THE WAY THAT WE LIVE : BETTY
FICHE TECHNIQUE :
Extrait de l'Album : The L-Word – The Second Season Sessions
Date de Sortie : 10 Mai 2005
Paroles : Betty
Musique : Betty
Nationalité : Américaine
Genre : Pop
Durée : 1 : 01 minutes
Titre Original : The Way That We Live
PAROLES :
Girls in tight dresses
Who drag with mustaches
Chicks drivin' fast
Ingenues with long lashes
Women who long, love, lust
Women who give
This is the way
It’s the way that we live
Talking, laughing, loving, breathing,
fighting, fucking, crying, drinking,
riding, winning, losing, cheating,
kissing, thinking, dreaming.
This is the way
It’s the way that we live
It’s the way that we live
And love
TRADUCTION FRANCAISE :
Des filles dans des robes serrées
Qui draguent avec des moustaches
Des nanas qui conduisent vite
Des ingénues avec de longs cils
Des femmes qui rêvent, aiment, désirent
Des femmes qui donnent
C’est la manière
C’est la manière dont nous vivons
Parler, rire, aimer, respirer,
Se battre, baiser, pleurer, boire,
Conduire, gagner, perdre, tricher,
Embrasser, penser, rêver.
C’est la manière
C’est la manière dont nous vivons
C’est la manière dont nous vivons
Et aimons
AVIS PERSONNEL :
Au même titre que de nombreuses séries télévisées américaines, The L-Word a bénéficié de la sortie cd des musiques des épisodes. Comme Queer As Folk (US) à son époque, la série possède une bande son très éclectique et actuelle qui a permis la sortie de trois cds à ce jour, un pour chaque saison. Sur ce second opus se trouve le nouveau générique de présentation interprété par Betty.
Si vous adorez la série vous adorerez retrouver la musique des épisodes et l’ambiance. Personnellement je rêve d’acquérir le cd de la troisième saison qui présente à mon avis la meilleure bonde son depuis les début de la série.
Culte tout autant que la série.
Isabelle B. Price (05 Novembre 2007)
