dormir seule. C’est la troisième femme avec laquelle elle couche depuis le début de la semaine. Scarlet annonce ensuite à Alex qu’elle a eu des contacts via le site de rencontres sur lequel elle s’est inscrite. Elle a rendez-vous pour un match de football. Alex lui fait alors remarquer qu’elle a toujours été nulle en sport.
À la librairie Scarlet cherche alors un livre pour comprendre les règles du football. Veronica lui demande si toutes les lesbiennes ne sont pas censées être douées en sport. Ce n’est pas le cas de Scarlet c’est sûr. Sur le terrain de foot Scarlet se prend le ballon en plein visage et se retrouve à l’hôpital.
Là, elle fait la rencontre de Lexy, une femme médecin très sexy qui prend soin d’elle jusqu’à ce qu’Alex arrive, paniquée, pour la ramener chez elles. Après l’avoir accompagnée jusqu’à sa chambre, Alex demande à Scar pourquoi elle fait toujours semblant d’être la personne qu’elle n’est pas. Mais Scarlet, déjà endormie, ne l’entend pas…