Univers-L Toute la Culture Lesbienne
The Quest : Avis Personnel
Christopher Bryn est un jeune chanteur de 22 ans né à Birmingham en Angleterre. Son talent naturel et sa voix lui ont permis de participer à la tournée d’Amy Winehouse alors qu’il était encore parfaitement inconnu l’année dernière. Aujourd’hui, après avoir signé avec l’un des plus gros agents américains, Williams Morris, il travaille avec la maison de disques Polydor.
Son premier single, « The Quest », issu de son premier album, My World qui devrait sortir en Août de cette année l’a déjà propulsé en haut des charts. Sa voix puissante porte ces magnifiques paroles accompagnées d’une inoubliable mélodie. La série Grey’s Anatomy ne s’y est d’ailleurs pas trompée et a utilisé cette chanson lors de son épisode final, à la toute fin, quand les couples se font et se défont et que Callie embrasse Erica.
Paroles
I’m leaving tonight
Going somewhere deep inside my mind
I close my eyes slowly
Flowin’ away slowly
But I know I’ll be alright
It’s coming stronger to me
And I know someone is out there
Lead the way
Lead the way
Show me the answers I need to know
What I’m gonna live for
What I’m gonna die for
Who you gonna fight for
I can’t answer that
All my life/love it is
It is all my love
All my life/love it is
I know it is a life to live lately
From above I hear
I hear the sound of them sinkin’
I feel numb, I’m alive
I know I’m getting closer
What I’m gonna live for
What I’m gonna die for
Who you gonna fight for
I can’t answer that
My life has had it’s share of troubles
And now I found a place to go
I’ve said goodbye to all my troubles
’cause now I’ve find my place to go
What I’m gonna live for
What I’m gonna die for
Who you gonna fight for
I can’t answer that
What I’m gonna live for
What I’m gonna die for
Who you gonna fight for
I can’t answer that
What I’m gonna live for
What I’m gonna die for
Who you gonna fight for
I can’t answer that
Live for
Die for
Fight for
Traduction Française
Je pars aujourd’hui
Quelque part profondément à l’intérieur de mon esprit
Je ferme mes yeux lentement
Coulant au loin lentement
Mais je sais que je vais aller bien
Ca me rend plus fort
Et je sais que quelqu’un est là-bas
Me guidant
Me guidant
Montre-moi les réponses que j’ai besoin de connaître
Pourquoi je suis en vie
Pourquoi je vais mourir
Pour qui je vais me battre
Je ne peux répondre à cela
Toute ma vie / c’est l’amour
C’est toute ma vie
Toute ma vie / c’est l’amour
Je sais que c’est une vie pour vivre dernièrement
Du dessus j’entends
J’entends le son quand ils s’enlisent
Je me sens engourdi, je suis vivant
Je sais que je me rapproche
Pourquoi je suis en vie
Pourquoi je vais mourir
Pour qui je vais me battre
Je ne peux répondre à cela
Ma vie a eu sa part de problèmes
Et maintenant j’ai trouvé un endroit où aller
J’ai dit au revoir à tous mes problèmes
Parce que maintenant j’ai trouvé mon endroit où aller
Pourquoi je suis en vie
Pourquoi je vais mourir
Pour qui je vais me battre
Je ne peux répondre à cela
Pourquoi je suis en vie
Pourquoi je vais mourir
Pour qui je vais me battre
Je ne peux répondre à cela
Pourquoi je suis en vie
Pourquoi je vais mourir
Pour qui je vais me battre
Je ne peux répondre à cela
Vivre pour
Mourir pour
Se battre pour
