Univers-L Toute la Culture Lesbienne
Réalisateur : Earnest Dickerson
Scénariste : Ilene Chaiken
Guest stars : Preston Cook (James), Eileen Bui (Jun Ying), Sandra Bernhard (Charlotte Birch), Alyson Palmer (Herself), Sharon Isbin (Herself), Fabrice Grover (Aaron), Cobie Smulders (Leigh Oslin), Dan Wynands (Bouncer), Tamiko Whitsett (Pat), Camille Sullivan (Valerie Goins), Warren Christie (Leo Herrara), Ona Grauer (Sandy), Samantha Ferris (Meryl Rothman), Alex Ferris (Wilson), Kyle J. Downes (Aaron Sandborn), Camryn Manheim (Veronica Bloom), Melissa Leo (Winnie Mann), Chris William Martin (Hunter Kirby)
Résumé
Dana et Alice annoncent à leurs amies qu’elles ont une liaison.
Tina de son côté se réveille auprès d’Helena mais elle est gênée par l’arrivée soudaine des enfants de celle-ci dans leur chambre à coucher. Elle pense que des enfants n’ont pas voir leur mère au lit avec une autre femme. Plus tard, elles sont surprises en pleine action par Winnie Mann, l’ex d’Helena, qui vient récupérer ses deux enfants dont elle a la garde.
Bette fait la rencontre de Leo Herrera, un homme qui a les mêmes talents qu’elle et dont le travail consiste à réunir des fonds. Bette a conscience que son travail est entrain d’être remis en cause et qu’elle court des risques pour son emploi. Pour se changer les idées, elle rend visite à une artiste, Leigh Ostin dont elle apprécie énormément le travail. Elle essaye de la draguer mais celle-ci a déjà une petite-amie.
Jenny travaille toujours autant à satisfaire Charlotte. Elle invente des histoires qui deviennent meilleures à chaque fois. Jenny et Carmen flirtent mais ne passent pas la nuit ensemble, Carmen donnant l’impression de ne pas avoir oublié Shane.
Shane de son côté joue les baby-sitters pour sa patronne, Veronica, qu’elle est la seule à supporter. Elle est la seule à ne pas prendre peur devant les colères de celle-ci. Elle est la seule à lui tenir tête. Mais mal à l’aise de voir Jenny et Carmen ensemble, elle cherche un moyen de se perdre, d’oublier. Elle se rend dans un bar où elle se fait agresser. Heureusement, Mark est là pour la protéger et la raccompagner à la maison.
