Univers-L Toute la Culture Lesbienne
The Best Thing About Me Is You : Avis Personnel
Ricky Martin, de son véritable nom Enrique Martín Morales est un acteur et chanteur portoricain né le 24 Décembre 1971. En 1989, après le lycée, il joue dans une télénova et intègre le groupe Muñecos de Papel. Il se lance ensuite dans une carrière solo et quitte bientôt son pays d’enfance pour Los Angeles afin de débuter une carrière internationale.
En 1995, son troisième album, A Medio Vivir est un énorme succès mondial notamment grâce à son titre « Maria ». Sa carrière internationale est lancée et à partir de là Ricky Martin s’impose comme un chanteur de pop incontournable. Il enchaîne les albums, les duos et les concerts.
Sa vie personnelle défraye la chronique en 2008 quand il devient père de deux garçons, Matteo et Valentino nés d’une mère porteuse. Et le 29 Mars 2010, après plusieurs interviews où il a ouvertement déclaré le contraire, Ricky Martin fait son coming-out et révèle sur son site officiel dans une lettre très émouvante qu’il est homosexuel. Il ajoutera même dans une interview « Si j’avais su à quel point c’était bon [de faire son coming-out], j’aurais fait cela 10 ans plus tôt. »
En Novembre 2010 il revient sur le devant de la scène avec son nouvel album dont ce titre est extrait. « The Best Thing About Me Is You » est le premier titre de Ricky Martin depuis son coming-out.
Paroles
Love, Equality, Justice, Innocence, Malice, Refuge, Opression, Freedom
You, me
We’re equal
(Ricky Martin)
I’m as happy as I can be
‘Cause I’m allergic to tragedy
The doctor says something’s wrong with me
The smile on my face has no remedy
So baby, don’t say no
Come on and just say yes
You know it’s time to keep it simple
Let’s take a chance and hope for the best.
Life is short, so make it what you wanna
Make it good, don’t wait until manana
I think I’m cool cause your name’s on this heart shaped tattoo.
Now the best thing about me is you
Oooooh
(Joss Stone)
My crying days are now history (history)
I had a change of philosophy (philosophy)
I take each day as it comes to me
And I won’t take myself all that seriously
So Babe, don’t say no
Come on and just say yes
You know it’s time to keep it simple
Let’s take a chance and hope for the best
Life is short, so make it what you wanna
Make it good, don’t wait until mañana
I think I’m cool cause your name’s on this heart shaped tattoo.
Now best thing about me is you
It’s you (whoa oh)
Now the best thing, the best thing
It’s true. (whoa oh)
(Ricky Martin and Joss Stone)
Kick off your shoes, lay back, and take a load off
Give me your blues, let me love it away
Nothing to lose, so don’t act like such a grownup
Stay out all night in the moonlight with me
Don’t say no.
No, no. don’t say no.
Just say yes.
Come on and just say yes.
You know it’s time to keep it simple
Let’s take a chance and hope for the best
Life is short, so make it what you wanna
Make it good, don’t wait until mañana
I think I’m cool cause your name’s on this heart shaped tattoo.
Now the best thing about me is you
It’s you
Now the best thing, the best thing, the best thing
About me is you
Now the best thing about me is you.
The best thing about me is you.
The best thing about me is you.
Traduction Française
Amour, Égalité, Justice, Innocence, Méchanceté, Refuge, Opression, Liberté
Toi, moi
Nous sommes égaux
(Ricky Martin)
Je suis aussi heureux que je peux l’être
Parce que je suis allergique à la tragédie
Le docteur dit que quelque chose ne va pas chez moi
Le sourire sur mon visage n’a pas de remède
Alors bébé, ne dis pas non
Viens et dis juste oui
Tu sais que c’est le moment de le rendre simple
Tente ta chance et espère le meilleur.
La vie est courte, alors fais-en ce que tu veux
Rends-la bonne, n’attends pas pour rien
Je pense que je suis cool parce que ton nom est sur ce corps en forme de tatouage.
Maintenant la meilleure chose à mon sujet c’est toi
Oooooh
(Joss Stone)
Les jours où je pleurais sont maintenant de l’histoire (histoire)
J’ai changé de philosophie (philosophie)
Je prends chaque jour comme il vient
Et je ne me prends pas trop au sérieux
Alors bébé, ne dis pas non
Viens et dis juste oui
Tu sais que c’est le moment de le rendre simple
Tente ta chance et espère le meilleur.
La vie est courte, alors fais-en ce que tu veux
Rends-la bonne, n’attends pas pour rien
Je pense que je suis cool parce que ton nom est sur ce corps en forme de tatouage.
Maintenant la meilleure chose à mon sujet c’est toi
C’est toi (whoa oh)
Maintenant la meilleure chose, la meilleure chose
C’est vrai. (whoa oh)
(Ricky Martin and Joss Stone)
Quitte tes chaussures, allonge-toi, et détends-toi
Donne-moi ton blues, laisse-moi l’aimer au loin
Rien à perdre, alors ne te conduis pas comme un adulte
Reste toute la nuit dehors avec moi
Ne dis pas non.
Non, non. Ne dis pas non.
Dis juste oui.
Viens et dis juste oui.
Tu sais que c’est le moment de le rendre simple
Tente ta chance et espère le meilleur.
La vie est courte, alors fais-en ce que tu veux
Rends-la bonne, n’attends pas pour rien
Je pense que je suis cool parce que ton nom est sur ce corps en forme de tatouage.
Maintenant la meilleure chose à mon sujet c’est toi
Oooooh
C’est toi
Maintenant la meilleure chose, la meilleure chose, la meilleure chose
À mon sujet c’est toi.
Maintenant la meilleure chose à mon sujet c’est toi.
La meilleure chose à mon sujet c’est toi.
La meilleure chose à mon sujet c’est toi.
