Wasted de LP

Extrait de l'Album : Suburban Sprawl & Alcohol

Date de Sortie : 29 Juin 2004

Paroles : L.P.

Musique : Kotch

Nationalité : Américaine

Genre : Rock

Durée : 4 : 12 minutes

Titre Original : Wasted

Wasted : Avis Personnel

L.P. est une jeune chanteuse de 29 ans dont la voix au timbre si particulier lui a permis d’être comparée à Gwen Stefani et Linda Perry. Sa mère, chanteuse d’opéra est décédée il y a quelques années et L.P. lui a dédié la chanson « All I Have » sur son album Suburban Sprawl & Alcohol.

Suburban Sprawl & Alcohol  est d’ailleurs son second album. Sorti en 2004 il a attiré l’attention des critiques sur la chanteuse. Forte d’une notoriété grandissante, L .P. enchaîne les concerts et voit sa chanson « Wasted » reprise pour devenir le générique de la série adolescente South Of Nowhere.

Pour celles que cela intéresse, sachez que L.P. est lesbienne et ne le cache pas. Elle s’amuse même de ça en interview en déclarant « Je suis tellement hors du placard que ça fait mal. […] Quand des femmes gays me voient, elles savent immédiatement. » Ca a le mérite d’être clair.

Paroles

Don’t waste it,
It’s only here for today,
You don’t own it,
So you can’t just give it away,
Forever, Forever is half a moment away,
So don’t waste it,
It’s only here for today,
Everything is waiting here,

Don’t mess with my heart, don’t mess with my mind,
Won’t let you get us down this time.
You’ll like what you see, and take it from me,
You’ll learn to see it over time.
Get wasted on love, get wasted on life,
Get wasted on anything that’s right.
Get wasted, get wasted, get wasted,
Get wasted with me.

It seems empty,
I don’t know what you expect,
If you don’t give,
You’re never going to get,
Forever is half a moment away,
You don’t get, back what you thew away.
Everything is waiting here.

Don’t mess with my heart, don’t mess with my mind,
Won’t let you get us down this time.
You’ll like what you see, and take it from me,
You’ll learn to see it over time.
Get wasted on love, get wasted on life,
Get wasted on anything that’s right.
Get wasted, get wasted, get wasted,
Get wasted with me.

Everything is waiting here

Don’t mess with my heart, don’t mess with my mind,
Won’t let you get us down this time.
You’ll like what you see, and take it from me,
You’ll learn to see it over time.
Get wasted on love, get wasted on life,
Get wasted on anything that’s right.
Get wasted, get wasted, get wasted,
Get wasted with me.

Traduction Française

Ne gâche pas ça,
Ce n’est ici que pour aujourd’hui,
Cela ne t’appartient pas,
Alors tu ne peux pas t’en débarrasser,
Pour toujours, pour toujours ne veut rien dire,
Alors ne le gâche pas,
Ce n’est ici que pour aujourd’hui,
Tout attend ici,

Ne cherche pas mon coeur, ne cherche pas mon esprit,
Je ne te laisserai pas nous blesser cette fois.
Tu aimeras ce que tu verras et tu me le prendras,
Tu apprendras à le voir peu à peu.
Tout est foutu en amour, tout est foutu dans la vie,
Tout ce qui est bien est foutu,
Tout est gâché, tout est gâché, tout est gâché,
Tout est gâché avec moi.

Ca semble vide,
Je ne sais pas ce que tu attends,
Si tu ne me donnes rien,
Tu n’auras rien en retour.
Pour toujours ne dure qu’un instant.
Tu ne peux récupérer ce que tu as jeté au loin.
Tout attend ici.

Ne cherche pas mon coeur, ne cherche pas mon esprit,
Je ne te laisserai pas nous blesser cette fois.
Tu aimeras ce que tu verras et tu me le prendras,
Tu apprendras à le voir peu à peu.
Tout est foutu en amour, tout est foutu dans la vie,
Tout ce qui est bien est foutu,
Tout est gâché, tout est gâché, tout est gâché,
Tout est gâché avec moi.

Tout attend ici

Ne cherche pas mon coeur, ne cherche pas mon esprit,
Je ne te laisserai pas nous blesser cette fois.
Tu aimeras ce que tu verras et tu me le prendras,
Tu apprendras à le voir peu à peu.
Tout est foutu en amour, tout est foutu dans la vie,
Tout ce qui est bien est foutu,
Tout est gâché, tout est gâché, tout est gâché,
Tout est gâché avec moi.

A propos de Isabelle B. Price

Isabelle B. Price
Créatrice du site et Rédactrice en Chef.Née en Auvergne, elle s’est rapidement passionnée pour les séries télévisées. Dès l’enfance elle considérait déjà Bioman comme une série culte. Elle a ensuite regardé avec assiduité Alerte à Malibu et Les Dessous de Palm Beach avant l’arrivée de séries inoubliables telles X-Files, Urgences et Buffy contre les Vampires.

Répondre